Ресеписе получен, а на днях ещё налоговая исправила свой косяк 🥺

Звонила мне 4 раза утром в четверг, а я не могла ответить, в итоге оставили мне сообщение на автоответчик, что всё у меня в порядке 🥴 Вы бы знали, как я испугалась, когда услышала: «это из налоговой». Всегда кажется, что будет что-то типа «вы нам должны 100500 деняк», хотя я и так исправно всё плачу.

А ещё мне начали названивать мои банки 🫙 Требуют новый внж, хотя я отправляла им ресеписе. Револют спокойно принял ресеписе, а традиционные банки хотят со мной побазарить по телефону зачем-то. Что им от меня надо? Услышать мой голос?

Мой банковский conseiller оставил такое сообщение на автоответчике, кто-нибудь разберет его номер телефона? (Я уже нашла в приложении, но блин😂)

А девушка из налоговой вообще произнесла мою фамилию как Madame Kira conscient 🧘😄 (conscient = сознательный, осознанный, у меня фамилия Киракосян)

Обожаю голосовые🤭

Сегодня сдавала экзамен по испанскому на уровень В2. Тут расскажу про моё восприятие уровня В2.

Зачем мне экзамен по 🇪🇸?

Да просто! Летом этого года я решила, что мне нужно что-то сделать с языком, чтобы была мотивация учить его дальше.

Как я оцениваю свой испанский? То, что я опишу, будет знакомо многим, особенно моим ученикам В1-В2: я знаю кучу слов, но будто бы и не знаю. Я могу в какой-то момент резко дать три синонима к одному слову, а в какой-то могу забыть, как сказать «взять» или «сходил». Я могу написать письмо мэру, но не могу описать погоду.

Знакомо? 💯

У нас никогда не бывает равномерного освоения языка: какой-то из аспектов всегда будет получаться лучше. У меня в испанском это понимание устной речи. Я понимаю язык благодаря французскому и английскому + я смотрю сериалы и каждый божий день слушаю подкасты на языке. Аспект, который хромает, — говорение. Я говорю крайне медленно, обдумываю каждое слово, в голову лезут французские слова, и я будто рожаю, пока договорю. Потому что не практикую 🤷🏻‍♀️

Скажу честно, мне тяжело было добираться до В2. Всё произошло прямо как я описывала в своей теории про уровни (там три очень интересных поста). С хорошего уровня В1 я начала опускаться на языковое дно, мне казалось, что чем больше я учу, тем я тупее.

Я взяла больше занятий с преподавателем, но это будто делало только хуже (бред). Вчера я повторила всю тетрадку и заново для себя открыла кучу слов, которые записывала. А ещё заметила, что какие-то слова писала раз по 7-8 😆

Вы знаете, что я не переехала во Францию в 2017-ом году именно потому, что мой уровень французского был примерно таким, как мой нынешний испанский? Я испугалась и захотела довести его до совершенства за два года… Ох, знала бы я, что настоящий французский выучится общаясь на языке, а не только сдавая эти экзамены друг за другом 😢

В этот раз я не допущу ту же ошибку: я уже пару дней как общаюсь с латиноамериканцами, и один из них вообще сказал, что я круче носителей говорю (подкатывает? 😎)

Так что совет В1+, которые уже и грамматику всю знают в теории, и много слов: найдите себе французов для общения. Поможет!

Вчера выпал первый снег ❄️

В прошлом году он выпал на день раньше — 21 ноября.

Хоть и пошёл снег, я вангую, что следующий год будет 🔥 , температура воздуха в Париже летом месяц будет держаться отметки 35-40С. За 6+ лет жизни тут я начала отслеживать закономерности…

Зимой будет тепло, 10-12 градусов каждый день, а на Новый год будет 16-18 градусов.

Интересно, попаду ли я в точку с этими моими предположениями 🙂

У себя в тредсе делюсь классными этимологическими фактами!

Если вы давно на меня подписаны тут, вы знаете, что я обожаю этимологию. Она здорово помогает разобраться в языке + освоить ещё другие романские языки.

Подпишитесь и там, чтобы не пропускать новые публикации 🥹

🎄А ещё напоминаю, что осталась последняя неделя, чтобы попасть на адвент-календари:

1️⃣ Для уровня от нуля до А1, если хотите освежить в памяти французский и продолжить заниматься в группе А1, оплатить марафон можно прямо на платформе тут.

2️⃣Для уровней от хорошего А2, где проходятся ВСЕ времена французского языка, оплатить его можно по этой ссылке. Тут будет подарок 🎁: 24 дня разговорного французского со мной (тоже в виде адвент-календаря)🙂‍↕️

Сегодня мне 30 лет 🫣

За несколько дней до дня рождения я подцепила вирус (при этом я почти всегда дома работаю) и сильно заболела… Мой организм намекает, что я слишком много работаю и нужно отдохнуть, что я и сделала: спала до 13-14 часов (я никогда так долго не сплю, просто голова тяжеленная была), смотрела Клон на испанском, много играла с кошкой, отсортировала старые фотографии, подумала о том, что хочу делать в новом году.

