як людина, яка майже дочитала "жагу" до онґоїнґу перекладу, я просто в захваті від цієї пісні. хто ще не читав... ну, ви багато втрачаєте

дякую за підтримку 😭 відкопали мою картку для донатів

і пані юлія відповіла, що хоче обидва романи (це занадто жорстоко)... тож я вирішила, що прискорю щасливчика, щоб після арки одразу сісти за суперника

пані аліно, добре, я прочитаю😭 дякую за підтримку. про переклад не просять, щоб мене пожаліти?

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

5 ранку саме те для нового розділу

98 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск

це було очевидно, але побачити пряме підтвердження все одно приємно було 🤭

доброї ночі, а я вам переклала тематичну пісню до аудіодрами по супернику😇 вона виконана актором озвучки Вей Яньдзи, це важливо(!!)

Назва пісні: НянДзи – канон! [娘子 is rio!]

Виконавець: 陈张太康
Текст пісні: 十二兄
Текст реп-частини: 陈张太康
Аранжувальник: 恒曌
Композитор: @猫耳FM


я не маю досвіду у створенні субтитрів (інакше кажучи, потрапляти в таймінги то не моє). переклад з китайської, тож текст може мати неточності

#інше_суперник

о, ще отаке вам принесла, теж звучить гарно. взяла з цього відео на ютубі

#інше_суперник

ну раз просто так😭 дякую за підтримку💋💋💋

як відреагуєте, якщо замість розділу принесу вам знову субтитри, вже до другої пісні суперника?🙈

cr: 到底了会哭吗 (Weibo)

#арти_суперник

Назва пісні: Кохання крізь плин часів [在时光中相爱]

Тематична пісня до 2-го сезону аудіодрами «Я шиперю себе зі своїм суперником»

Виконавець: 陈张太康 (актор озвучки Вей Яньдзи)
Текст пісні: 十二兄

~~~~

робила в іншій програмі, тому сподіваюся, що на цей раз вийшло краще🤭 але й тексту тут менше, він повільніше

тематичних пісень більше нема, але, здається, є ще один ост, пов'язаний із сюжетом👀 я не впевнена, чи він стосується майбутніх розділів, тому поки притримаю собі🫣

#інше_суперник

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

ми все ближче до фінішу, 100 розділ – останній в арці про чорнобиль🙈

99 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск

Останній огляд 🍓