Rus tilini o'rganamiz | Русский язык
13.1K subscribers
1.8K photos
668 videos
7 files
739 links
@rustilinet — тил ва таълим йўналишидаги биринчи рақамли телеграм канали!

Since: 25.12.2016
Download Telegram
Надо ва нужно — булар синонимлар, яъни ёзилиши ҳар хил маъноси бир хил.

Керак - маъносини билдиради

Мне надо на работу = Мне нужно на работу
Иккиси ҳам "Мен ишга боришим керак."

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Мне нужно в магазин.
Menga magazin kerak.

Олесе надо в парикмахерскую.
Олесяга сартарош керак.

Алику нужно уехать.
Алик кетиши керак.

Мне надо работать.
Мен ишлашим керак.

Ирине нужно купить билеты.
Ирина билет сотиб олиши керак.

Моему соседу надо к доктору.
Мени қўшнимга шифокор керак.

🇷🇺
@rustilinet 🇷🇺
Нужен — мужской род бирлик учун.
Масалан: Магазинда Пакет нужен? — Пакет керакми?

Нужна — женский род бирлик учун ишлатилади
Почтада: Мне нужна ручка. - Менга ручка керак.

Нужны — кўплик учун
Вокзалда: Мне нужны билеты в Москву. - Менга Москвага билетлар керак,

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Бу қурувчиларга керак бўладиган сўзларнинг 2-қисми.
👉 Биринчи қисмга ўтиш учун босинг!

Мы строим сейсмостойкие дома
Зилзилага чидамли уйлар қурамиз

Наша работа - ремонт домов
Бизнинг ишимиз - уй ремонт қилиш

Остались только отделочные работы
Пардоз ишларигина қолди

Комиссия не принимает объект
Комиссия обьектни қабул қилмаяпти

Качество ремонта высокие (низкое)
Ремонт сифати яхши (ёмон)

Не успевают подвозит бетон
Бетон етказиб беришолмаяпти

Вы давно перешли на хозрасчёт?
Сиз қачон хозрасчётга кўчдингиз?

Не можем сдать из-за недоделок
Иш чалалигидан топшира олмаймиз

Прораб на совещании
Прораб мажлисда

Прораб и бригадир ушли в строй управление
Прораб билан бригадир қурилиш бошқармасига кетишди

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Средний роддаги отлар учун нужно ишлатилади.

Мне нужно ведро - Менга челак керак
Тебе нужно кольцо? - Сенга узук керакми?
Олегу нужно колесо - Олегга ғилдирак керак

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Мне надо в библиотеку - Мен кутубхонага боришим керак
Мне нужно в офис - Мен офисга боришим керак
Мне нужен нож - Менга пичоқ керак
Мне нужна бумага - Менга қоғоз керак
Мне нужно кресло - Менга кресло керак
Мне нужны цветы - Менга гуллар керак

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Бу сўзларни биламиз, гапирамиз, эшитамиз. Лекин каналда янги кирганлар рус тилини билмайдиганлар бор. Аудиони эшитиб тўғри талаффуз қилишни ўрганинг.

Здравствуйте
- Салом
Доброе утро - Хайрли тонг
Добрый день - Хайрли кун
Добрый вечер - Хайрли кеч
Привет - Салом
До свидания - Хайр
До встречи - Кўришгунча
Увидимся - Кўришамиз
Пока - Хайр

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Рус тилида ҳафта кунларини айтиш.

Табиийки ҳафта кунларини ҳаётимиз давомида жуда кўп ишлатамиз. Агар сиздан кимдир рус тилида "Бугун қайси кун?" деб сўраса осонгина кун номини айтасиз.

Понедельник - Душанба
Вторник - Сейшанба
Среда - Чоршанба
Четверг - Пайшанба
Пятница - Жума
Суббота - Шанба
Воскресенье - Якшанб
а

шу каби. Аммо сиздан "Қачон келасан" "Когда ты приедешь?" — деб сўрашса-чи? Агар кун номини шундайлигича айтсангиз бу катта хато бўлади! Шунинг учун кун "Қачон" сўроғи берилганида кунлар қуйидагича айтилади:

В понедельник
Во вторник
В четверг
В пятницу
В субботу
В воскресенье
маъноси Душанбада ёки якшанба куни шу каби бўлади.

t.me/rustili канали учун. Абдуғофуров. Т. тайёрлади.
#ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
У 45% людей при взгляде на любимого человека расширяются зрачки.

45% инсонларда ёқтирган инсонини кўрганида кўз қорачиғи катталашади.

