Pratiquez l’échangisme

Идти с работы уставшей в метро, чтобы увидеть это 👆

«Может показалось?» — подумала я, «может я не так прочла второе слово из-за усталости!?» Ан-нет 🤣

Это игра слов на “échangeable / échangisme”.

Внизу мелко написано:
Billets échangeables sans frais jusqu’à 1h avant le départ.
= Билеты можно обменять бесплатно вплоть до часа до отправления.

А сверху вызывающее название:
« Pratiquez l’échangisme »
= Занимайтесь свингом (обменом партнёрами).

У слова échangisme только одно значение, и это точно не «обмен билетов». Классная игра слов, что я могу сказать? Привлекли моё внимание… и не только моё наверняка, а картинка вообще топ. Что это за поезд такой голодный? Или злой? Не смогла я расшифровать картинку, если вы её понимаете, можно в комментах рассказать 😅

Спасибо Евростару за возможность накатать такой пост 😃

Я переписываюсь с подругой с севера Франции, она мне:

— Ну что, вернулся твой южный акцент? (Я после года в Монпелье говорила с небольшим южным акцентом)
— Нет, а должен был за 4 дня вернуться? (Я просто ездила в Монпелье на несколько дней недавно)
— Вот у меня в некоторых словах есть южный акцент 😀

И я на это ей отвечаю то, что на скрине. Кто поймёт, тому присуждаю уровень от В2. Молодцы!

На курсе по фонетике кстати будет подробный урок про региональные различия во французском ☺️ Я ещё даже не рассказывала о курсе толком, но в инсте его приобрели трое, причём с моим сопровождением сразу🥹

Предзапись на курс тут, я не буду стихийно в больших количествах продавать, мне важен ваш результат и прохождение курса 🙏 (впрочем, как всегда)

Это будет четвертый по счёту, я веду их раз в год, а в этом году решила переснять весь курс и добавила много новых уроков ☺️ Старт — 9 марта. Заполняйте анкету предзаписи, чтобы получить всю подробную информацию по курсу 🥰

Новые студенты и ностальгия

Мне дали дополнительные часы работы, а они находятся в пригороде Парижа, в городке Иври (прямо под Парижем).

Езжу я туда на автобусе, и вот пришлось прождать вчерашний целых 26 минут! Буду ли я ещё ждать их? Нет… Буду добираться на метро, на котором на 5 минут дольше ехать 🙂‍↕️ Там еще в какой-то момент зашла орда детей, и я поняла, что у меня фобия огромного количества мелких 😢 Я ещё жутко боюсь их, потому что во Франции они вшивые… Ну ладно, меняем тему.

И вот что я вспомнила за те 26 минут ожидания и размышления. Когда я только переехала в Париж в 2019ом, я жила между четвертой веткой метро и RER В в Cité Universitaire. У меня не было надобности кататься на автобусах вплоть до забастовок декабря 2019.

Однако, речь шла не только о забастовках, но и моём страхе садиться на парижские автобусы 😅 На них любила кататься моя подружка, которая рассказывала про отклонения от маршрута и про смолтоки в автобусах (а я не просто была жутким интровертом, но ещё и боялась практиковать свой цэодинный французский🥲). Кстати, я рассказывала вам невероятную историю про смолток с французской бабулей, почитайте, если интересно❤️

Так вот, в декабре 2019 пришлось ездить в Сорбонну на пары месье Богданова — нашего преподавателя по последовательному и синхронному переводу. Он был единственным, кто приходил на занятия, французские же преподы, даже живя недалеко от универа, отказывались являться туда из-за проблем с транспортом 😅

Вообще, за более 6,5 лет во Франции, я понимаю, что очень многие вещи пугали или шокировали меня в первый год жизни тут несмотря на то, что я о них читала и знала. Вот эта черта французов мне была непонятна.

Знаете, ещё когда недавно была в Монпелье, я остановилась у подруги в трёх минутах от того места, где жила первые 4 месяца после года в Париже. Оказывается, там было столько всего, что игнорировалось мной: страховая, местный продавец араб, ресторан-клуб с интересным дизайном, и тд. Я проходила мимо этих мест, моими местами были прачечная, супермаркет Lidl и кафешка, где можно было бранчевать и работать (в моей квартире не было интернета и было холодно).

Странно, как мой студенческий взгляд игнорировал существование АХА (доп страхование), я даже не думала загуглить, что это…

А вы помните свой первый год во Франции? Чего боялись? Куда не заходили? Или я одна такая была?

Сумасшедший день в универе…

В этот раз пятница была бешеной. У меня было 3 группы: с утренней было 4 часа, с дневной полтора и с вечерней 2 часа.

