якщо плануєте купувати щось у січні, тоді обираєте цей бонус наступного місяця, бо він згорає. ну, я не впевнена, чи буде такий же бонус у січні, але він стабільно мене спокушав протягом осені і нікуди поки не зник

якщо хтось не витратив ще, то може буде корисно ахахах я тільки вчора отримала, а сьогодні мучалась

cr: 小叆叆叆 (Weibo)

#арти_суперник

на початку грудня у мене з'явився щітпост канал. я думала, що мені швидко набридне, тому на загал не викладала, але... схоже, ідея мені сподобалась

я з тих, хто постить багато і все підряд, хіба що в закріплених є хештеги до того, що я читаю: там відгуки-враження. ну я попередила, але від щп іншого і не очікують, да? відкривається можливість законно домахатись, де нові розділи, але це не точно

cr: 墓地之上 (Weibo)

#арти_суперник

cr: AstraaaOvO

#арти_суперник

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

ого

92 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск

додала на зенко, якщо хтось чекав

вітаю усіх з різдвом!!

cr: BlueHibernate (Weibo)

#арти_суперник

Триває масована повітряна атака на Київ.
Якщо не спите, саме час закинути на знищення росіян!

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

хай буде вам під ялинку

93 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск

вітаннячка! роман "я не був народжений щасливчиком" тепер повністю доступний на ґуґл-диску!! нарешті я це доробила

разом із цим додала всі короткі історії. переглянути папку з усіма перекладами можна ось тут💋

ну що? їсте за новорічним столом? смачного😌

минулого року я робила підсумки своєї "перекладацької діяльності". сумнівалася, чи варто цього разу робити те саме, але цікавість перемогла👀

отож, у цьому році ви разом зі мною прочитали в онгоїнгу:

• Я не був народжений щасливчиком – 51 816 слів (за 2024 рік було 134 661 -> разом 186 477 слів)

• Я шиперю себе зі своїм суперником – 18 858 слів (за 2024 рік було 54 894 слів -> разом 73 752 слів)

на початку цього року я також переклала одну коротку історію. приємно бачити по активності на ватпаді та зенко, що вона також знайшла своїх поціновувачів, оскільки цей переклад став моїм найулюбленішим:

• Неправильна реакція на те, що яндере закрив мене у маленькій темній кімнатці – 4685 слів

нагадую, що я також почала редагування манхви "Поганий друг". ну це вже справді потужно ахахха

на жаль, цей рік мені видався тяжким у всіх сенсах, що, як не дивно, відбилося на статистиці. принаймні я не дозволила собі знизити якість роботи, а може, навіть стала краще. водночас я змогла захистити диплом та закінчити універ з відзнакою. я вступила в інший університет на бюджет і пережила перший терм, хоча боялася, що не потягну навчання англійською. на жаль, навантаження в університеті на фоні постійних обстрілів позначились на моєму здоров'ї, від чого страждають хобі. але в будь-якому разі я не збираюся зупинятися, коли пройдений вже такий шлях

щиро дякую, що залишалися зі мною у 2025 році, за ваші зірочки, вподобайки та коментарі. ЗА АРТИ!!! тут окрема подяка. ваша підтримка була надзвичайно важливою, аби залишатися на плаву. сподіваюся, що наступний новий рік також зустрінемо разом💞

ВІТАЮ ВСІХ З НОВИМ РОКОМ!🥰🥰🥰

cr: AstraaaOvO (Weibo)

#арти_суперник

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

це що, розділ? шок

94 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск