📌Помогите мне сделать покупки.
Xarid qilishga yordam bering.
📌Вы не переведете это? Buni menga tarjima qilib berolmaysizmi?
📌Дайте, пожалуйста, свой адрес.
Adresingizni berolmaysizmi?
📌Понесите, пожалуйста, мой чемодан.
Iltimos, mening jomadonimni ko'tarib ololmaysizmi?
📌Отправьте, пожалуйста, письмо.
Bu xatni jo'natib yuboring.
📌Передайте мне, пожалуйста, книгу.
Iltimos, kitobni menga uzatib yuboring.
📌Включите свет.
Chiroqni yoqing, iltimos.
📌Bыключите свет.
Chiroqni o'chiring, iltimos.
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Xarid qilishga yordam bering.
📌Вы не переведете это? Buni menga tarjima qilib berolmaysizmi?
📌Дайте, пожалуйста, свой адрес.
Adresingizni berolmaysizmi?
📌Понесите, пожалуйста, мой чемодан.
Iltimos, mening jomadonimni ko'tarib ololmaysizmi?
📌Отправьте, пожалуйста, письмо.
Bu xatni jo'natib yuboring.
📌Передайте мне, пожалуйста, книгу.
Iltimos, kitobni menga uzatib yuboring.
📌Включите свет.
Chiroqni yoqing, iltimos.
📌Bыключите свет.
Chiroqni o'chiring, iltimos.
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Осторожно! Эти слова могут вывести собеседника из себя
Время от времени появляются слова и выражения, которые, будто вирус, моментально распространяются среди носителей языка и делят их на два непримиримых лагеря: сторонников и противников.
Так сейчас происходит и с выражением «доброго времени суток».
Оно возникло на форумах, где собеседники находятся в разных часовых поясах. И, чтобы не попасть впросак, участники именно так приветствовали друг друга.
Однако сегодня можно с уверенностью сказать, что людей, которые тонко чувствуют язык, такая фраза доводит до скрежета зубовного.
Казалось бы, почему?
Во-первых, словосочетание «время суток» отдает канцеляризмом так же, как «февраль месяц».
Во-вторых, в современном русском языке за формами приветствия закрепился именительный падеж: добрый день. А за формами прощания – родительный. Например, всего доброго.
Человек, внимательно относящийся к своей речи, никогда не напишет «доброго времени суток», тем более что есть прекрасное и универсальное «здравствуйте».
Не меньше раздражает и слово «шедевральный».
Как часто в социальных сетях мы видим подобную похвалу под постами. «Это шедеврально!» Хм. Вот только слово «шедевральный» имеет в словаре помету ирон., что значит, ироническое.
О настоящем произведении искусства говорят «шедевр!», о незрелых работах амбициозного художника – «шедевральные», то есть претендующие, но не дотягивающие до шедевра.
Будьте внимательны к словам!
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Время от времени появляются слова и выражения, которые, будто вирус, моментально распространяются среди носителей языка и делят их на два непримиримых лагеря: сторонников и противников.
Так сейчас происходит и с выражением «доброго времени суток».
Оно возникло на форумах, где собеседники находятся в разных часовых поясах. И, чтобы не попасть впросак, участники именно так приветствовали друг друга.
Однако сегодня можно с уверенностью сказать, что людей, которые тонко чувствуют язык, такая фраза доводит до скрежета зубовного.
Казалось бы, почему?
Во-первых, словосочетание «время суток» отдает канцеляризмом так же, как «февраль месяц».
Во-вторых, в современном русском языке за формами приветствия закрепился именительный падеж: добрый день. А за формами прощания – родительный. Например, всего доброго.
Человек, внимательно относящийся к своей речи, никогда не напишет «доброго времени суток», тем более что есть прекрасное и универсальное «здравствуйте».
Не меньше раздражает и слово «шедевральный».
Как часто в социальных сетях мы видим подобную похвалу под постами. «Это шедеврально!» Хм. Вот только слово «шедевральный» имеет в словаре помету ирон., что значит, ироническое.
О настоящем произведении искусства говорят «шедевр!», о незрелых работах амбициозного художника – «шедевральные», то есть претендующие, но не дотягивающие до шедевра.
Будьте внимательны к словам!
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Как правильно: «точь в точь» или «точь-в-точь»
Разбираемся с коварным наречием
С дефисами мы поступаем странно: ставим там, где они не нужны, а там, где они должны быть, пропускаем.
