з днем святого валентина, мої хороші🥰 бажаю, щоб у вашому житті склалося так само чуттєво та мило, як у няндзи. але було б добре без дивних непорозумінь, як в цих дурачків! вони справді яскравий приклад того, що зі своїм партнером варто говорити відверто, а не тримати все в собі😌

вибачте, якщо хтось хоче кохання, як в щасливчику, не ризикну цього бажати усім. хоча згадайте: там обидва гг гарні, розумні, багаті. ну подумаєш, чгг трошки одержимий... зате він виконає будь-яке прохання, навіть якщо захотілось шашличка з чаєм посеред ночі

підглянула ідею в інших перекладачок, тож якщо є що сказати, спитати, побажати, то можете надіслати валентинку😘

cr: hate_1227_ (Weibo, як з цим ніком можна намалювати таке кохання😭😭😭)

#арти_суперник

#спойлер_щасливчик 95 розділ

Маленька жовта книжечка: 【 Ти не казав, що заборонено триматися за руки. 】

【 Я просто хочу торкнутися до тебе.】

——Йому здавалося, ніби він цілу вічність не торкався Сяо Лі. Хоча насправді минуло зовсім небагато часу, але прагнення відчути температуру тіла хлопця було на рівні розлуки в кілька перероджень.

Сяо Лі спробував вирватися, але йому не вдалося. Оскільки книжечка не робила жодних рухів, він зрештою змирився і, з відчуттям ніяковості, залишився в цій позі.

Однак маленька жовта книжечка залишалася собою:【 Я хочу поцілувати тебе, хоча б один разочок. 】

Сяо Лі: «………»

нао малює лише шедеври. даруємо цю валентинку всім читачам щасливчика

#арти_щасливчик 😇😇😇 ну арт же

нагадую, чому він лисий, хоча цей факт не обговорюється

Вітаю зі святом! Бажаю сил, енергії (також електро) і наснаги на переклади та навчання❤️ Романи чудові, переклад неймовірний! Дякую за працю❤️

ой боже пасіба! захвалили правда, бо шо я там зараз перекладаю😭 варто і мені побажати вам всім побільше електрохарчування, і щоб інтернет працював, і воду не вимикали. до кінця зими лише пів місяця, ще трохи, обов'язково переживемо, хто б де не був🙏🏻

#Глобальнийіспит
І версія типу обкладинка

досі пам'ятаю, як редагувала цей опис до іспиту. були і такі безтурботні часи. дивіться, які бубочки

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

ще один подвійний розділ, пощадіть вже мене

95 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск

мене тут вирішили шокувати. і я справді в приємному шоці. який він тут ніжний😭😭 дякую🛐🛐🛐

#арти_суперник #украрт

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

рьоко напряму не скаже, що в неї є світло, але знаки будуть...

96 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск

показую важливе опитування з ватпаду😌

тапаєм по екранчику, бо я вже сіла за 97 розділ (вийде протягом наступного тижня)

Він глянув на мене з ледь помітною усмішкою й, синхронно з офіцером на екрані, що тримав руку героїні, взяв мою. Вклонившись, він поцілував її, а потім легенько торкнувся губами кінчиків моїх пальців.

- 40 розділ -

cr: BlueHibernate (Weibo)

#арти_суперник

#ЯнеБувНародженийЩасливчиком

натапали? молодці. тут теж не забудьте🙏🏻🙏🏻🙏🏻

97 розділ
Вже доступно на ватпаді!

Інші посилання
• зенко
• ґуґл-диск

з цікавих новин, не можу не поділитися. анонсовано перевидання суперника китайською. до передзамовлення буде доступно з 3 березня. обіцяють суперобкладинку та 9 бонусів до книги (додам фото в коментарях до посту). також там має бути новий бонусний розділ

#інше_суперник

cr: 小叆叆叆 (Weibo)

#арти_суперник

7 вересня знову прильот, наслідки якого я спостерігала з вікна. в той день я не могла заснути ще кілька годин, бо мене будив вертоліт, який гасив вогонь і нагадував мені чимось то шахед, то ракету. після цього я перестала нормально спати і тепер постійно бігаю в укриття. навіть якщо не хочу. бо 7 вересня теж не хотіла, а потім питала себе, чи справді я жива. наступний день був моїм першим навчальним в цьому році. я пішла як потєряшка, вся дьоргана, але треба було грати з себе адекватну людину

після цього ще були прильоти шахедів у сусідні будинки, але це я пережила вже в метро. я вже мовчу біля яких промзон я живу, куди прилітає регулярно, що аж здригається метро (це не тец, там метро немає блять😇)

я неодноразово казала, що моя менталочка просіла погірше виходу мого перекладу. справді дивно, що не закинула зовсім. мені не стає краще, мене все частіше накривають панічні атаки, але я просто живу з цим станом і адаптуюся. я навіть вступила в університет, у якого навчання з 18:30 до 21:20, щоб мати змогу отримати ступінь магістра. цей розклад у моєму виборі був вирішальним

ох, до чого цей ліричний відступ? напевно нагадати, що я жива людина, якій треба до психіатра, не каменюка без почуттів. можливо, хтось має схожий досвід і вам стане трохи легше від розуміння, що ви такі не одні. але з цим справді треба до психіатра, і до психолога

думаю, я описала достатньо, щоб сказати: я не хочу, щоб ще й моє хобі погіршувало мій стан. мене життя і так знатно потріпало, куди мені ще. у разі, якщо такі нападки – неодноразова акція, я також розглядаю можливість закрити канал і просто перекладати на невелику аудиторію, яка зібралась тут. але це вже на крайняк, бо насправді не думаю, що така відверта ахінея колись повториться. принаймні я не планую таке читати, якщо з'явиться знову, бо вважаю це агресивною образою в мій бік та відверто неповагою

у першому розділі я дописала попередження. ну й оскільки я не підписана на той тґк, то також закликаю своїх знайомих не реагувати на подібні пости у майбутньому (ну якщо дуже хочеться нахуй послати, то добре, дозволяю) і не показувати їх мені. хай справді читають китайською. якщо зрозуміліше, то будь ласка. для кого в мене посилання вже рік висить, де це почитати можна? я ще знаю, де примірник китайською купити, у мене ж є ☺️ удачі. особисто мені там нічо незрозуміло, поки не розберу кожен абзац по ієрогліфу

згадала, до речі, як хотіла минулого року на 1 квітня викласти скопійований розділ китайською АХАХАХ вибачте. я цього не зробила, пожаліла

я й раніше повсюди повідомляла, що це непрофесійний переклад. я перекладаю для себе, щоб зрозуміти, що там коїться. примітки я теж пишу для себе. ну хочу я перечитати весь байду, і хто мені що зробить? ах, хіба що обісре якийсь анон. аноне, я вже йду до тебе додому, щоб читати вголос примітки із суперника без основного тексту роману. це ж так вигляда його персональне пекло? тричі обговоримо, яким свень вукон був буддою, та подивимося всі дорами, на які посилався янь-янь