Крупнейший пожар в Île-de-France…
Горит лес Фонтенбло🌳🔥
Там недавно задержали 18-летнего парня. По данным Le Parisien, при нём нашли зажигалку, а его руки были покрыты сажей. С ним был другой парень 20-ти лет.
Если подозрения подтвердятся, получается, два ненорма смогли устроить катастрофу, с которой борются уже третьи сутки сотни пожарных… а сколько животных погибло😪
Я видела пожар из самолёта в воскресенье, было очень страшно. Сначала подумала, что горит какое-то предприятие, а потом в машине увидела новость и сообщила таксисту, на что он удивился! Тогда пожар только начинался😞
Горит лес Фонтенбло🌳
Там недавно задержали 18-летнего парня. По данным Le Parisien, при нём нашли зажигалку, а его руки были покрыты сажей. С ним был другой парень 20-ти лет.
Если подозрения подтвердятся, получается, два ненорма смогли устроить катастрофу, с которой борются уже третьи сутки сотни пожарных… а сколько животных погибло
Я видела пожар из самолёта в воскресенье, было очень страшно. Сначала подумала, что горит какое-то предприятие, а потом в машине увидела новость и сообщила таксисту, на что он удивился! Тогда пожар только начинался
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔40😱12
Жена Макрона — преподаватель.
Жена Цукерберга — преподаватель.
Жена Байдена — преподаватель.
Жена Буша — преподаватель.
Я тоже преподаватель.
Совпадение? Не думаю💅 😅
Жена Цукерберга — преподаватель.
Жена Байдена — преподаватель.
Жена Буша — преподаватель.
Я тоже преподаватель.
Совпадение? Не думаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤53😁35
Из разговора с таксистом
Таксист:
- Moi j’ai grandi dans un quartier chaud
- Dans le 93 ?
- Oui
- St Denis, Bondy, Bobigny ?
- Pire, La Courneuve
Перевод и объяснение:
- Я вырос в неблагополучном районе.
- В 93-м?
- Да.
- Сен-Дени, Бонди, Бобиньи?
- Хуже. Ла Курнёв.
Контекст:
quartier chaud — буквально «горячий район», то есть неблагополучный, криминальный, опасный район.
le 93 — разговорное название департамента Сена-Сен-Дени (Seine-Saint-Denis) к северу от Парижа, который во Франции часто ассоциируется с бедными кварталами и высокой преступностью.
La Courneuve — коммуна в этом же департаменте, имеющая репутацию одного из самых сложных пригородов Парижа.
Затем таксист рассказал об этом пригороде, потому что единственное, что я знала о нём, — это то, что там самое дешёвое жилье.
Он поведал мне о cité des 4000 — это огромный жилой квартал, построенный в 50-60 годах — тогда символ прогресса (лифты, отопление, ванные), позже — символ гетто и разрухи из-за нехватки денег на обслуживание.
Два трагических случая определили его репутацию:
— 1983: девятилетний мальчик случайно застрелен соседом.
— 2005: 11-летний мальчик вышел мыть машину с отцом и погиб под пулями разборок наркоторговцев.
После этого туда приезжал Саркози и произнес свою знаменитую фразу, что квартал нужно «отмыть керхером». Посмотреть в оригинале можно тут.
С 2005-х начался долгий снос самых проблемных домов и точечная застройка новым жильем. Последний снесли в 2020.
Вот так после 15-минутной поездки в такси можно узнать целую историю одного пригорода. Я туда лично не совалась, зато была в тех, которые перечислила, и это опыт на всю жизнь🫠 😅
А какие у вас есть истории из неблагополучных районов Парижа и подПарижья?
Таксист:
- Moi j’ai grandi dans un quartier chaud
- Dans le 93 ?
- Oui
- St Denis, Bondy, Bobigny ?
- Pire, La Courneuve
Перевод и объяснение:
Контекст:
quartier chaud — буквально «горячий район», то есть неблагополучный, криминальный, опасный район.
le 93 — разговорное название департамента Сена-Сен-Дени (Seine-Saint-Denis) к северу от Парижа, который во Франции часто ассоциируется с бедными кварталами и высокой преступностью.
La Courneuve — коммуна в этом же департаменте, имеющая репутацию одного из самых сложных пригородов Парижа.
Затем таксист рассказал об этом пригороде, потому что единственное, что я знала о нём, — это то, что там самое дешёвое жилье.
Он поведал мне о cité des 4000 — это огромный жилой квартал, построенный в 50-60 годах — тогда символ прогресса (лифты, отопление, ванные), позже — символ гетто и разрухи из-за нехватки денег на обслуживание.
Два трагических случая определили его репутацию:
— 1983: девятилетний мальчик случайно застрелен соседом.
— 2005: 11-летний мальчик вышел мыть машину с отцом и погиб под пулями разборок наркоторговцев.
После этого туда приезжал Саркози и произнес свою знаменитую фразу, что квартал нужно «отмыть керхером». Посмотреть в оригинале можно тут.
С 2005-х начался долгий снос самых проблемных домов и точечная застройка новым жильем. Последний снесли в 2020.
Вот так после 15-минутной поездки в такси можно узнать целую историю одного пригорода. Я туда лично не совалась, зато была в тех, которые перечислила, и это опыт на всю жизнь
А какие у вас есть истории из неблагополучных районов Парижа и подПарижья?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱23💔16❤9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Уже в эту субботу Франция встретится с Англией на ЧМ по ⚽️
Вот такой будет их игра за третье место 🤭
Вот такой будет их игра за третье место 🤭
😁19❤17💅4
Успешный провал
Люди привыкли видеть в соцсетях успешный успех, а я расскажу вам про свой недавний провал (их вообще было очень много на моём тернистом пути, но я иду дальше).