Правильно: Точь-в-точь
Через дефис пишутся наречия, образованные повтором того же самого слова или его основы или сочетанием двух синонимичных слов. Только дефисов тут неожиданно два, и слово скорее из списка исключений. Кстати, с двойными дефисами слов не так уж много. Так что если запомните — больше не перепутаете.
#правописание
Разбираемся с коварным наречием
С дефисами мы поступаем странно: ставим там, где они не нужны, а там, где они должны быть, пропускаем.
Правильно: Точь-в-точь
Через дефис пишутся наречия, образованные повтором того же самого слова или его основы или сочетанием двух синонимичных слов. Только дефисов тут неожиданно два, и слово скорее из списка исключений. Кстати, с двойными дефисами слов не так уж много. Так что если запомните — больше не перепутаете.
#правописание
Этого слова нет в русском языке
Русский язык полон сюрпризов и необычных правил. Вы знали, что слова «плацкарт» нет ни в одном толковом словаре? Тяжело поверить, но это действительно так.
Существует только слово «плацкарта», которое произошло от немецкого слова «Platzkarte», где «platz» переводится как «место», а «кarte» – «билет». В словарях непривычное нам слово имеет следующее толкование: так называют билет, который даёт право его владельцу находиться в вагоне поезда на строго пронумерованном месте.
Получается, все ошибочно называют сам вагон «плацкартом», не зная, что «плацкарта» употребляется в значении «билета» и является словом женского рода.
✅Верно: пришлось довольствоваться плацкартОЙ около туалета, нормальных мест уже не было.
❌Неправильно: пришлось довольствоваться плацкартОМ около туалета, нормальных мест уже не было.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Русский язык полон сюрпризов и необычных правил. Вы знали, что слова «плацкарт» нет ни в одном толковом словаре? Тяжело поверить, но это действительно так.
Существует только слово «плацкарта», которое произошло от немецкого слова «Platzkarte», где «platz» переводится как «место», а «кarte» – «билет». В словарях непривычное нам слово имеет следующее толкование: так называют билет, который даёт право его владельцу находиться в вагоне поезда на строго пронумерованном месте.
Получается, все ошибочно называют сам вагон «плацкартом», не зная, что «плацкарта» употребляется в значении «билета» и является словом женского рода.
✅Верно: пришлось довольствоваться плацкартОЙ около туалета, нормальных мест уже не было.
❌Неправильно: пришлось довольствоваться плацкартОМ около туалета, нормальных мест уже не было.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Распространенные случаи, когда дефис лишний
Видеоурок, а не видео-урок
Пишем «видео» и «урок» слитно, как бы ни хотелось поставить дефис или вообще написать раздельно. Слова, которые начинаются на «видео», «аудио» и «медиа» всегда пишутся слитно.
Вот я думаю, что выбрать: видеоурок или аудиокнигу?
Артхаус, а не арт-хаус
Обычно слова на «арт» всегда пишутся через дефис: арт-директор, арт-проект. Исключения — слова, вторая часть которых отдельно не употребляется. Слова «хаус» нет в русском языке. Поэтому, артхаус пишем слитно.
Я обожаю артхаусные фильмы.
По моему мнению, а не по-моему мнению
«По-моему» пишется через дефис, когда является наречием или вводным словом. Но в нашем случае «по моему» — это предлог с местоимённым прилагательным. Поэтому, пишем без дефиса.
По моему мнению, то платье тебе больше подходило.
Суперсильный, а не супер-сильный
Слова, которые начинаются на супер, всегда пишутся слитно.
Я считаю тебя суперумным и суперсильным человеком.
Персона нон грата, а не персона нон-грата
Это выражение употребляется в значении «нежелательная персона». Просто запомните, что все слова здесь пишутся раздельно и без дефисов.
Теперь ты для меня персона нон грата.
#пунктуцация
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Видеоурок, а не видео-урок
Пишем «видео» и «урок» слитно, как бы ни хотелось поставить дефис или вообще написать раздельно. Слова, которые начинаются на «видео», «аудио» и «медиа» всегда пишутся слитно.
Вот я думаю, что выбрать: видеоурок или аудиокнигу?
Артхаус, а не арт-хаус
Обычно слова на «арт» всегда пишутся через дефис: арт-директор, арт-проект. Исключения — слова, вторая часть которых отдельно не употребляется. Слова «хаус» нет в русском языке. Поэтому, артхаус пишем слитно.
