sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Мои студенты делают все письменные задания с помощью ИИ 🤖

Знаете, как я ставлю им оценки за это? После проверки прошу воспроизвести парочку предложений устно🙂‍↕️ Если не получается, я ставлю им 5-7 из 20, смотря как сдали работу — от руки написали или распечатали.

Вчера один из студентов возмутился и сказал, что ему вообще-то (!!!) помогала его девушка, которая свободно владеет английским, «прям как Вы, Мадам! Так что снижать мне оценку за работу — несправедливо!»

Я сказала: «Хорошо, тебе я ставлю 5/20, а твоей девушке 20/20 🤭»

А ещё вчера на фоне моего возмущения дала им финальную контрошу без предупреждения, до раздачи материала попросила всё повторить в течение 15 минут. Отняла все телефоны. Возмущены были только те, кто ничего не знает… (на фото лишь телефоны последних оставшихся студентов в аудитории, было 27 телефонов)

Справедливо? Или даже 5/20 — много, и нужно ставить ноль?

Ещё смешной случай был:

Женщина лет 50 (там и такие есть в группе), сидевшая за первой партой, взяла свой телефон и что-то посмотрела.

Я возмутилась:
-Флоранс, я вижу твой телефон! Быстро на место положила!
-Извините, Мадам!
-Ты решила инсту что ли листать во время контрольной?
-Какую инсту, Мадам!?
-Я увидела ленту инсты! Что за беспредел?

Другой студент лет двадцати:

-Мадам, она не знает, что это такое, не тот возраст 🤪

А в группе, на секундочку, очень многие 30+. Одна из самых адекватных групп кстати! Все заржали, включая эту Флоранс😅

Коллеги, как вы боретесь с использованием ИИ? У меня некоторые студенты даже просят его написать с парочкой ошибок… Скоро я сама буду их дурацкие работы загонять в ИИ и не париться 🥲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣27👍8❤3🙏3
В пятницу от префы получила еще один мейл…

Просят еще два документа. Один из них я уже предоставляла (KBIS), а второй (от налоговой) исправленный я получила только в середине ноября, поэтому когда была в префе в начале ноября, и они не попросили этот док, я выдохнула…

Подалась я 6 ноября вживую, не онлайн. Поменяла статус и регион.

Когда они от меня отстанут и дадут мне внж? Делаем ставки в комментах.
😱19🤪12❤6🙏2
🇫🇷 ARRONDIR SES FINS DE MOIS

💰 Значение:
немного подзаработать, свести концы с концами, дополнить основной доход

Дословно:
«округлить концы месяца»

🔍Когда используется:
Это выражение употребляют, когда говорят о небольшом дополнительном заработке, который помогает легче прожить месяц.

💬 Пример:
Beaucoup d’étudiants cherchent un job pour arrondir leurs fins de mois. — Многие студенты ищут работу, чтобы подзаработать.

Я вот тоже иногда этим занимаюсь: я catsitter, когда просят. Я очень люблю кисок, и готова помочь посидеть с ними, покормить, поиграть, поэтому бывает, что подрабатываю. Мне это ещё и нравится: я хожу смотреть чужие парижские хоромы. Прошлым Рождеством была в двухэтажном шикарном доме на Alésia, ухаживала за котом с фотки, заплатили щедро 🥰

Et vous, comment vous faites pour arrondir vos fins de mois ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥39👍12❤6
Что вы знаете о неловкости..? 🥺

Ко мне пришел сантехник-индус, чинит в туалете трубы, а я стою, наблюдаю и вдруг случайно включаю на полную громкость свою последнюю публикацию в инсте, где песня Jingle Bells поётся с индийским акцентом 🤦🏻‍♀️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁36🤣18❤4
Перлы с французскими студентами продолжаются

Вместо washing machine мой студент сказал weshing machine🤣 угарала вся группа, а я теперь так и буду называть стиральную машинку.

Wesh ☺️🌚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣37❤7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вы знаете, есть классные группы, а есть такие себе…

Это моя самая классная группа в этом году 🫶

Пришла, а ребята подготовили мне плейлист из армянских и русских песен 😄 А потом мы играли, пели и танцевали. Лучший последний день 🌚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤349🔥6🎉1
Рассказать кринж-историю про то, как я праздновала Рождество с французами 3 года назад?🥴
Anonymous Poll
96%
Ты ещё спрашиваешь?
4%
Нет, давай о другом пиши
Мне, как армянке, не понять одну вещь у французов…

…как можно приглашать к себе и делить сумму за купленные на ужин продукты пополам? КАК???

