Я хочу рыдать, потому что:

1) мне не выдают одну вонючую бумажку для кое-чего ОЧЕНЬ важного (потом расскажу, даже если не получится ничего)

2) МНЕ СПУТАЛИ МЕСТАМИ ИМЯ И ФАМИЛИЮ 😭 (фамилию обычно пишут КАПСОМ, а имя нет). И нет, я не сама ошиблась и внесла вместо имени фамилию, это на А1 проходят, nom et prénom, но КАААК, как можно их спутать, если везде написано правильно⁉️

Я так устала бороться с французской администраций. Решаешь одну проблему, тебе создают другую. Вот чтоб они в аду горели 🔥

Мой студент пригласил меня в ресторан 😭

Вчера меня жутко выбесила группа, которая у меня была. 1-2 раза в месяц я работаю там, где работала в прошлом году. Они так меня достали, что я даже выгнала двоих пацанов, а за двумя девушками пришла администрация.

Сразу вся группа замолчала в тряпочку. Когда я сказала, что за участие на занятии я поставлю оценки, они ещё и начали участвовать активно. Но выбесили. Админы универа сказали, что это самая проблемная группа. Зачем тогда её давать мне, а не новому преподу? Неясно.

Я задумалась кое о чём. Я хочу уйти оттуда. Серьёзно. Схожу ещё пару раз и уже в ноябре уйду. Во-первых, там я зарабатываю меньше, чем если б взяла учеников онлайн. Во-вторых, они мне делают мозги. В-третьих, я трачу два часа в день, чтобы мотаться туда-сюда + ещё деньги на метро и обед.

Сегодня вот с утра я в другом универе. Вот у нас перерыв небольшой, и я строчу это. В этой группе супер милые студенты, первая группа — послушные ребята, хоть им и по 17-19 лет, они меня уважают и обожают. Сейчас группа, в которой мы с ребятами пол занятия говорим о жизни на английском😅

И вот в этой группе один студент начал издалека: «Вы знаете 10-ый округ? Знаете, там есть крутой рестик? Хотите, мы сходим?» Я растерялась и сделала вид, что не услышала, а он повторил ГРОМЧЕ, хоть и было видно, что жутко смущается. Я посмотрела на него и сказала, чтобы такое не повторял.

Что это вообще за жесть, и как на это реагировать?👀

Продолжаю треш

Ребят, во-первых, спасибо, что пишете свои истории, поддерживаете. Я знаю, что нужно терпение, просто не всё, что со мной произошло в иммиграции, отражено в блоге. Я прошла через неприятные вещи, которые никому не пожелаю, до сих пор восстанавливаюсь и живу дальше, хочется уже просто спокойствия…

Во-вторых, сейчас еду на работу (ехать час от меня на метро).

Захожу в метро, а у нас станция на глубине, я и бегу к лифту, который уже почти закрылся. А в лифте у входа стоит дама, которая отгоняет меня рукой. Я всё равно захожу и в недоумении:

-Mais pourquoi ??
-Deux secondes ne changeront rien !
-Justement, c’est quoi votre problème ? Je suis en retard !

— Но почему??
— Две секунды ничего не изменят!
— Так в чём тогда ваша проблема? Я опаздываю!

Люди сзади:
-Punaise, c’est ça le savoir-vivre… Vous en mourrez si on descend un peu plus tard ? Ça se voit que la jeune femme est en retard…

— Капец, вот это у нас этикет… Вы что, умрёте, если мы спустимся чуть позже? Видно же, что девушка опаздывает…

Я:
-En plus, j’en ai déjà bavé, on peut être un peu plus poli dans cette ville ?!
Зачем-то еще вставляю: JE SUIS ÉTRANGÈRE !

— Я уже и так достаточно всего натерпелась, можно быть немного вежливее в этом городе?! Я ИНОСТРАНКА!

Люди:
-Ouais, c’est les Parisiens… Rien d’étonnant. Ne vous en faites pas.

— Да, это парижане… Ничего удивительного. Не переживайте.

Как будто в одном лифте собралась куча иногородних и одна обозлённая на мир парижская бабка.