Я пришла к первой группе готовая к ядерной войне. Это группа-джунгли, они работают, достаточно уважительно ко мне относятся, но при этом позволяют себе болтать так, что я не слышу себя. Моя подруга как-то даже сидела на одном нашем занятии (она тоже препод), и она была в шоке от того, как я справляюсь с этими обезьянами.

В этот раз случилось то, что я не ожидала. Я дала им обещанный тест, который двое двоечников умудрились списать у товарищей. Когда я при них же быстренько проверила тесты, я увидела одинаковые ошибки и сказала:

— Ты списал у товарища, если докажешь, что владеешь языком на таком уровне, я тебе поставлю половину отметки от скатанного. Если нет — ноль.
— Что??? Вы меня дискредитируете!
— Так а я прошу тебя доказать.
— Вы не подумали, что это ОН мог у меня списать?
— Так давай проверим сейчас.
— ЭТО НЕЧЕСТНО!!! Вы сеете нечестность!!! *орёт на меня*

Тут я выхожу из себя. Я не терплю, когда на меня кричат.

— Ты кто такой, чтоб на меня орать?
— ЧТО??? Я вообще-то говорю по существу! Это вы нечестно оцениваете! И всегда так было, вы мне 10 поставили в прошлый раз!
— Тебе и 10 много! Щас я тебе без разговоров тупо ноль поставлю, putain !!! Будешь мне тут вякать!

Я психую… закрываю ноутбук и выбегаю в ярости на улицу. Там курит коллега со студентами (???), и они пристают ко мне: «Что с вами?», а у меня стеклянный взгляд и дрожь в руках. Я просто сказала, что тот-то меня вывел из себя, и мне надо проветрить голову.

Простояв пару минут, я вернулась с каменным лицом. Он начал извиняться, говорил, что был не прав и всё исправит. Я сказала, что со мной такое не прокатит. И что из-за таких людей вузы теряют сильных преподов.

После того занятия был обеденный перерыв, и следующее занятие было с милашками, у которых оно последнее в этом учебном году (вот почему они курили с другим преподом). Это те самые, которые в декабре устроили пир на весь мир, в этот раз они организовали ещё бóльший праздник 🎉😅

Только и там не обошлось без инцидента: они принесли очень много алкоголя и успели всё выбухать на перерыве. Когда я зашла, студентка предложила и мне выпить 😂 Я вежливо отказалась, а потом у той же студентки случился приступ, и она 🤮 … Если с ними что-то происходит на моем занятии, ответственность несу я, поэтому я здорово перепугалась. Благо, это было из-за перебора алкоголя, и ей стало лучше после.

В таком состоянии я иду на последнее занятие, где вижу, что отчислили самых бесячих студентов. Моя радость была слишком искренней, наконец-то нормальное занятие после 📉📈📉

Мне вот интересно, у меня будет когда-нибудь идеальная группа? Люди, которые будут хотеть учиться и будут адекватно себя вести? Такие группы существуют, моя в МГЛУ была такой. Мы все ходили на занятия, делали дз, активно участвовали на семинарах и всей группой получали автоматы. Но бывает ли такое еще? Кстати, моими самыми адекватными студентами всегда были мглушники, когда я преподавала там с 2017 по 2019 до моего переезда. Хочу таких же студентов тут 🥺

Расскажу вам неприятный случай с одним из моих подписчиков…

В марте того года я устраивала встречу подписчиков, которую хочу снова устроить в начале марта! В том году мы с вами виделись два раза, но хотелось бы больше☺️ Вас стабильно по 6-8 человек на наших встречах, я считаю, что собираю своих единомышленников и классных людей!

На ту мартовскую встречу приходил один парень, который, как я пойму позже, был влюблён в меня. Честно говоря, я не понимаю, как вообще так можно, когда ты не знаешь человека, ну да ладно…

Наша тогдашняя встреча прошла прекрасно, с некоторыми из ребят я дальше переписывалась, в том числе и с тем парнем. Так как он активно читал меня тут в тг и наблюдал за мной в инсте, он много знал обо мне. Как-то в переписке он упомянул концерты, а я сказала, что скоро иду аж на три и назвала их. Он взял билет на один из концертов и явился на него.

Я была немного наивна и думала, что человеку просто интересно послушать то, что слушаю я. После концерта он решил проводить меня. Мы живём на разных концах Парижа, а концерт был вообще в другом месте. «Ну ладно, пусть доезжает на метро со мной», — подумала тогда я.