(дисклеймер: не все французы такие, но очень многие)

Я уже привыкла к французской традиции что-то приносить именно к столу, не подарок гостям, а то, что хочется самой съесть на этом столе. Раньше я, как армянка, приносила в гости фрукты, тортики, конфеты, бутылки 🍷, сейчас я приношу закуски или десерт, который мы съедим. Тоже неплохо, хоть и было непривычно.

В 2022 году я праздновала Рождество с семьей бывшего. Теперь уже можно говорить прямо: его старший братишка пригласил нас к себе в гости, а затем потребовал…

…175€! Чел об этом говорил добрую половину вечера:

- Прикиньте, смог по акции купить лосось, 8 ломтиков за 12€ всего! А были за 18€!

*пять минут спустя*

- Блин, с утра простоял в очереди в булочную за этими вонючими бющ (полено, традиционный французский десерт на Рождество). Стоял час… Хорошо, на улице не дубак. Еще это стоило мне 73€! Ну хорошо, что мы пополам делим…

Я: 🤔

*финальное и самое бесячее*

- Слушайте, в итоге с вас всего 175€!

Я: 🙄

Он же:
-Кстати, было 173€, но я округлил до 175€… расписал всё! Вот! (Интересно, почему он округлил в бóльшую сторону, он что, как эти машинки по приёму платежей?)

*показывает бумажку, как чек*

ЛУЧШЕ Б Я ЭТОГО НЕ ВИДЕЛА! 🫠

Знаете, обидно такое отношение. Это же родственник. Они сказали: ON VOUS INVITE. Что в слове inviter непонятно? Inviter прямо означает, что платит приглашающий. Да я и подумать не могла, что может быть как-то иначе… Ну или попросил бы нас что-то купить, я не знаю… А я купила им крутые подарки, а сама получила кружку на Рождество (инфляция, понимаете ли…)

Кстати чувак на тот момент не работал уже 8 лет и сидел на шее девушки и государства. Зато деньги неплохо считал. Чужие. Даже мне, иностранке, завидовал. Мол «вот даже Сати с легкостью нашла CDD, а я ничего не могу найти…» ДАЖЕ 😄

У меня три диплома магистра, а чувак местный ЕГЭ не сдал ДАЖЕ 😂 Интересно, как некоторые люди считают себя выше только потому, что они родились другой национальности и в другой стране. Я родилась в богом забытом грузинском селе, но это не помешало мне и родителям добиться всего, что у нас есть. Зато какой-то тюфяк ставил себя выше меня.

Ну и еще: очень многие купленные ими продукты остались у них в холодильнике))) Я тогда подумала, что в ресторане было бы круче отметить: они бы не перестарались + вышло бы по деньгам столько же. И я бы точно не покупала дорогие подарки.

Короче, не обращайтесь так с армянами, умоляю 🙏 у меня ещё есть треш-истории с ним, но наверно, оставлю на потом, если вам эта понравится… Там ещё хуже было (но раньше этого случая, этот прям цветочки)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱130❤37💯16🤗5👍3🐳3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣45🎅9⚡4👌1
Вчера префа прислала сообщение, что приняли все документы 🪪

Я подала документы 6 ноября, 13 — мой внж просрочился, и вчера, 26 декабря, они начали рассматривать моё досье 🫠

Очень подозрительно, что после Рождества кто-то работает там. Я думала, они отдыхают, они ж круглый год отдыхают 😄

Интересно, когда дадут внж? Может они вообще потеряют моё досье?🤣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍28😁12🎉4❤3
Отдыхаю в городе, в котором -7С, и я тут без подходящей обуви 😅

Не в РФ, если что 🙂 Где же я?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍8
Попросила ИИ сгенерировать мне комбо следующих городов:

— в котором я родилась
— в котором я выросла
— в котором я живу

И вот что получилось 😆

Горы на фоне Москвы и Парижа смотрятся идеально, а вот Эйфелева башня сразу за Красной площадью — ну такое 🙃 Я родилась не в Альпах, если что, это юг Грузии такой красивый 🙂

Сгенерируйте свои и кидайте в комменты (промпт очень простой «Придумай картинку, на которой ты соединишь три города в один: *ваши города*»)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28🤪2
Из Еревана получилось очень много фотографий…

Всем делиться не буду, только покажу эти сгруппированные 🥹

Самый странный вопрос, который мне задавали всю эту неделю:

Франция или Армения? Где бы ты хотела жить?


Наверно, если я живу во Франции, значит не Армения 🤷‍♀️ Я люблю ездить туда, ходить в кафешки, видеться с людьми, но жить в Армении я не хотела бы, у меня на это свои причины есть помимо минусов, которые я тут перечислять не буду 🙃

А я уже прилетела в другое место отдыхать с семьёй ♥️ Незапланированные поездки, ещё в ноябре я никуда не собиралась в конце года, а тут…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤33❤‍🔥73