Было смешно, потому что я ляпнула это в порыве злости и несправедливости, а бабка вставила:

-Et moi je suis fleuriste😄

— А я флорист 😄

Я хоть и была зла, но улыбнулась. А потом ко мне подошла другая женщина и сказала:

-C’est une dame malheureuse, oubliez-la !
-Ouais, et apparemment, une fleuriste 😃

— Это несчастная женщина, забудьте её!
— Да, и, похоже, ещё и флорист 😃

День учителя

Как-то этот день стал не таким важным с онлайн форматом, но это мой профессиональный праздник! Поэтому всех коллег с праздником 🥹

Я преподаю с 14 лет, и это иногда шокирует людей. А началось всё с платного написания сочинений для некоторых ребят в школе (младше и старше), а затем ко мне обратилась одноклассница моей сестры, которой было 11 лет, и которая хотела начать учить английский.

Мой английский тогда был лучшим в школе, но я его знала где-то на уровень А2 😁 Тогда я попросила маму нанять мне репетитора, хотя у нас было туго с деньгами, но мои родители всегда ставили на первое место наше образование.

Моя первая ученица приходила ко мне на дом, и я тщательно для неё отбирала материалы и вникала в азы английского языка. Как же это было трудно, но увлекательно!

До 14 лет я хотела стать врачом, а потом я резко захотела связать жизнь с иностранными языками, но до конца не понимала, что с ними делать. Мне безумно нравилось давать уроки той девочке.

Через пару лет у меня появилась моя вторая ученица — тоже одноклассница моей сестры. Мой английский тогда вырос, я чувствовала себя увереннее, но было одно но: девочку надо было подготовить к сдаче IELTS для переезда в Швейцарию. Мне было страшно от такой ответственности, но её мама доверяла только мне, поэтому мы два года готовились к этому экзамену, и… она его сдала и переехала 🥹

В 2013 году я поступила на бакалавриат в лучший иняз Москвы — МГЛУ им Мориса Тореза на специальность «лингвист-преподаватель». Я чувствовала, что я на своём пути, хоть мне и было сложно и страшно.

Во время учёбы в вузе я поработала на разных смежных работах, но ничего мне не доставляло такого удовольствия, как преподавание… Я до сих пор считаю, что у меня лучшая профессия и лучшие ученики❤️ Я рада, что это не только про знания-деньги, а про нечто бóльшее — взаимопомощь, дружбу, поддержку и заботу.

Первый мини-влог на французском 🥹

Не поленилась и поснимала какие-то моменты в субботу. Единственный минус — снимала не всё, пыталась наслаждаться моментом. Ошибки съёмки проанализировала, чтоб в следующий раз улучишь качество видео, но хочется получить мотивацию делать дальше, потому что это очень объёмная работа!

Видео можно глянуть тут.

🇫🇷Во Франции рекорд:
новое правительство Себастьена Лекорню (премьер-министра) продержалось всего 13 часов 56 минут 😑

Это самый короткий срок работы правительства за всю историю IV и V Республики.

💬 Комментарии французов под постом:
- «Мы даже не успели их покритиковать»
- «Ученики через 30 лет, которые будут изучать период 2015-2025, ничего не поймут»
- «Мои роды длились дольше, чем это правительство»

Вчера эту новость сразу же осветила в своем закрытом тг-канале с другими смешными комментами и их разбором. Там помимо разбора лексики я часто кидаю лайфхаки по грамматике. Присоединиться можно по ссылке 🔗

Клоунада 🤡 часть 1

Одна из админов вуза, в котором я работаю второй год:

«Можешь отправить мне новую исправленную фактуру, потому что 25/09 ты отработала 3 часа, а не 3,5».

Во-первых, peux-tu пишется с дефисом. Я уже молчу про отсутствие запятых и точек и неправильное belle journée.

Во-вторых… 25 сентября я себя жутко чувствовала, и студенты тоже это заметили. Я еле продержалась до 16:30 и отпустила их пораньше. Предупредила вуз и до, и после, что мы раньше закончили.

Контекст: это вуз, с которым я сотрудничаю уже второй год. В прошлом году там были жуткие истории с извращенцем, который совращал студенток и которого уволили. Ко мне он тоже подкатывал… Можете поискать по каналу «месье Эф» или просто «Эф».

Все остальные преподы в этом году ушли, а я осталась, хоть они и платят гроши + переехали на север Парижа, а мне туда далеко ехать и неприятно находиться там. Я сказала им, что оставлю только четверги за ними, никакие другие дни не могу рассматривать, у меня много работы с блогами + с моими учениками и развитием моей школы. Я встаю в 6, чтобы доехать к чёрту на кулички в аудиторию, где даже окон нет. Студенты — худшая группа в этом году. Зачем ее дали мне? Неизвестно.

