Италия, конечно, самая разная, как и Франция… но тут я хочу поговорить снова о французах.

Южная Италия мне очень напоминает Армению: такой же вспыльчивый характер у людей, все так же друг другу сигналят от нетерпения, так же орут друг на друга при разговоре, так же искренне друг друга целуют в щеку, а не воздух. Еда там тоже в разы вкуснее, чем на севере, я будто на родине питаюсь, тот же вкус у еды (может это из-за приправ и овощей, которые растут на южной земле?)

Юг Франции абсолютно не такой. Во-первых, он разный. Домашняя и уютная Окситания и лухари и с захватывающими видами Лазурный берег. Во-вторых, там французы, и не зря насчёт них есть стереотипы. Они не такие chaleureux (радушные, тёплые), как итальянцы, поэтому последние их недолюбливают. Я итальянцам не признаюсь про то, что живу во Франции, а говорю, что армянка из Москвы. Заметила разницу в отношении при упоминании Франции. 😕 - Франция, 🤗 - Россия/ Армения.

В один из дней в Палермо я села в кафе, взяла себе апельсиновый сок и просто наблюдала за людьми (привычка, которую заимствовала у французов). Рядом сидели американцы и французы. Первые громко обсуждали свои путешествия, а вторые — громко засирали первых на своём родном🙂Я же просто с официантом на итальянском, поэтому франчезе подумали, что я не понимаю их. Это ужасно некрасиво.

Пять лет назад такой же случай был у нас с подругами в Амстердаме, только поносили французы уже нас. Нас это, естественно, выбесило, но мы не стали им что-то говорить, а просто перешли на французский язык😂 Вы бы видели их лица 😰 Я ещё понимаю, когда русские удивляются, что кто-то понимает русский, но что французам удивляться? Многие же учат их язык… Ну да ладно!

А у вас были случаи, когда вы понимали что-то, а люди думали, что не понимаете? Поделитесь тут историями!

Думала, что наше вчерашнее онлайн занятие пройдёт плохо, а оно прошло даже смешнее, чем обычные!

Показала студентам свою кошку и коллекцию свечей, которые сама сделала. Отвлекались мы чаще, чем на оффлайн занятиях😅 Сняла я видео, конечно, с ужасного ракурса, зато можно увидеть мои треники🙃 А ромбики добавила, чтобы замазать фон. Когда показывала ребятам свечи, пришлось привстать, и они увидели мои штанцы с котярами 👍

Для тех, кто не знает французский:

- Bah oui, j’en ai plein ! Je vais pas me lever, parce que je porte un pantalon bizarre… Bon, on est entre nous ! (Ну да, у меня их полно! Не буду вставать, потому что у меня странные штаны… Ну ок, тут все свои)
- Vous êtes en tenue visio, quoi (у вас просто одежда для видеосвязи).

- Wow, du coup vous avez un moule ? (Вау, значит у вас есть формочка?)
- Vous les faites à la maison ? (Вы их дома делаете?)

- Pourquoi vous avez dit “pantalon bizarre”, Madame ? C’est un pyjama. (Почему вы сказали «странные штаны», Мадам? Это ж пижама)

Студентам лишь бы отвлекаться от занятий, готовы на любые темы говорить и подробно расспрашивать обо всём, что не имеет отношения к занятию 😂

Ещё из смешного:
-Мадам, давайте мини-паузу не будем делать, а вы просто нас на 15 минут раньше отпустите!
-Ок, вы даже не хотите в туалет сбегать или ещё что-нибудь сделать?
-Нет!

*2 минуты спустя*
-Мадам, можно я себе сейчас кофейка сварю быстренько и вернусь?
-Я для этого паузу и предлагала…
-Да я прям сейчас вернусь.

*отходит, забывает выключить звук и поёт песню, пока варится кофе*
🤣🤣🤣

И это магистранты😄