А ещё я решила не праздновать Новый год одна в Париже и еду встречаться с родными 🥰 Чем старше становлюсь, тем больше мне нужна их поддержка, присутствие, объятия… А уж тем более в такой семейный праздник!

Сегодняшний же день я проведу с самыми близкими друзьями. Когда болела и смотрела фотки, поняла, что самые яркие дни в году были те, что я провела с людьми: будь то чей-то день рождения или просто вылазка на кофе. Кстати, мы же встречались с вами в кафе Бальзак, и я хотела бы снова увидеться в середине декабря! Давайте организуем 🤩 На выбор: 20 или 21 декабря день!

Кроме того, сегодня устраиваю вам свою чёрную армянскую пятницу:

1️⃣ адвент-календари будут по прежней цене, всю информацию можно глянуть тут;

2️⃣ хочу предложить вам классный разговорный французский адвент-календарь, в котором каждый день будут выходить вопросы, на которые нужно отвечать в голосовых, общаться с другими и со мной 🤩 от меня вы будете получать не только ответы, но и исправления ваших ошибок! И цена очень приятная — 25€ 🥰 Это будет лучшим подарком мне на день рождения, и вам на Новый год 🥰 (Кстати, этот Адвент идёт подарком к тому, который по всем временам французского языка).

А если вы просто хотите поддержать мой канал, то можно это сделать тут (плюс я коплю на одно обучение, на которое нужна большая сумма денег)👩🏻‍🎓Расскажу вам, как накоплю и как меня примут!

Спасибо, что читаете, и заранее спасибо за поздравления 🥹 много инфы вышло для одного поста…

Plus je vieillis, plus je me sens proche de l’Arménie.

Фразочка, которая вылезла на мой день рождения в 1:30 ночи 😀

С девочками обсуждали жизнь, и я выдаю: «а у вас тоже так, что чем старше, тем чувствуете себя ближе к родине?», и тут подруга отвечает: «к Армении? Да» 😃

Помню время, когда армян недолюбливали, когда нам было стыдно, что фамилия на -ян, когда все дети белые, а ты нет. Сейчас же в моде любовь к армянам, видимо это началось после войны, когда куча русских уехали в Армению…

Мы слушали армянские песни, я показала мем с «армянская кортеж машина» французской подружке 🤣 рассказала про нашу культуру, показала алфавит, про то, что мы празднуем абсолютно все события: первый зубик Ашотика, день рождения, беременность (просто факт того, что кто-то появится на свет, если долгожданный ребёнок), конечно же, его рождение, и всё это за наш счёт.

Раньше я тоже уважала и любила родину, но сейчас о ней хочется всем рассказывать и показывать!

И вот мне интересно: у вас тоже так же? Хотя вы не армяне…😄 Тоже со временем появилась ностальгия и тёплая любовь? Не к государству, а к людям и культуре. Поделитесь в комментах! Только, пожалуйста, без хейта, я за такое баню 🥹

В четверг и пятницу принимала examens blancs — это такие ненастоящие экзамены, которые готовят к настоящим.

Такой же формат, такие же условия, только принимаю я — их преподаватель, а не сторонние люди.

Коэффициент за такой экзамен огромный, а значит присутствие обязательно. Эта оценка многое решает, так что все присутствовали.

Честно, я сильно устала за эти два дня. Принимала и письменные, и устные экзамены. У меня в новом вузе 4 группы, у всех разные типы экзаменов по английскому. А ещё меня жутко выбесили некоторые товарищи: пришли в трениках, не знали, о чём экзамен…

Тут распишу вам перлы с устного, потому что там были pépites 😂

1️⃣ *ставлю студенту 8/20*
-Мадам, округлите до 10 😎

2️⃣ -Мадам, вы строго мой английский не судите, я по-испански лучше говорю
-*начинаю говорить с ним по-испански* 😆
-Блин, не знал, что вы и на нем говорите, вы что все языки знаете что ли??

3️⃣Студент:
-Гав
-Что такое гав?
-Ну от глагола гив
-Ааа, гейв?
-Я не буду произносить это, Мадам
-Почему?
-Потому что оно звучит как другое слово!
-Какое???
-Ну произнесите ещё и поймете...🙂

4️⃣Студент:
*тупо вставляет в свою быструю речь миллион французских слов и произносит их по-английски*
Я:
*ставлю ему 17/20*
Он:
-Мадам, я реально так круто говорил?
-Я тебе за находчивость поставила такой высокий балл. Половины слов не существует в английском, ты их придумал, но говорил ты быстро, уверенно и по делу.
-Да? Я просто заметил, что когда Вы говорите, какие-то слова как будто из французского просто с английским акцентом…
-Да ты верно заметил, но не все же 😄

5️⃣-Мадам, я готов!
-У тебя ещё 10 минут подготовки.
-Не, я шикарно понял текст
*рассказывает всё не то*

Причём заметьте, что все кадры — мужского пола. Девочки все скромные, милые и усердные.

Кстати, я поменяла тут аву, не теряйте! Большинство проголосовало за шестой вариант, а в инсте — за пятый. Там я поставила пятую фотку, вышло красиво, а тут шестую😘