Выходим из метро, а человек дальше идёт со мной. Мне не очень комфортен этот момент, да и плюс я не хочу показывать мужчине, где я живу. Мы с ним общаемся, доходим до определённого места недалеко от моего дома, и я понимаю, что надо как-то его выпроводить оттуда 😅 Он никак не отстает, и я предлагаю нам дойти до другой станции метро, прогуляться ещё.

Идти минут 15, и вот когда мы идём уже обратно, мы заводим тему Гугл карт. Я говорю ему, что я обожаю Париж, у меня вообще куча меток на картах и показываю ему свою карту. Тут он совершает роковую ошибку…

Достаёт свой телефон и говорит: «Ой, у меня тоже куча мест отмечено!», и так как он живёт на правом берегу, а я на левом, он приближает правый берег, где тоже отмечено миллион точек.

Я прошу его телефон, интересны сами места, так как я плохо знаю правый берег, и тут я отдаляю карту. Отдаляю… отдаляю… вижу свою работу на левом берегу. Говорю: «Ого, у тебя место моей работы отмечено», и сказав это на пустынной улице посреди ночи я понимаю, что роковую ошибку совершаю уже я. Я смотрю на него, у него испуганный взгляд. Прям очень. Я говорю ему отойти от меня и продолжаю отдалять карту и вижу…

…отметку своего дома. Чётко мой адрес.

Он уже отошёл от меня на безопасное расстояние, а у меня дрожь в коленках. Я в шоке.

— КААААК? Как ты узнал точный адрес?
— Ты неоднократно рассказывала, как доезжаешь до работы… На каком расстоянии живёшь от тех или иных мест… А ещё однажды в снежный день ты выложила кошку, которая смотрит в окно, и я по виду смог поставить человечка в Гугл картах и найти точный адрес.

Вы представляете?!?! 😱

Я в тот момент правильно отреагировала. Проводила его до метро, сказала: «ну всё, давай, пока!», а он всё ещё надеялся со мной общаться после этого. Накатал мне огроменное сообщение, где пытался оправдать своё сталкерство.

Как только он спустился в метро, я зарыдала. Позвонила сразу своему другу и рассказала это, потому что не понимала: это я не права, что выкладываю что-то, или бывают ненормальные люди?

С тех пор я перестала выкладывать прямой вид из своего окна, только как-то сбоку или под углом, чтобы точно не было понятно. Я перестала говорить о том, где работаю, и как именно добираюсь до работы. Не рассказываю в моменте о том, где нахожусь. Кто-то скажет: «А что ты хотела? Ты же блогер». Я в первую очередь ЧЕЛОВЕК, как и все…

Так что дорогие мужчины, если вы хотите удивлять женщину, пожалуйста, делайте это иначе. Я до сих пор в шоке от той истории.

А он кстати на мой вопрос: «зачем тебе мой адрес?», сказал, что хотел отправлять цветы, подарки, блаблабла😂 Если бы хотел, давно бы сделал, но ведь понимал, что это кринж, верно? Отправлять подарки человеку, который никогда не давал своего адреса… Мда.

Зима официально заканчивается 20 марта, а у нас уже вот такое тепло!

Так тепло в конце февраля было ещё в далёком 2019-ом, когда мы с подругой приехали на конференции от университета. Правда приехали мы тогда в Ниццу, а там 20-23 градуса. Я тогда уже подалась в разные университеты Франции, ждала ответа, наслаждалась теплом в Ницце и ещё не до конца осознавала, что уже в сентябре перееду в эту страну.

Помню смешной случай: мы с подругой в университете Ниццы София Антиполис на конференциях, после 4 часов выноса мозга на французском (французский был нашим вторым иностранным языком в МГЛУ), мы выходим наконец на солнышко обедать, и там перед университетом стоит фургончик, где продают WARP.

Мы обе не знаем, что это за шайтан, но на картинке видим рулетик с курицей, плюс знаем слово poulet (курица), и я прошу у подруги взять нам по варпу.

Она подходит, просит варп, а араб за стойкой не понимает… И тут после тщетных попыток моей подруги объяснить, что такое варп, я подхожу и говорю: «месье, вот эта штука на картинке, варп же, не? Написано варп. Можно его?»

🤣

Он умирает со смеху, потому что там опечатка, и это WRAP (рулетик). Мы могли бы и догадаться, но не увидели в этом слове английское… С тех пор я не могу развидеть варп и постоянно смеюсь над ним, когда вижу. У нас тогда ещё был препод на конференции, который сказал: «господи, как я люблю Кристалин, лучшая вода, люблю его как свою мать». И вы понимаете, да, что и это стало у нас мемом? 😂 Фоточки с Кристалином и варпом оставлю в комментариях.

Как мне теперь жить в стране, где сплошь и рядом Кристалин и врапы?