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Как правильно: «по приезду» или «по приезде»
Ответ, скорее всего, вас удивит

Никогда не обещайте кому-то сделать что-то «по приезду». Потому что это неграмотно. Выражения «по прилёту» и «по приходу», кстати, тоже лучше не использовать. Рассказываем, почему.

Правильно: по приходе / по приезде / по прилёте

Мы ничего не перепутали и не ошиблись в указании правильного/неправильного ответа. Предлог «по» в значении «после» заставляет нас ставить существительное в форму предложного падежа. По приезде, по прилёте, по приходе, по возвращении, по окончании и так далее. Беспощадный русский язык — полностью с вами согласны.
👍1
Наша бригада получила премию
Бригадамиз мукофот олди

Абрис
Чизма, хомаки расм

Акведук
Акведук, осма қувур

Архитектура
Меьморчилик, архитектура

Балка
Тўсин

Белить
Оқламоқ

Бетономешалка
Бетон қориштиргич

Бревно
Хода, ёғоч, хари

Брус
Чор қирра хода

Гвоздь
Мих

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Поздравляем с днем Навруз! Пусть Навруз принесет Вам и Вашей семье здоровье, счастье, терпение, радость, мир, стабильность и благополучие.

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
О Ш И Б К И
 
📍 ОБЪЯСНИТЬ (а не "обьяснить")

Всегда ставим исключительно твёрдый знак! Это слабо напоминает опечатку, ибо в конце поста ужасное «обьяснит» всплывает вновь.

📍 КОТОРЫЙ  (потерялась запятая перед словом)

Если который соединяет 2 части предложения/служит уточнением – мы всегда отделяем его запятой.
Кажется, это правило учат еще в начальной школе.

Дизайнерские странички, которые продают красивые вещи.
Два бомжа, которые на лето переехали в вестибюль моей станции метро.
 
📍 «Вещи – от люстр до вазочек»
Между словом «вещи» и самим тире нужен пробел. Ибо негоже слова лепить в одну кучу. Но больше на пробелы не смотрю, так как есть более серьёзные проблемки.

📍 БЛИН
Вряд ли логично анализировать ругательство, но мы попробуем)))

"Блин" можно назвать междометием, так как он выражает чувства, эмоции.
А если это междометие, ТО, БЛИН, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБЫВАЙ ОТДЕЛЯТЬ ЕГО ЗАПЯТЫМИ.

📍 ЧТО ЛИ
Что такое «что-ли», Ксения Анатольевна?
ЛИ – это частица.
И она пишется отдельно от других слов.
Что ли
Кто ли
Я ли 
Мог ли
 
📍 Что за пугливое «пришлём в директ»? (цитата автора)
Нужно писать так:
Что за пугливое: «Пришлём в директ»?
Давай относиться к прямой речи внимательнее.
 
📍 ТИПА
Нет такого слова – «типо».
Не было и нет.
Есть только слово «ТИПА».
А еще в данном примере перед «ТИПА» должна стоять запятая.
Которой, конечно же, нет.
 
📍 «ПИШЕТЕ»
«Почему вы не пишИте сразу?» - спрашивает автор поста.

ПишИте – это повелительное наклонение.
Нам необходимо слово ПИШЕТЕ.
Почему вы не пишете грамотно, автор?
 
📍 НАХРЕНА
«На хрена вам подписчики» - так писать нельзя, ведь "нахрена" - это наречие!!!
А наречия пишутся слитно))
 
Больше нет сил исправлять что-либо🤕
• Просто скажу, что в последнем предложении не хватает запятой перед словом «если».
• А еще не хватает запятой перед словом «что».
 
 
Оценка грамотности – два❌

Отмечу, что мой разбор постов не показывает моего отношения к их авторам. Просто великий и могучий русский язык важен для меня. И, возможно, не столь важен для кого-то другого.
Это больше, чем я могу заплатить
Бунга пулим йетмайди

Цена неоправданно велика
Нархи жуда қиммат

Можете убавить цену?
Нархини келиштира олмайсизми?

Вы можете дать мне скидку?
Менга нархини тушириб беролмайсизми?

Вы неправильно дали мне сдачу
Қайтимини нотўғри бердингиз

Я хотел бы примерить
Мен буни кийиб кўрмоқчиман

Я хотел бы купить пижаму
Мен пижама олмоқчиман

Я хотел бы примерить оба
Мен иккаласини ҳам кийиб кўрмоқчиман

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
📌 Сегодня мы побудем деловыми и выучим верные ударения в умных словах.