И тут недавно я вам писала, что они меня жутко бесят, и я дорабатываю с ними октябрь и ухожу. Кажется, даже октябрь не буду дорабатывать, а за отработанное даже не буду просить денег. Пусть подавятся.

У этой истории есть вторая часть, развивается стремительно, расскажу завтра.

Клоунада 🤡 часть 2

Согласна, что если препод уходит раньше, то и платить надо меньше, но… У меня был человеческий фактор + я их заранее предупреждала. А ещё я единственная, кто осталась работать с ними после треш-историй, а мой классный коллега-препод, который ушел от них, недавно накатал в Линкдине пост про предательство и жуткие вузы. Хм…

Ну хрен с деньгами, там маленькая сумма. И даже это я не совсем понимаю: у них же миллионы евро там, неужели они жмотят мне денег за полчаса работы?

Позавчера, помимо этого мейла от одной из админов, я получаю срочный мейл от Фредерика — человека, который занимается контрактами. Он пишет мне: «ты ещё не подписала контракт! Где он?». На что я ему отвечаю, что ещё в сентябре отправила все документы, а они не соизволили выслать мне контракт… Он сразу же высылает мне его, а там появились две новые вещи, которых не было в том году:

1) мой час работы теперь стоит на 2€ дороже 😄 акция невиданной щедрости, смогу от души отметить тридцатилетие в ноябре;

2) появился пункт о том, что нельзя засирать этот вуз в течение двух лет после окончания контракта.

Вы уж извините, но я не собираюсь подписывать документ, который запрещает мне обсирать кого-то 😃 а уж тем более их!

Я посмеялась с этого повышения на 2€ в час, написала первой овце, которая требовала убрать оплату за полчаса. Я написала ей: «Кстати, получила контракт от Фредерика, мне теперь менять фактуру с учётом повышения зп?», на что она сухо ответила то, что вы видите. Ни извините, ничего.

«Да, так как это твой второй год работы с нами, теперь зп …€»

Если я ещё колебалась, уходить мне или нет, после этой истории с Фредериком и контрактом я железно решила валить.

Сегодня четверг, у меня стояло 3,5 часа занятий, а я не поехала никуда и поставила индивидуальных учеников на утро 🙂

Je suis russe, или как банк решил меня проверить по всем фронтам… и отказать в открытии счета

Предыстория: когда я только переехала в 2019 году, я пошла в первый попавшийся банк, и это был BNP. С ними всё всегда было ок до недавнего времени: они поделали мне мозги + не перезванивали, когда я брала рандеву.

Буквально за 2 недели до войны я открыла себе еще Crédit Agricole в феврале 2022 года. Дальше у всех с красным паспортом начались проблемы с банками.

Мой СА находится в Нормандии, но мне хочется решать вопросы с банками вживую — так быстрее. Я иду в СА у себя в пригороде, а мне говорят: «Вы поменяли регион, а значит нам надо закрыть тот ваш счёт и открыть новый…»

Ок, раз уж такая песня, я хочу профессиональный счет. Уже три года имею ИП во Франции и декларирую бабки. Когда рассказала банкирше, чем я занимаюсь, как зарабатываю деньги, и зачем мне нужен профессиональный счёт, она очень обрадовалась! А потом я сказала:

-D’ailleurs, je suis russe.

Кстати, я из РФ

И тут она замешкалась и сказала, что нужно будет меня проверить 😁 Я не против, нечего скрывать, но они попросили 3 последние выписки со всех моих французских банковских счетов. Это вообще законно? Когда я всё отправила, она мне ответила:

-C’est toujours en cours de vérification. Je vous contacterai dès que j’aurai des informations.

Мы все ещё проверяем. Я вам напишу, как только получу инфу

Чувствовала я себя как в фильмах про мафию, только я не мафия. Это как когда выходишь из магазина без покупок, но что-то тебе страшно, что поймают, хоть ты ничего и не спёр.

И тут сегодня утром мне пришёл отказ 💀 Они что, думали, что я остановлюсь на этом агентстве? Я пойду в другое, делов-то 😄

Лонгрид: Ходила сегодня в Palais des Congrès на форум предпринимателей

Познакомилась с самыми разными людьми, обменялись контактами, я дала некоторым свою визитку (у меня появилась визитка🥹), и честно говоря, я зарядилась от них вдохновением.

