sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Тяжела и неказиста
Жизнь парижского лингвиста


(Это я про себя, увидела в этом мужике своё состояние за последний месяц…)

Жан Мулен, кстати, — один из главных героев французского Сопротивления во время Второй мировой войны. Он объединил разные подпольные движения по поручению Шарля де Голля и был арестован гестапо, где погиб после пыток, не выдав своих товарищей. Многие улицы, остановки и т.д. названы в его честь.
🤣16❤‍🔥14😁6
С1 или С2? Какое яйцо какой экзамен выбрать?

Принципиальная разница между двумя экзаменами — на С1 четыре части, на С2 их всего две, а значит баллы просто умножаются на два. Ещё одна разница — на С1 нужно написать синтез на 220 слов (допускается 200-240, но не меньше и не больше! Нам говорили снимать баллы даже за одно лишнее или недостающее слово…), а на С2 мы пишем синтез на 700+ слов.

Те, кто уже сдавал DALF C1: согласитесь, написать аргументированный текст с примерами, чётко по теме с учётом двух текстов, слов-связок, вступления и заключения и вместить его в 220 слов — задача не из простых. Я лично сама с трудом справляюсь, миллион раз переписываю и искренне поражаюсь, когда у моих учеников получается это сделать.

Так как я никогда не сдавала DALF C2, я лишь в теории знала, что там. А там тот же самый синтез, но уже на 700+ слов. Это гораздо легче исполнить, имхо. И гораздо легче проверить экзаменатору.

Критерии оценки С1 и С2 особо не отличаются, какой тогда экзамен сдавать?

Если вы не живете во франкоговорящей стране, но вам нужно переехать в такую, то советую всё-таки сдавать С1. Если же вы живёте во Франции, то вы без проблем справитесь с С2 (при условии, что вы используете язык каждый день и уверены, что у вас высокий уровень). И к первому, и ко второму экзаменам советую готовиться минимум месяца два, очень много читая и слушая подкасты. И, конечно, тренируясь писать синтезы.

Если было интересно, поддержите реакциями, чтобы я и о других уровнях рассказывала 🥺 Про другие моменты в С1 и С2 расскажу тоже позже.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤69🔥22👍8
Обнаружен двойник Макрона!

Во время телетрансляции зрители заметили человека, который поразительно напоминал президента Франции, Эмманюэля Макрона.

Оказалось, что это его брат — Лоран Макрон. Он не имеет отношения к политике: работает кардиологом и ведёт достаточно закрытую жизнь. Ему, кстати, всего 46 лет.

Я его нашла на doctolib 😏
Кому надо к кардиологу? Уже 30 июня можно записаться (покажу в комментах под постом)

Женат брат Макрона на Сабин Макрон, которая работает гинекологом, и к ней вообще можно записаться уже на 23 апреля 😅 Я и это пробила))
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁54👍6🔥4
Дала студентам сегодня задание подготовить мне сценку, за которую я поставлю оценку. У одного из них очень плохой английский, и мне было интересно, как они выкрутятся.

Приходят после подготовки, показывают на этого с плохим языком и говорят, что он глухой и отсталый, и чтобы остальные не смущались, что он молчит 🤣

Поставлю высокую оценку этой группе за находчивость!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁48🤣14
Автору надписей «Чечня» и «Дагестан» на фоне Эйфелевой башни грозит депортация.

Как выяснилось, граффити рисовал 18-летний парень по имени Мансур, который живёт во Франции 5 лет.

Коммунальные службы стирали надписи, но он снова их рисовал. Некоторые туристы фотографировались на их фоне.

Теперь Мансура могут депортировать и выписать штраф до 2 тысяч евро.

Новости, которые вы заслужили первого мая, потому что про muguet вам однозначно надоело читать!
👏25❤9🔥6🐳1
Я провела неделю в Провансе, а сейчас в Лионе🤩

Моя ученица пригласила на свой день рождения в Прованс, в деревушку Lourmarin. Я буду делать влог, где покажу регион, посещенные деревеньки, сам дом, в котором жила, и что купила в Провансе.

А пока делюсь с вами некоторыми фотографиями без фильтров ☺️ Было слишком вкусно и красиво! Обожаю Францию…
❤55🔥19🎉4😍1
Вернулась из Лиона и влюбилась в него!

В прошлый раз я была в Лионе в августе 2020 года, но мне не очень понравилось: было 40 градусов жары, толпы людей…

В этот раз я была в Лионе не просто так, у меня была одна миссия, о которой расскажу вам попозже.

В первый вечер увиделась с другом друзей, мы сходили в бар напротив моего отеля. Весь вечер обсуждали акценты (про это у меня есть целый урок в курсе по фонетике) и регион, он много рассказал про Лион, про то, как город поменялся в лучшую сторону за последние несколько лет благодаря экологистам у власти.

Увиделась также с двумя учениками на обед и вечером на ужин, со вторым обошли весь центр Лиона! Очень интересно слушать рассказы местных о городе, о месте их работы, о местном сленге… Wesh pélo — «Привет, бро» на лионском молодёжном. Мои студенты говорят Wesh, mon reuf 😂

Про остальное расскажу во влоге, а то много текста получится, а пока оцените фото этого прекрасного города 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34🔥15👍5