✔ ОСВЕ́ДОМИТЬ
освЕдомить
освЕдомить

✔ ХОДА́ТАЙСТВО
ХодАтайство
ХодАтайство
 
✔ КАТАЛО́Г
Потратить деньги мне помО́г 
Один хороший каталО́г.


(Ура, стишок)

✔ ДОГОВО́Р
Чтобы вдруг не вышел спО́р,
Заключите договО́р.


(Ура, ещё один стишок)
"ща́вель" или "щаве́ль"? Как говорить правильно?

Неправильное ударение в слове "щавель" входит в список самых распространенных орфоэпических ошибок в русском языке. Даже грамотные люди порой сомневаются в правильности произношения этого существительного.

Все авторитетные словари русского языка отмечают, что ударение в слове "щавель" всегда ставится на последний слог – "щаве́ль". Несмотря на широкое распространение в устной речи неверного варианта "ща́вель", орфоэпической нормой такое произношение не является и фиксируется специалистами как ошибка.

В падежных формах, как в единственном, так и во множественном числе, ударение всегда падает на окончание (щавелЯ, щавелЮ, щавелЯми, щавелЕй и так далее). Звук "а" в первом слоге – всегда безударный.

Некоторые люди считают, что в слове "щавель" допускаются оба варианта ударения (например, как в случае со словом «творог», когда ударение на втором слоге считается рекомендованным, а на первом – допустимым). Но в данном случае это не так. Напротив, авторы словарей часто делают рядом с этим словом специальные пометки, подчеркивающие, что говорить "ща́веля" - неправильно.
Талаффузни яхшилаш учун

#Аудио
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
📌 Ла́гери и Лагеря́

Не поверишь, но это два разных слова.

📍 ЛАГЕРЯ́ – это места, где находятся люди. Обычно мы пользуемся именно этим значением.
Пионерские, военные, туристические лагерЯ́.

За мою жизнь я несколько раз был в лагерЯ́х. Правда, все они были исправительно-трудовыми.

Каждое лето я мечтал ездить по детским лагерЯ́м, но кормить гусей у бабушки в деревне мне, конечно, нравилось больше.

📍 А вот ЛА́ГЕРИ – это всякие общественно-политические группировки.

Так и не придумала шутку, поэтому...
К концу 19 века в России сформировались такие политические лА́гери, как монархический, либеральный и революционно-демократический.

Короче, смотри контекст👌

Agar ruschani ozgina bilsangiz buni tushundingiz deb o'ylayman.

ЛАГЕРЯ́ - Dam olishga mo'jjallangan oddiy oromgoh.
ЛА́ГЕРИ - Tarixda eshitgan bo'lsangiz, masalan ikkinchi jahon urushida nemislar asirlarni lagerlarga joylashtirgan. Ular dam oladigan oromgoh emas huddi qamoqqa o'xshash joy.
O'zbek tilida ikkisi ham Lager. Ammo rus tilida unday emas.

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
«КомплИмент» и «комплЕмент» — это 2 разных слова. В чём разница?

«Комплимент» на письме назвать «комплементом», конечно, неграмотно, даже Word исправляет. Но в русском языке есть оба слова!

Откуда взялось слово «комплимент» в русском языке?

«КомплИмент» — это приятные слова в чью-то честь. Лексема пришла в русский язык из французского (compliment), которое в свою очередь от итальянского complimento. А предок этого «комплимента» латинское complere.

Но латинское слово complere источник и для «комплЕмента», только пришло оно в русский не через французский! А напрямую из латыни complementum переводится как «дополнение».

Но почему слово «комплимент» стало использоваться для выражения почтения? Французское compliment связано с глаголом accomplir (совершать), то есть получается «комплимент» — это делать приятное словами.

Когда употреблять слово «комплЕмент»?

«КомплЕмент» — это научный термин, используемый в лингвистике, биохимии, математике, экономике. Самое простое значение из экономики: «комплЕмент» — это несколько товаров, которые дополняют друг друга. То есть в русском языке сохранилось основное значение латинского complementum — «дополнение».

Когда случается конфликт «комплЕмента» и «комплимента»?

В русском языке говорят «комплемент от шеф-повара» во французском языке — «комплимент от шеф-повара». Здесь уже дело в культуре! Во Франции подобное преподношение сопровождается приятными словами. И акцент делается именно на приятные слова посетителям ресторана.

В России преподносят именно «комплемент от шеф-повара», то есть дополнение к основному заказу. Даже если и говорят какие-то слова, то всё равно объектом является непосредственно дополнительное блюдо. Поэтому в русском языке выбрано в этом случае именно слово «комплемент».

Интересно то, что в языке бывают такие неожиданности.