Но больше всего я зарядилась от этой женщины на видео. Это Келли Массол, основательница Les Secrets de Loly (продукты для кудрявых волос). Она мультимиллионерша, которая рассказывала о своём пути, поделилась своими лайфхаками и болью. Я обычно скептически отношусь к таким интервью, ведь не всем дано стать такими людьми, но в этот раз я зарядилась от нее!

Она много раз сказала про то, что ей особенно трудно было пробиться — она женщина, чёрная + жирная (это её слова: «je suis une femme noire et grosse »). Когда она начала свой путь, у неё уже был CDI, а компанию свою она совмещала с основной работой. Работала по 70-90 часов в неделю.

Я поболтала с некоторыми людьми на форуме, были самые разные профили. У кого-то маленькие дети не дают развивать дело в полной мере, у кого-то отказы инвесторов, а там нужны огромные суммы денег, кто-то не до конца ещё верит в свой проект.

Многие удивлялись моему настрою — я давно решила, что у меня будет своя компания, и это вопрос времени и денежных ресурсов. Некоторых даже вдохновила я… рассказала про свой путь иностранки во Франции, и что уже три года работаю как ИП и не сдаюсь. Действительно, если вдуматься… я молодец 🥺 Одна женщина вообще сказала, что у меня 100% кто-то из родителей француз, ведь невозможно так говорить по-французски, будучи иностранкой 🤷‍♀️ польстило мне, но осталось странное послевкусие.

С февраля 2023 я вынашиваю идею о своём бизнесе во Франции, но разные обстоятельства жизни не дали мне пока этого сделать, хоть мой бизнес план и готов (я каждые три месяца его немного переделываю). Я мечтаю о своей фирме, но боюсь открывать её сейчас во Франции. Мы с ИИ посчитали, сколько бы я могла зарабатывать с SASU, вышло 900€ 😄 Я не смогу прожить на эти деньги, у меня столько стоит аренда квартиры, плюс нет стабильности с документами, поэтому пока что проект я откладываю.

Но однажды он увидит свет, я обязана его воплотить в жизнь, и даже если он потерпит крах, я не буду жалеть в 70 лет, что никогда не реализовала его. Лучше сделать и сожалеть, чем не сделать и сожалеть.

А пока что я побуду на ИП, но продолжу работать без выходных и делать то, что люблю.

Т-ж выпустил мою вторую статью про минусы жизни во Франции!

Тут можно почитать про плюсы жизни во Франции — моя первая статья 🥹

В конце января этого года ко мне обратились из Т-ж с просьбой написать им статью!

После первой статьи, я сразу же начала писать для них вторую, поэтому писала я её в августе-сентябре. Вышла она достаточно быстро в этот раз!

Буду очень благодарна вашей поддержке, как всегда! ♥️

Лонгрид: Мигранты

Мне уже хочется выразиться на этот счёт. Но я знаю, что не повлияю на мнение тех, кто жёстко ненавидит мигрантов и обвиняет их во всём. Это пост про политику, и от меня наверняка многие отпишутся после него, но я должна это написать.

Я мигрант. И в РФ переехала. И во Францию. Я родилась в Грузии. Прожили мы там с родителями несколько месяцев после моего рождения, а потом они переехали в Москву с малышкой на руках. Мои родители — золотые люди. Добрые, щедрые, поэтому многое, что получилось заработать моему папе, он раздавал родственникам, которые просили в долг, ведь он живёт в мОсКвЕ, а значит при деньгах. Мы жили в квартире тёти, она переехала в Москву раньше, успела обосноваться как-то, и очень помогла моей семье.

Мой папа работал на двух работах, ездил на разных метро, электричках, чтобы добираться до работы. Тогда ещё у нас всё было сложно с документами, и мы года 4 жили без них.

Накопить у нас получилось на квартиру, которая тогда стоит ещё очень дёшево, и в 1999 году мы купили её, получили документы, и у меня ещё в тот же год родилась сестрёнка! Хороший год. Папа продолжал трудиться, чтобы обеспечить семью в четыре человека. Мы долгое время жили очень скромно, но мы смогли.

Теперь переехала я. Тружусь, стараюсь, коплю, но вряд ли смогу за 4 года накопить на квартиру. Я тоже мигрант. Причём не с самой белой кожей.

