Доброе утро!
Пусть будет удачей наполнен ваш день,
Пускай будут силы на все и всегда,
Пускай окружает любовь, доброта!
t.me/rustili
Пусть будет удачей наполнен ваш день,
Пускай будут силы на все и всегда,
Пускай окружает любовь, доброта!
t.me/rustili
Привычные слова с непривычным значением в тюремном жаргоне
Удивительно, как привычные всем слова обретают иной подтекст на зоне. Разберёмся, что значат некоторые выражения в воровском жаргоне и почему произошла такая трансформация с их значениями. В конце — зададим вопрос читающим. Участвуйте в дискуссии, будет интересно!
Апельсин
Так называют вора в законе, который купил себе этот статус. По воровским правилам, такое положение должны заслужить.
Говорят, что слово «апельсин» появилось в блатном жаргоне благодаря выходцам из Грузии. Якобы те, кто торговал апельсинами, зарабатывали хорошую прибыль. Так вот именно на эти деньги они и покупали себе статус авторитетного вора.
Белый лебедь
Здесь речь идёт о тюрьме для преступников, отбывающих пожизненное заключение. Некоторые утверждают, что необычное имя появилось от названия места, на котором строилось первое такое здание. Другие считают, что тюрьму так стали называть из-за способа передвижения заключённых вне камеры: их корпус наклонён вперёд, а руки отведены назад. Якобы такая поза напоминает лебедей.
Босяк
Это синоним к слову «блатной» или «вор». Такой человек живёт «по понятиям». Босыми раньше ходили люди, обнищавшие физически и морально. Отсюда и появился «босяк» в необычном контексте.
Заочница
Так в тюрьме называют женщин, которые переписываются с заключёнными. Часто бывает, что лично они друг друга не знают. Иногда после заочного знакомства даже семьи создаются. А заочницами их назвали из-за способа знакомства: никогда не видела, но слышала и читала.
Наседка
Речь идёт о подсадных сотрудниках полиции в тюремные камеры преступников. Делают это для того, чтобы «расколоть» заключённого или оказать на него психологическое воздействие. Произошло выражение от птицы, которая высиживает яйца и выводит цыплят. А ведь выжидание полезной информации чем-то похоже с высиживанием яиц — везде выдержка нужна.
Хвост
Хвост — это инцидент, от которого заключённый хочет избавиться. Он даже стремится попасть в другие тюремные отделения, чтобы не знали о проступке. Но глухой телефон работает отменно, поэтому всё плохое тянется за человеком как хвост. И неважно, в какой клетке находишься.
Сухарь
«Сухарём» называют блатных людей, которые скрывают своё прошлое. Ещё раньше в тюрьмах некоторые умудрялись числиться под другим именем, чтобы быстрее получить освобождение. Но сейчас такая схема не работает.
#лексика #жаргон
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Удивительно, как привычные всем слова обретают иной подтекст на зоне. Разберёмся, что значат некоторые выражения в воровском жаргоне и почему произошла такая трансформация с их значениями. В конце — зададим вопрос читающим. Участвуйте в дискуссии, будет интересно!
Апельсин
Так называют вора в законе, который купил себе этот статус. По воровским правилам, такое положение должны заслужить.
Говорят, что слово «апельсин» появилось в блатном жаргоне благодаря выходцам из Грузии. Якобы те, кто торговал апельсинами, зарабатывали хорошую прибыль. Так вот именно на эти деньги они и покупали себе статус авторитетного вора.
Белый лебедь
Здесь речь идёт о тюрьме для преступников, отбывающих пожизненное заключение. Некоторые утверждают, что необычное имя появилось от названия места, на котором строилось первое такое здание. Другие считают, что тюрьму так стали называть из-за способа передвижения заключённых вне камеры: их корпус наклонён вперёд, а руки отведены назад. Якобы такая поза напоминает лебедей.
Босяк
Это синоним к слову «блатной» или «вор». Такой человек живёт «по понятиям». Босыми раньше ходили люди, обнищавшие физически и морально. Отсюда и появился «босяк» в необычном контексте.