Я обожаю артхаусные фильмы.
По моему мнению, а не по-моему мнению
«По-моему» пишется через дефис, когда является наречием или вводным словом. Но в нашем случае «по моему» — это предлог с местоимённым прилагательным. Поэтому, пишем без дефиса.
По моему мнению, то платье тебе больше подходило.
Суперсильный, а не супер-сильный
Слова, которые начинаются на супер, всегда пишутся слитно.
Я считаю тебя суперумным и суперсильным человеком.
Персона нон грата, а не персона нон-грата
Это выражение употребляется в значении «нежелательная персона». Просто запомните, что все слова здесь пишутся раздельно и без дефисов.
Теперь ты для меня персона нон грата.
#пунктуцация
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Что означает выражение "до талого"
В нашей повседневной жизни частенько можно услышать различные интересные выражения,понятия,слова.Однако подчас понять,что они означают не так то просто.К таким загадочным фразеологизмам относится выражение "до талого". Как правило подобным словосочетанием пользуется молодежь.
Почему так происходит?
Или быть может современная молодежь стала настолько любознательной,что схватывает и использует известные во всем мире фразеологизмы?
Нет,это не так.
Давайте вместе попробуем выяснить,что же все таки обозначает выражение "до талого"?
Если заглянем в википедию либо пошуршим страницами старых словарей,то легко выясняется,что слово "талый" обозначает растаявший лед или снег под воздействием теплой погоды.Правда не сказано,кто либо,что растаявший.Поэтому слово талый применимо,как к неодушевленному,так и воодушевленному предмету.Дальше мы разберем возникновение выражения "до талого". Существует несколько версий появления этого фразеологизма.
• Первая версия.
Фраза до талого произошла от рыбаков занимающихся зимней подледной ловлей.Когда наступает весна,под воздействием высоких температур лед начинает истончаться,подтаивать.По такому льду рыбакам становиться смертельно опасно перемещаться.Вот так,среди рыбаков и возник фразеологизм "рыбачить до талого". То есть заниматься ловлей рыбы до тех пор,пока пока передвигаться по тонкому льду станет очень опасно.
• Вторая версия.
Эта версия заключается в том,что один человек,например юноша,будет уговаривать свою девушку на какое либо дело пока она не выразит свое согласие,то есть не растает.По этой версии именно из за таких ситуаций возникли выражения "разговаривать до талого","уговаривать до талого" и так далее.
• Третья версия.
Эта версия произошла от людей любящих горячительные напитки.Когда человек много пьет,то становится похожим на ватную куклу.Этот пьянчужка начинает кивать носом за столом,ему хочется спать,он становиться похожим на снеговика теплой весной,все тает и тает.Окружающие его люди начинают говорить,"ему больше не наливать он уже растаял".
Именно из за таких застолий возник фразеологизм "напился до талого".
Из всех перечисленных версий,можно сделать простой вывод,фраза "до талого" может означать только одно - "до конца". Однако есть еще одно выражение,ответ на который я не знаю.Некоторые склонны говорить "у меня этого до талого".
#сленг
✅ @RUSTILI 🇷🇺
В нашей повседневной жизни частенько можно услышать различные интересные выражения,понятия,слова.Однако подчас понять,что они означают не так то просто.К таким загадочным фразеологизмам относится выражение "до талого". Как правило подобным словосочетанием пользуется молодежь.
Почему так происходит?
Или быть может современная молодежь стала настолько любознательной,что схватывает и использует известные во всем мире фразеологизмы?
Нет,это не так.
Давайте вместе попробуем выяснить,что же все таки обозначает выражение "до талого"?
Если заглянем в википедию либо пошуршим страницами старых словарей,то легко выясняется,что слово "талый" обозначает растаявший лед или снег под воздействием теплой погоды.Правда не сказано,кто либо,что растаявший.Поэтому слово талый применимо,как к неодушевленному,так и воодушевленному предмету.Дальше мы разберем возникновение выражения "до талого". Существует несколько версий появления этого фразеологизма.
• Первая версия.
Фраза до талого произошла от рыбаков занимающихся зимней подледной ловлей.Когда наступает весна,под воздействием высоких температур лед начинает истончаться,подтаивать.По такому льду рыбакам становиться смертельно опасно перемещаться.Вот так,среди рыбаков и возник фразеологизм "рыбачить до талого". То есть заниматься ловлей рыбы до тех пор,пока пока передвигаться по тонкому льду станет очень опасно.