За столько лет жизни и в РФ, и во Франции я заметила грустную вещь: и там, и там живут расисты. Многие люди не переносят «чужаков». Кто-то об этом открыто говорит: «сдаём только славянам», а кто-то только за столом с родными будет поносить понаехавших, но « Sati, toi c’est différent, tu es une immigrée normale, alors que les autres… » «Сати, вот ты нормальный мигрант, а другие…»

Кто другие? Твой лечащий врач Абдул? Учительница твоей дочки Фанни? Водитель твоего автобуса Мустафа? Электрик Иван? Таксист Юсуф? Парикмахерша Афуа?

Иностранцы во Франции составляют 10% населения. Среди них — мы с вами, вроде адекватные люди, не? Мои студенты почти все дети мигрантов. Знаете, что бросается в глаза? Они буквально пытаются доказать французам, что заслуживают своё место в обществе: слишком добрые, хорошие, уступчивые, усердные.

Я была такой же.

Среди этих 10% — наши врачи, преподаватели и другие люди, из которых, собственно, и состоит общество.

Другая мысль: то, что есть какие-то больные на голову — вот их надо в тюрьму. Но во Франции мало тюрем, поэтому проблема с преступниками не решается.​​​​​​​​​​​​​​​​ А в новостях всегда предпочитают подчеркнуть, что вора зовут Мухамед, и он из Марокко.

Преступность рождается из бедности, а не из национального признака. Если я окажусь на картонке на улице, я тоже обозлюсь на весь мир и начну воровать. Это человеческая натура. Хотя кто-то скажет, что это потому, что я армянка 🤡

«Что делать с мигрантами?» — вопрос уже построен неправильно. Спросите лучше: «что делать с преступниками?». Я считаю, что Франция должна быть жёстче в этом плане. Надо построить тюрьмы и сажать, даже за домашнее насилие. А во Франции многие совершают преступления снова и снова и гуляют на свободе.

Комментарии с попытками меня переубедить будут отправляться в бан вместе с их комментаторами. Спасибо

Студенты и вуз

Сегодня целый день была в вузе, с которым одно удовольствие сотрудничать, потому что все за мной бегают. Мадам, то, Мадам, сё, уважение на высшем уровне, причём не наигранное.

Первая группа — первокурсники. Обожают меня, ни звука не издают, только один товарищ иногда может засунуть наушник, а музыку слышно. Из 27 человек один бесячий — это рай. Ещё один очень сильный студент вздремнул на 5 минут, при этом сидел за первой партой… Да не просто вздремнул, а захрапел 🥲 Одногруппники посмеялись и разбудили его, снимая этот процесс на видео. Парень после занятий извинялся, что его мама беременна, и что он ей помогает помимо учебы и работы🥹 Но я на него вообще не злилась, даже когда увидела, что спит…

Вторая группа — второй курс. Группа-джунгли, супер активные ребята, одна девочка, остальные мальчики. Постоянные дискуссии по теме и не очень, всё оживлённо на английском и французском. В этой группе и был студент, который подкатил ко мне в прошлый раз.

В группе ни единого француза, все арабы, темнокожие и индусы, все невероятные душки. Со второго занятия они поняли, что со мной можно угорать и начали шутить расистские шутки 😃 А я обожаю такие шутки, мы и начали смеяться все над всеми.

Арабы угорают над чёрными, говоря: «Мадам, это потому что он это… 😁». Черные угорают над арабами: «Мадам, это потому что он… 🤠». Индусу сегодня все хором напели индийскую мелодию 😄 А мне говорят: «Мадам, Вы сегодня в хорошем настроении? Зачем Вы заперли дверь в аудиторию? У Вас при себе калаш?🔫»

Иногда шутки абсолютно абсурдные. Стараюсь всё-таки контролировать и фильтровать их «базар», потому что не хочется проблем в дальнейшем. У всего есть границы.

При этом все дружат со всеми, платят друг за друга, решают проблемы друг друга, помогают на занятии, и я немного даже завидую такой крепкой дружбе!

А ещё на перерыве я заставила их всех подписаться на мой Тикток, чтоб мне не лень было вести его. А я как раз его веду на английском, просто нет мотивации и времени… Один студент мне даже дал несколько подсказок, как там продвигаться, посмотрим, получится ли у меня.

Вот так прошёл день в вузе!