Заочница
Так в тюрьме называют женщин, которые переписываются с заключёнными. Часто бывает, что лично они друг друга не знают. Иногда после заочного знакомства даже семьи создаются. А заочницами их назвали из-за способа знакомства: никогда не видела, но слышала и читала.
Наседка
Речь идёт о подсадных сотрудниках полиции в тюремные камеры преступников. Делают это для того, чтобы «расколоть» заключённого или оказать на него психологическое воздействие. Произошло выражение от птицы, которая высиживает яйца и выводит цыплят. А ведь выжидание полезной информации чем-то похоже с высиживанием яиц — везде выдержка нужна.
Хвост
Хвост — это инцидент, от которого заключённый хочет избавиться. Он даже стремится попасть в другие тюремные отделения, чтобы не знали о проступке. Но глухой телефон работает отменно, поэтому всё плохое тянется за человеком как хвост. И неважно, в какой клетке находишься.
Сухарь
«Сухарём» называют блатных людей, которые скрывают своё прошлое. Ещё раньше в тюрьмах некоторые умудрялись числиться под другим именем, чтобы быстрее получить освобождение. Но сейчас такая схема не работает.
#лексика #жаргон
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Haqiqiy do'st shunday insonki, ko'zingga qarab sen haqingda o'ylayotganlarining barini o'zinga aytadi, barchaga esa sening ajoyib insonliging to'g'risida gapiradi.
✅ @RUSTILI 🇷🇺
✅ @RUSTILI 🇷🇺
🇷🇺 ПОД 🇺🇿 OSTIDA
✅ Под - iborasi o'zbekchada "Ostida" ma'nosini beradi! Quyidagi berilgan gaplarni shu iborani ishlatib o'rganamiz!
🇷🇺 Под холодильником
🇺🇿 Muzlatgich ostida
🇷🇺 Под окном
🇺🇿 Deraza ostida
🇷🇺 Под коробкой
🇺🇿 Quti ostida
🇷🇺 Под мостом
🇺🇿 Ko'prik ostida
🇷🇺 Под корзиной
🇺🇿 Savat ostida
🇷🇺 Под телевизором
🇺🇿 Televizor ostida
🇷🇺 Под автобусом
🇺🇿 Avtobus ostida
🇷🇺 Под деревом
🇺🇿 Daraxtlar ostida
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
✅ Под - iborasi o'zbekchada "Ostida" ma'nosini beradi! Quyidagi berilgan gaplarni shu iborani ishlatib o'rganamiz!
🇷🇺 Под холодильником
🇺🇿 Muzlatgich ostida
🇷🇺 Под окном
🇺🇿 Deraza ostida
🇷🇺 Под коробкой
🇺🇿 Quti ostida
🇷🇺 Под мостом
🇺🇿 Ko'prik ostida
🇷🇺 Под корзиной
🇺🇿 Savat ostida
🇷🇺 Под телевизором
🇺🇿 Televizor ostida
🇷🇺 Под автобусом
🇺🇿 Avtobus ostida
🇷🇺 Под деревом
🇺🇿 Daraxtlar ostida
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
3 фразы, в написании которых постоянно ошибаются
Расплюнуть или раз плюнуть?
Правильно — в два слова: «Раз плюнуть». Это фразеологизм, который просто нужно запомнить.
Скрепя сердце или скрепя сердцем?
И стыдно, и смешно читать работы, когда семиклассник пишет, что он «скрепит сердцем». Сердцем скрепляют — это тоже фразеологизм, который означает, что что-то делается против своей воли.
Довести до белого колена или довести до белого каления?
Правильно — «доводить до белого каления». Здесь речь идёт о нагревании металла. В огне он становится белым при максимально возможной температуре. То же самое и с людьми: если сумел довести до белого каления, значит очень сильно вывел человека из себя.
#пунктуация
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Расплюнуть или раз плюнуть?