• Вторая версия.
Эта версия заключается в том,что один человек,например юноша,будет уговаривать свою девушку на какое либо дело пока она не выразит свое согласие,то есть не растает.По этой версии именно из за таких ситуаций возникли выражения "разговаривать до талого","уговаривать до талого" и так далее.
• Третья версия.
Эта версия произошла от людей любящих горячительные напитки.Когда человек много пьет,то становится похожим на ватную куклу.Этот пьянчужка начинает кивать носом за столом,ему хочется спать,он становиться похожим на снеговика теплой весной,все тает и тает.Окружающие его люди начинают говорить,"ему больше не наливать он уже растаял".
Именно из за таких застолий возник фразеологизм "напился до талого".
Из всех перечисленных версий,можно сделать простой вывод,фраза "до талого" может означать только одно - "до конца". Однако есть еще одно выражение,ответ на который я не знаю.Некоторые склонны говорить "у меня этого до талого".
#сленг
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Kutaman
Я буду ждать
Meni tinch qoy
Оставь меня в покое
Choy (kofe) ichasizmi?
Хотите выпить чаю (кофе)?
Kechirasiz, so'rasam maylimi?
Извините, можно спросить?
Kechiring yordam qilolmayman
Простите, я не могу помочь
Meni ishim boshimdan oshib yotibdi
У меня дел по горло
Men bilan sayr qilishni xohlaysizmi?
Хотите погулять со мной?
Tushundingizmi?
Вы поняли?
Bu yerda kim rus tilini biladi?
Кто здесь знает русский язык?
Bu qog`ozga yozing
Напишите на этом листе
Baribir tushunolmayapman
Всё же я не могу понять
#YodOling
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Я буду ждать
Meni tinch qoy
Оставь меня в покое
Choy (kofe) ichasizmi?
Хотите выпить чаю (кофе)?
Kechirasiz, so'rasam maylimi?
Извините, можно спросить?
Kechiring yordam qilolmayman
Простите, я не могу помочь
Meni ishim boshimdan oshib yotibdi
У меня дел по горло
Men bilan sayr qilishni xohlaysizmi?
Хотите погулять со мной?
Tushundingizmi?
Вы поняли?
Bu yerda kim rus tilini biladi?
Кто здесь знает русский язык?
Bu qog`ozga yozing
Напишите на этом листе
Baribir tushunolmayapman
Всё же я не могу понять
#YodOling
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Доверие это клей жизни. Это самый важный ингредиент в эффективной коммуникации. Это основополагающий принцип, который удерживает все отношения.
ⓒ Стивен Р. Кови
Ишонч - бу ҳаёт елими. Бу самарали алоқанинг энг муҳим таркибий қисми. Бу барча муносабатларни ушлаб турувчи асосий қоидадир.
ⓒ Стивен Р. Кови
🔹 Доверие - ишонч
🔹 Клей - елим
🔹 Жизнь - ҳаёт
🔹 Самый - энг
🔹 Важный - муҳим
🔹 Ингредиент - ингредиент, таркибий қисм
🔹 Эффективный - самарали
🔹 Коммуникация - коммуникация, алоқа
🔹 Основополагающий - асос солувчи, асосий, муҳим
🔹 Принцип - принцип, қоида
🔹 Удерживать - ушлаб турмоқ, тутиб турмоқ
🔹 Отношение - муносабат
#YodOling
#Афоризм
✅ @RUSTILI 🇷🇺
ⓒ Стивен Р. Кови
Ишонч - бу ҳаёт елими. Бу самарали алоқанинг энг муҳим таркибий қисми. Бу барча муносабатларни ушлаб турувчи асосий қоидадир.
ⓒ Стивен Р. Кови
🔹 Доверие - ишонч
🔹 Клей - елим
🔹 Жизнь - ҳаёт
🔹 Самый - энг
🔹 Важный - муҳим
🔹 Ингредиент - ингредиент, таркибий қисм
🔹 Эффективный - самарали
🔹 Коммуникация - коммуникация, алоқа
🔹 Основополагающий - асос солувчи, асосий, муҳим
🔹 Принцип - принцип, қоида
🔹 Удерживать - ушлаб турмоқ, тутиб турмоқ
🔹 Отношение - муносабат
#YodOling
#Афоризм
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Извините (для привлечения внимания) Кечирасиз / маъзур тутасиз
Извините Кечирасиз / Узр
Примите мои соболезнования Таъзия билдираман
Вы говорите по-английски? Сиз инглизча гапирасизми?
