Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Горище Самовченої ☥
Я от шось задумалася... А може проблема в кольорі, а не лайні ❔
Невже я таки вгадала, япііі 😏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Горище Самовченої ☥
Photo
А я все домалювала (там буде кілька фото)☺️
Завтра ввечері викладу🤩
Завтра ввечері викладу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Перекладацький ніфлер
Я вже трохи забігала в цю тему на лекції з контрастивної граматики, але, думаю, доцільно винести й сюди. Ідеться про передачу небінарності в перекладі.
Зібрала власні спостереження, приклади й лайфгаки та накидала орієнтовну шпаргалку для роботи.
🔗 Читати можна тут.
P.S. не знаю чому, але в миттєвому перегляді десктопної версії можуть не завантажуватися зображення, тому переходьте одразу за посиланням. У мобільній версії наче все ґуд.
Зібрала власні спостереження, приклади й лайфгаки та накидала орієнтовну шпаргалку для роботи.
🔗 Читати можна тут.
P.S. не знаю чому, але в миттєвому перегляді десктопної версії можуть не завантажуватися зображення, тому переходьте одразу за посиланням. У мобільній версії наче все ґуд.
Telegraph
Як передавати небінарність у перекладі?
Я вже трохи забігала в цю тему на лекції з контрастивної граматики, але, думаю, доцільно винести й сюди. Ідеться про передачу небінарності в перекладі. Це питання вкрай малодосліджене, наразі немає академічних стандартів чи зафіксованих норм, тож кожен такий…
Перекладацький ніфлер
Я вже трохи забігала в цю тему на лекції з контрастивної граматики, але, думаю, доцільно винести й сюди. Ідеться про передачу небінарності в перекладі. Зібрала власні спостереження, приклади й лайфгаки та накидала орієнтовну шпаргалку для роботи. 🔗 Читати…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Горище Самовченої ☥
А я все домалювала (там буде кілька фото)☺️ Завтра ввечері викладу 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2❤🔥1 1
Forwarded from 📚 Непозбувний книгочитун
Артур Дронь про текст цьогорічного диктанту, який він вже написав:
Звідси. Загалом це інтерв'ю шалено прекрасне ❤️
Мета, яку я собі поставив, працюючи над текстом, полягала ось у чому. Знову ж таки, це декілька хвилин і буквально двісті слів, які нас мають об'єднати в один момент. Мені дуже хотілось, аби цьогорічний диктант об'єднував багатьох людей тим, що кожен із них думатиме про когось іншого. Для всіх цих кількасот тисяч він мав би стати дуже особистим, зверненим до конкретних речей. І через цю окремішність він би мав об'єднувати. Наскільки це вдалося чи наскільки це спрацює, наразі не знаю, але таку мету я собі ставив. Хотілося б, щоб це було відвертим говорінням із кимось дуже близьким.🥹🥹🥹🥹
Звідси. Загалом це інтерв'ю шалено прекрасне ❤️