Правильно — в два слова: «Раз плюнуть». Это фразеологизм, который просто нужно запомнить.
Скрепя сердце или скрепя сердцем?
И стыдно, и смешно читать работы, когда семиклассник пишет, что он «скрепит сердцем». Сердцем скрепляют — это тоже фразеологизм, который означает, что что-то делается против своей воли.
Довести до белого колена или довести до белого каления?
Правильно — «доводить до белого каления». Здесь речь идёт о нагревании металла. В огне он становится белым при максимально возможной температуре. То же самое и с людьми: если сумел довести до белого каления, значит очень сильно вывел человека из себя.
#пунктуация
✅ @RUSTILI 🇷🇺
умный / ая / ые – ақлли
сумасшедший / ая / ие – ақлдан озган, жинни
мудрый / ая / ые – доно, оқил
глупый / ая / ые – тентак, ақли ноқис
жирный / ая / ые – семиз
худой / ая / ые – озғин
сильный / ая / ые – кучли
слабый / ая / ые – кучсиз, заиф
здоровый / ая / ие – соғлом
больной / ая / ые – касал
Таржима қилинг:
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
сумасшедший / ая / ие – ақлдан озган, жинни
мудрый / ая / ые – доно, оқил
глупый / ая / ые – тентак, ақли ноқис
жирный / ая / ые – семиз
худой / ая / ые – озғин
сильный / ая / ые – кучли
слабый / ая / ые – кучсиз, заиф
здоровый / ая / ие – соғлом
больной / ая / ые – касал
Таржима қилинг:
Он умный. Они умные. Она сумасшедшая. Они сумасшедшие. Ты мудрый. Вы мудрые. Ты глупая. Вы глупые. Я жирный. Мы жирные. Этот мужчина жирный. Эти мужчины жирные. Эта женщина худая. Эти женщины худые. Тот мужчина сильный. Те мужчины сильные. Та женщина слабая.
Те женщины слабые. Этот человек здоровый. Эти люди здоровые. Тот человек больной. Те люди больные. Этот старик умный. Эти старики умные. Та старушка сумасшедшая. Те старушки сумасшедшие. Этот парень мудрый. Эти парни мудрые. Этот кроха жирный. Эти крохи жирные. Тот мальчик сильный.
Те мальчики сильные. Этот сотрудник здоровий. Эти сотрудники здоровые. Эта сотрудница больная. Эти сотрудницы больные. Он здоровий. Они здоровые. Она слабая. Они слабые. Ты здоровий. Вы здоровые. Ты больная. Вы больные. Я сильный. Мы сильные.🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Надеюсь вскоре встретиться.
Tez orada ko'rishamiz deb umid qilaman.
Позвоню.
Qo'ng'iroq qilaman.
Счастливого пути!
Oq yo'l!
Не болей. Будь здоров.
Kasal bo'lma. Sog' bo'l
До новых встреч.
Ko'rishguncha
Пишите нам.
Yozib turing.
Вот мой адрес.
Mana mening manzilim.
Возьмите это на память.
Shuni eslab qoling.
#YodOling
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Tez orada ko'rishamiz deb umid qilaman.
Позвоню.
Qo'ng'iroq qilaman.
Счастливого пути!
Oq yo'l!
Не болей. Будь здоров.
Kasal bo'lma. Sog' bo'l
До новых встреч.
Ko'rishguncha
Пишите нам.
Yozib turing.
Вот мой адрес.
Mana mening manzilim.
Возьмите это на память.
Shuni eslab qoling.
#YodOling
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Restoranda
В Ресторане
Келинг Ресторанга борамиз
Давайте пойдем в ресторан
Кайерда таом ширин таййорланади?
Где можно вкусно поесть
Бу жой бушми?
Это место свободно
Илтимос бизга тезрок хизмат курсатсангиз
Обслужите нас побыстрее, пожалуйста
Менюни берсангиз
Меню, пажалуйста
Кандай миллий таомларингиз бор?
Какие у вас национальные блюда?
Менга таомларингиз йокди
Мне понравилось ваше блюда
Мархамат хисоб китоб килинг
Счёт, пожалуйста
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
В Ресторане
Келинг Ресторанга борамиз
Давайте пойдем в ресторан
Кайерда таом ширин таййорланади?
Где можно вкусно поесть
Бу жой бушми?
Это место свободно
Илтимос бизга тезрок хизмат курсатсангиз
Обслужите нас побыстрее, пожалуйста
Менюни берсангиз
Меню, пажалуйста
Кандай миллий таомларингиз бор?
Какие у вас национальные блюда?
Менга таомларингиз йокди
Мне понравилось ваше блюда
Мархамат хисоб китоб килинг
Счёт, пожалуйста
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Почему нельзя говорить «пекёт»
• Правильно: печёт
В глаголах «жечь, «печь» и «стричь» ошибаются чаще обычного. То и дело кто-то «пекёт» или «жгёт». В глаголе «печь» такая же история, как и с глаголом «жечь». Я пеку и дети пекут, а вот бабушка пирожки исключительно «печёт».
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Неправильные глаголы есть не только в английском. Глагол «печь» — как раз такой. Запоминаем, как правильно с ним обращаться.
• Правильно: печёт
В глаголах «жечь, «печь» и «стричь» ошибаются чаще обычного. То и дело кто-то «пекёт» или «жгёт». В глаголе «печь» такая же история, как и с глаголом «жечь». Я пеку и дети пекут, а вот бабушка пирожки исключительно «печёт».
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Почему не стоит писать «доброго времени суток»
Не запрет, но лучше так не делать
Подозреваем, многие потеряли дар речи, увидев тут карточку с любимым многими письменным обращением «доброго времени суток». Несогласных будет много, но постараемся разобраться, в чем проблема с этим приветствием.
Правильно: добрый день!
По речевому этикету (потому что приветствия регулируются нормами, а не правилами языка) лучше писать «по старинке»: доброе утро/день/вечер или «здравствуйте!». Вы наверняка скажете, что мы живём все в разных часовых поясах, и странно писать «доброе утро», когда у адресата, возможно, глубокая ночь. Но для этого существует универсальное приветствие «добрый день» или «здравствуйте».
Ещё одна причина, по которой не нужно писать «доброго времени суток», заключается в неправильном падеже. Лингвист Максим Кронгауз объясняет в своей книге «Русский язык на грани нервного срыва», что в русском языке родительный падеж употребляется чаще при прощании («счастливого пути!», «удачи!»), а с приветствиями — именительный падеж («добрый вечер!» вместо «доброго вечера!»). Кстати, к таким «уродцам» речевого этикета Кронгауз относит и приветствие «доброй ночи!», которое в других языках употребляется только как прощание.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Не запрет, но лучше так не делать
Подозреваем, многие потеряли дар речи, увидев тут карточку с любимым многими письменным обращением «доброго времени суток». Несогласных будет много, но постараемся разобраться, в чем проблема с этим приветствием.
Правильно: добрый день!
По речевому этикету (потому что приветствия регулируются нормами, а не правилами языка) лучше писать «по старинке»: доброе утро/день/вечер или «здравствуйте!». Вы наверняка скажете, что мы живём все в разных часовых поясах, и странно писать «доброе утро», когда у адресата, возможно, глубокая ночь. Но для этого существует универсальное приветствие «добрый день» или «здравствуйте».
Ещё одна причина, по которой не нужно писать «доброго времени суток», заключается в неправильном падеже. Лингвист Максим Кронгауз объясняет в своей книге «Русский язык на грани нервного срыва», что в русском языке родительный падеж употребляется чаще при прощании («счастливого пути!», «удачи!»), а с приветствиями — именительный падеж («добрый вечер!» вместо «доброго вечера!»). Кстати, к таким «уродцам» речевого этикета Кронгауз относит и приветствие «доброй ночи!», которое в других языках употребляется только как прощание.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