К сожалению, я не говорю по-английски. Афсус, мен инглизча гапирмайман.
Я не понимаю Мен тушунмайман
Я хочу / Я не хочу Мен хохлайман / мен хохламайман
Я не знаю Мен билмайман
Где находится...? ... қаерда жойлашган?
Где находятся...? ... қаерларда?
Какие у вас отношения? Муносабатларингиз қандай?
Будь здоров! / Бывай! Соғ бӯлинг!
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Извините Кечирасиз / Узр
Примите мои соболезнования Таъзия билдираман
Вы говорите по-английски? Сиз инглизча гапирасизми?
К сожалению, я не говорю по-английски. Афсус, мен инглизча гапирмайман.
Я не понимаю Мен тушунмайман
Я хочу / Я не хочу Мен хохлайман / мен хохламайман
Я не знаю Мен билмайман
Где находится...? ... қаерда жойлашган?
Где находятся...? ... қаерларда?
Какие у вас отношения? Муносабатларингиз қандай?
Будь здоров! / Бывай! Соғ бӯлинг!
#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺
Коварные вводные слова
Часто мы забываем при письме данное правило, что сильно бросается в глаза нашим адресатам.
Вводные слова помогают нам выразить свое отношение к написанному или сказанному, предоставляют дополнительную информацию. Мы легко можем их исключить из предложения и его смысл не изменится.
Важно не забывать выделять вводные слова запятыми.
✅Примеры:
1. Например, мы можем поехать на выходные в гости.
2. К сожалению, я не выполнил Вашу просьбу.
3. Во-первых, это наше общее дело.
#пунктуация
@RUSTILI
Часто мы забываем при письме данное правило, что сильно бросается в глаза нашим адресатам.
Вводные слова помогают нам выразить свое отношение к написанному или сказанному, предоставляют дополнительную информацию. Мы легко можем их исключить из предложения и его смысл не изменится.
Важно не забывать выделять вводные слова запятыми.
✅Примеры:
1. Например, мы можем поехать на выходные в гости.
2. К сожалению, я не выполнил Вашу просьбу.
3. Во-первых, это наше общее дело.
#пунктуация
@RUSTILI
Изобилующие глаголы
Махать — машет — махает.
Полоскать — полощет — полоскает.
Колыхать — колышет — колыхает.
Кудахтать — кудахчет — кудахтает.
Мурлыкать — мурлычет — мурлыкает.
Плескать — плещет — плескает.
Рыскать — рыщет — рыскает.
Сыпать — сыплет — сыпет.
Щипать — щиплет — щипет.
Кликать (в значении «звать) — кличет — кликает.
Итак, если кот или кошка у вас мурлычет и мяукает, то значит, что с вашим питомцем всё в порядке.=)
Примечание.
Параллельные формы появляются из-за влияния глаголов продуктивных классов. В данном случае глаголы с основой на -аj- (глаголы 1 класса наподобие «играть», «думать» и т. д.) подчиняют себе другие слова на -ать (махать, полоскать). Из-за этого и появляются вариативные формы.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺
Махать — машет — махает.
Полоскать — полощет — полоскает.
Колыхать — колышет — колыхает.
Кудахтать — кудахчет — кудахтает.
Мурлыкать — мурлычет — мурлыкает.
Плескать — плещет — плескает.
Рыскать — рыщет — рыскает.
Сыпать — сыплет — сыпет.
Щипать — щиплет — щипет.
Кликать (в значении «звать) — кличет — кликает.
В литературном языке используются формы с чередованием согласных (указаны первыми после инфинитива). Глаголы без чередования присущи разговорной речи, просторечию и диалектам. Исключение — слово «мяукать», где нормативным вариантом является форма «мяукает».У слова «скакать» только один вариант — скачет.Итак, если кот или кошка у вас мурлычет и мяукает, то значит, что с вашим питомцем всё в порядке.=)
Примечание.
Параллельные формы появляются из-за влияния глаголов продуктивных классов. В данном случае глаголы с основой на -аj- (глаголы 1 класса наподобие «играть», «думать» и т. д.) подчиняют себе другие слова на -ать (махать, полоскать). Из-за этого и появляются вариативные формы.
#лексика
✅ @RUSTILI 🇷🇺