любі друзі, хочу обговорити один неприємний момент

на мій переклад анонімно (на цьому можна було б закінчувати пффф) нажалілися в одному тематичному тґк по даньмею. переповідати не буду, можете просто глянути самі. особисто я не підписана на цей канал (у мене не так багато часу вільного, щоб читати дивні срачі), але до мене завжди доходять звідти новини. на жаль, тейк про суперника я побачила також

я справді не сприймаю критику. з самого початку не сприймала, але якщо на початку свого перекладацького шляху в мене просто б згоріла срака, то зараз мені стає фізично погано, коли я надмірно нервую. ну хто ж знав, не було в мене такого добра у 2024 році, не могла я передбачити, що росіяни почнуть зайобувати киян. закріпилося це зі мною через прильоти ракет поруч з домом у 2025 році. перший стався 24 квітня, після нього я відновилася, майже як поставлені нові вікна на місці розбитих вибуховою хвилею. 3 серпня, у мій випускний, я стояла на вулиці і дивилась, як летять ракети, бо не було часу добігти до укриття