A1-A2: смотришь в словаре каждое слово
В1-В2: я всё знаю, а что не знаю, угадаю по контексту
С1-С2: смотришь в словаре каждое слово

Говорю вам как человек, который изучает испанский (В1-В2) и итальянский (А1) языки. С испанским я себя чувствую как королева, а во французском, английском и итальянском смотрю почти каждое слово в словаре на всякий 😢

У кого так же?

Вчера вышел мой…

✨второй подкаст✨

В этом эпизоде я рассказываю о системе оценивания во французских вузах и делюсь историей о том, как одна из моих студенток перешла со мной на «ты». Мы обсудим, почему я изменила подход к оценкам, как работает 20-балльная система и чем отличаются французские «mention» от российского красного диплома. Также поделюсь опытом учёбы в Сорбонне, своими принципами преподавания и мыслями о предстоящих экзаменах.

Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast

🎙Послушать подкаст↘️

YouTube

Spotify

Apple Podcasts

Спасибо за прослушивание и пишите, на какие темы вам бы хотелось послушать подкасты🎧 😍

Сейчас сижу на экзамене и слежу краем глаза, чтобы студенты не списывали, а вам пишу этот пост😆

Ехала сегодня утром на метро до универа, потому что на дорогах творится не пойми что из-за объявленных манифестаций, и боялась опоздать. У сестры такси до аэропорта (который в 15 минутах от моего дома) приехало спустя полчаса 😬

Вернёмся к холопам, которые эксперты в метро😅 Четвёртая линия парижского метро — автоматическая, то есть без водителя. Получилось так, что я успела забежать в первый вагон и почувствовать себя водительницей такого огромного транспортного средства 😎

Я всегда доезжаю от своей станции до работы за 7 минут, проблема только в расстоянии, которое я прохожу до и после пешком — около 20 минут! А 7 минут выходит за счёт того, что между станциями буквально несколько секунд расстояния.

Сегодня заметила, что между станциями Mouton-Duvernet и Denfert-Rochereau — смешное расстояние. Глянула, а там всего 270 метров! Кому взбрело в голову строить станции так близко? Есть и по 200 метров на других линиях 🙃

Я погуглила причины, и расстояние между станциями парижского метро короткое для удобства пассажиров, ведь короткие расстояния между станциями делают метро максимально доступным. Ещё интересный факт: в начале XX века парижское метро конкурировало с трамваями. И наконец, планирование метро учитывало старинные улицы, узкие кварталы и исторические здания, чтобы не было необходимости строительства сложных пересадочных узлов (не напоминайте мне про Châtelet, пожалуйста! Этот ад 😈 на Земле — исключение)

В комментариях оставлю видео, которое сняла сегодня утром. Там секунд 20 между станциями 😄

Сегодня 7 часов занятий онлайн с универскими студентами, потому что ✨grèves✨

Сейчас сделала ребятам мини-паузу, думала, будет очень трудно с группой, где 32 человека, но мне так нравится этот онлайн-формат с ними, что я думаю даже свои группы по французскому теперь не бояться делать по 5-6 человек!

У меня платный зум без прерываний после сорока минут, и я делю ребят на мини-группы, где они обсуждают вопросы, которые я им подготовила, а потом я захожу в каждую, смотрю, как они друг с другом беседуют и задаю свои вопросы. Они тоже заценили формат, и я наконец-то выучила имена всех🙃

А это видео с начала занятия (я не успела ещё раньше записать), там студент увидел меня и такой:

-C’est qui Sati ? C’est une nouvelle ? (А кто такая Сати? Новая?)

А потом ещё удивился, что мы его слышали)))😂

Про жильё в Париже 🌆

Задолжала я вам рассказы о том, как нашла квартиру в Париже (будучи ИП!) всего за 26 дней, при этом ещё на носу были Олимпийские игры, но обязательно расскажу уже в новом году, там очень длинная и увлекательная история! У меня куча историй про мошенников, про визиты квартир, про собирание документов и лайфхаки.

А пока повеселю вас другим: я всё ещё состою во всех группах с квартирами, и сегодня вот наткнулась на это заманчивое предложение — 9 квадратов за 1000€😀 Шестой этаж без лифта + ещё добавьте электричество и интернет к этому ценнику. Похожа на мою студенческую общагу в Монпелье, там тоже было 9 метров, но я платила 220€, а 150€ мне возвращал CAF, так что такая же комнатка мне стоила 70€ в 2021 году.

Комментарии французов:

-За эту цену проще снять гроб.
-Даже погреб стоит дешевле и лучше изолирован.

🤡

Спустя почти полтора года решила поменять аву тут и в и-грамме!

Взываю о помощи своих классных подписчиков 😍 Не могу определиться, все пять фотографий мне одинаково нравятся! А какую вам хотелось бы видеть тут авой?

Спасибо за помощь 🙏

Поменяла фоточку на канале, ребят!

Спасибо всем за участие в выборе, было нелегко, но я подсчитала все голоса, и выиграла эта фотография 😌

Не теряйте 🥰

Мне только что предложили остаться на новый учебный год в универе, в котором я работаю 🎉

Вот и мой лучший подарок на Новый год 🥰 Мне предложили взять все часы, в принципе, как и в этом году. С января 2025 у меня будет более плотный график, поэтому в следующем году мне надо научиться быть более дисциплинированной и меньше прокрастинировать…

Ну вот и со мной это случилось 🤡

Я проспала универ, но уже в качестве препода. Вчера эмоционально было не очень, и уже третью ночь подряд мне снятся кошмары, от которых я просыпаюсь в слезах.

Сегодня я снова проснулась в слезах, решила проплакаться и только затем глянула телефон, а там… пропущенные от администрации универа и ещё один входящий звонок. Беру трубку и заплакавшим голосом говорю, что эмоционально не вывожу этот конец года, плюс работы было много. Ну и если честно, я просто забыла про свои утренние занятия. На что мне с пониманием сказали, что я не одна такая, что многие преподы либо болеют физически, либо тоже проходят эмоциональный кризис. Это что за новогоднее настроение такое? 😞

Мне за это ничего не будет, потому что я работаю с ними как ИП, я просто потеряю деньги. Помимо этого, меня ещё и заставляют пойти к врачу и взять справку. Справедливо. Но у меня до конца года нет дополнительной страховки, а значит я ещё и за это заплачу🤡

Я вам тут говорила про организацию и прекращение прокрастинации, но этот год не хочет меня спокойно отпускать в новый видимо. И я так рада, что у меня есть это пространство, где я могу делиться своими фейлами и удачами, а вы меня всегда поддерживаете. Спасибо❤️‍🩹 Держитесь все, кто эмоционально не вывозит конец года и зиму, я с вами!

-Мадам, а Вы можете поставить нам новогодний фильм на английском? 🎄🎅
-В смысле? Мне платят за то, чтоб я вас учила английскому.
-Да, мы же так как раз его и выучим, а сами никогда ничего не посмотрим на английском…
-То есть мне поставить вам фильм, а самой чиллить?
-Да
-Хорошо, «Один дома» норм?
-ШИКАРНО 🤩

Сидят, смотрят фильм, а я проверяю последние домашки и ставлю оценки 🙃