-А шарф я оставю при себе! Aminman-ki bazi obunachilaririmiz “при себе” so’z birikmasi haqida eshitishmagan!

So'z boyligimizni oshiramiz. “При себе” so’z birikmasini to’g’ri tarjima qilish uchun misol keltirishga qaror qildim.

Misol: - У владельца магазина при себе много наличных денег. - Dokon rahbarini yonida ko’p naqd pul bor.

Yonida - при себе. Asosan “yonida” degan so’zni o’zbek tiliga “рядом с, возле, около” deb tarjima qilamiz. Bu tarjimamiz to’g’ri bo’lishi mumkin agarda biz PREDMETNI JOYI haqida gapirmoqchi bo’lsak, lekin boshqa holatlarda “при себе, при тебе, при вас, при нас, при нём, при ней, при них” so’z birikmalarini qo’llashimiz kerak.

Misol uchun: - А шарф я оставлю при себе - Sharfni esa yonimda qoldiraman. - Я держу блокнот при себе, чтоб записывать свои идеи в случае чего - Men bloknotni oldimda olib yuraman, g’oyalarimni yozib olish uchun.

#грамматика
#видеоурок
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Komentda o'z fikrlaringizni qoldirishni unutmang!

#видеоурок
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Мастерски: куда ставить ударение?

Он выполнил работу мастерскИ или мАстерски? Коварные наречия иногда задают нам сложные загадки.

По всем правилам жанра мы должны были бы ставить ударение на первый слог, ведь наречие образовано от существительного "мАстер".

Увы. Наречие "мастерски" не собирается оправдывать наших ожиданий.

В его случае правильным будет ставить ударение на последний слог:

✅Правильно: мастерскИ

В этом плане оно ближе к прилагательному "мастерскАя".

Чтобы не путаться, запомните простой стишок:

Холостяк свои носкИ
Постирает мастерскИ.

#ударения
✅ @rustilinet 🇷🇺

- Не слушай никого кто скажет будто ты чего то не можешь, даже меня- Qo’lingdan nimadir kelmaydi deganlarni umuman eshitmagin, hattoki maniyam- Если есть мечта оберегай её- Agar orzuying bo’lsa uni ehtiyot qil...

#видеоурок
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

So'zlarni tarjimasini topishga urinib ko'ring!

#видеоурок
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

❗️ "А" после "Ч" или "Щ"
"А" harfi "Щ" va "Ч" harflardan keyin

Так как звуки [Ч′] и [Щ′] в русском языке всегда мягкие, с буквой "А" они сочетаются так же, как другие согласные сочетаются с "Я". 
Chunki [Ч] va [Щ’] rus tilida doimo yumshoq ular "A" harfi bilan boshqa undosh harflari "Я" harfi bilan singari birga qo’shiladi.

Сравните: чача [Ч′АЧ′А] и дядя [Д′АД′А]. 
Solishtirib ko’ring: чача [Ч′АЧ′А] va дядя [Д′АД′А]. 

Поэтому здесь безударную букву "А" мы прочитаем как [И]: 
Shuning uchun biz urg’usiz "A" harfini [ i ] deb uqiymiz:
час - [Ч′А]с, часы‌ - [Ч′И]сы,
чай - [Ч′А]й, слу‌чай - слу[Ч′И]й,
обеща‌ть - обе[Щ′А]ть, пло‌щадь -пло [Щ′И]дь.

Но в конце слова безударные слоги "ЧА" и "ЩА" сохраняют хоть и малозаметный, но звук [А].
Ammo so’z ohirida urg’usiz "ЧА" va "ЩА" bo’g’inlar uncha bilinmaydigan [А] tovushni saqlayaptilar.

зада‌ча[Ч′А], встре‌ча[Ч′А], да‌ча[Ч′А], сда‌ча[Ч′А], тёща[Щ′А], ро‌ща[Щ′А].

❗ Е после Ш, Ж, Ц

Звуки [ Ш ], [ Ж ] и [ Ц ] всегда твёрдые, поэтому в сочетании с Ш, Ж, и Ц безударная буква «Е» читается не как [ И ], а как [ Ы ]:
[ Ш ], [ Ж ] va [ Ц ] tovushlar doimo qattiq, shuning uchun Ш, Ж, va Ц birikmalarida urg’usiz «E» harfi [ И ] bo’lib mas, [ Ы ] bo’lib o’qiladi:

  🔹 цена‌ -[ЦЫ]на (narx),
  🔹 жена‌ -[ЖЫ]на (xotin),
  🔹 шесто‌й -[ШЫ]стой (oltinchi).

#правила_чтения
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

С 8 марта девочки!

— У Вас есть семья?
— Sizning oilangiz bormi?

— Да. У меня есть жена и дети.
— Ha. Mening ayolim va farzandlarim bor.

— Дети?
— Farzandlar?

— У меня сын и дочь.
— Menda o’g’il va qiz bor.

— У Вас есть брат?
— Akangiz bormi?

— Да, у меня есть старший брат.
— Ha, mening akam bor.

— А сестра есть?
— Opangiz -chi?

— Да, у меня есть младшая сестра.
— Ha, mening singlim bor.

— А родители у вас есть?
— Ota-onangiz bormi?

— Да, есть. Мать и отец. И еще бабушка и дедушка. У нас большая семья.
— Ha, bor. Otam va onam bor. Yana buvim va buvam ham bor. Bizning oilamiz katta.

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Вақт – Время

Хайрли тонг – Доброе утро!
Эрталаб – Утром
Кеча эрталаб – Вчера утром
Бугун эрталаб – Сегодня утром
Эртага эрталаб – Завтра утром

Хайрли кун – Добрый день!
Кундузи - Днём
Кеча кундузи – Вчера днём
Бугун кундузи – Сегодня днём
Эртага кундузи – Завтра днём

Тушда – В полдень
Кеча тушда – Вчера в полдень
Бугун тушда – Сегодня в полдень
Эртага тушда – Завтра в полдень

Хайрли кеч – Добрый вечер!
Кечкурун – Вечером
Кеча кечкурун – Вчера вечером
Бугун кечкурун – Сегодня вечером
Эртага кечкурун – Завтра вечером

Хайрли тун – Спокойной ночи!
Кечаси – Ночью
Кеча кечкурун – Вчера ночью
Бугун кечкурун – Сегодня ночью
Эртага кечкурун – Завтра ночью
Эрта – Рано
Кеч – Поздно
Бўш кун – Свободный день
Дам олиш куни – Выходной день
Кейинрок – Позже
Шу хафтада – На этой неделе
Утган хафтада – на прошлой неделе
Хозир – Сейчас
Хар куни – Каждый день
Байрам – Праздник
Бошка сафар – В другой раз

#Ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