Я не знаю, как коротко рассказать о всех провалах и трудностях, может действительно напишу книгу, в которой всё расскажу подробно и с инструкцией для других, чтобы не проживали то же самое. А пока расскажу про недавнее. Это не про жуткий фейл, но было погано.
В апреле я закончила учёбу на экзаменатора DELF-DALF, где мне дали сертификат о том, что я могу проверять ВСЕ уровни, включая С2. Учёба была крайне сложной, мне это напомнило мой университет в Москве, а потом я месяц отходила от учёбы и много работала с учениками.
В июне я поняла, что летом работы будет гораздо меньше, а это значит, что я смогу поработать экзаменатором. Наконец-то! Я пишу разным экзаменационным центрам, включая Сорбонну, многие отвечают мне, что у них летом правда нехватка экзаменаторов и присылают мне условия найма. Я хочу в Сорбонну.
В их условиях я подхожу под все критерии, кроме одного… Мой вид на жительства должен быть любым, кроме ИП. Я не имею право работать с таким типом внж.
Расстроилась ли я? Конечно, в моменте было тошно. Откуда это идиотское условие? Почему мои коллеги с семейным внж могут быть экзаменаторами, а я нет? Где справедливость?
А потом я быстро отошла, потому что почасовая ставка там мизерная за такую работу.
Сейчас летом у меня есть время, я перечитываю материалы и критерии оценивания, не хочу забывать. Могу взять учеников на летний период для подготовки к экзаменам.
Если кому-то из вас хочется готовиться сейчас, пишите @sateatime
А про провалы в эмиграции… может правда написать книгу?
Люди привыкли видеть в соцсетях успешный успех, а я расскажу вам про свой недавний провал (их вообще было очень много на моём тернистом пути, но я иду дальше).
Я не знаю, как коротко рассказать о всех провалах и трудностях, может действительно напишу книгу, в которой всё расскажу подробно и с инструкцией для других, чтобы не проживали то же самое. А пока расскажу про недавнее. Это не про жуткий фейл, но было погано.
В апреле я закончила учёбу на экзаменатора DELF-DALF, где мне дали сертификат о том, что я могу проверять ВСЕ уровни, включая С2. Учёба была крайне сложной, мне это напомнило мой университет в Москве, а потом я месяц отходила от учёбы и много работала с учениками.
В июне я поняла, что летом работы будет гораздо меньше, а это значит, что я смогу поработать экзаменатором. Наконец-то! Я пишу разным экзаменационным центрам, включая Сорбонну, многие отвечают мне, что у них летом правда нехватка экзаменаторов и присылают мне условия найма. Я хочу в Сорбонну.
В их условиях я подхожу под все критерии, кроме одного… Мой вид на жительства должен быть любым, кроме ИП. Я не имею право работать с таким типом внж.
Расстроилась ли я? Конечно, в моменте было тошно. Откуда это идиотское условие? Почему мои коллеги с семейным внж могут быть экзаменаторами, а я нет? Где справедливость?
А потом я быстро отошла, потому что почасовая ставка там мизерная за такую работу.
Сейчас летом у меня есть время, я перечитываю материалы и критерии оценивания, не хочу забывать. Могу взять учеников на летний период для подготовки к экзаменам.
Если кому-то из вас хочется готовиться сейчас, пишите @sateatime
А про провалы в эмиграции… может правда написать книгу?
💔32😱20❤9👍3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🥰41👍16❤🔥13❤3
В июне виделась с нашей прекрасной Дарьей 🌺
Даша преподаёт сейчас у уровней А1-В1, сама сдала examen civique на 40/40, и мы с ней решили разработать мощный курс по подготовке к этому экзамену, который и мне предстоит сдать 🫠
Каждый день работаем по 2-3 часа, чтобы свести всю информацию под один формат, разработать упражнения, выделить лексику, советуемся, делимся результатами, смотрим друг у друга… Вот за это я и обожаю работу с коллегами. Вместе гораздо легче чего-то достигать, поэтому мы дали друг другу дедлайны и работаем в усиленном режиме.
Недавно беседовала с нашей Валерией — девушка-стажёрка, которая прошла у меня стажировку с марта по май, — и мы с ней много говорили о том, что нужно как-то всем коллегам созвониться и делиться идеями упражнений, уроков в целом. У меня есть классные идеи, и я уверена, что мои коллеги тоже смогут рассказать о своих занятиях то, чего не знаю я.
Дорогие коллеги, не хотели бы вы созвониться в августе? Как раз ученики ещё отдыхают, а мы можем пересматривать своё преподавание, пообщаться, подружиться, в конце-то концов!
Если вам хотелось бы присоединиться, напишите, пожалуйста, в комментариях, я буду думать, как организовать такой созвон, учитывая наш состав 🤗
Даша преподаёт сейчас у уровней А1-В1, сама сдала examen civique на 40/40, и мы с ней решили разработать мощный курс по подготовке к этому экзамену, который и мне предстоит сдать 🫠
Каждый день работаем по 2-3 часа, чтобы свести всю информацию под один формат, разработать упражнения, выделить лексику, советуемся, делимся результатами, смотрим друг у друга… Вот за это я и обожаю работу с коллегами. Вместе гораздо легче чего-то достигать, поэтому мы дали друг другу дедлайны и работаем в усиленном режиме.
Недавно беседовала с нашей Валерией — девушка-стажёрка, которая прошла у меня стажировку с марта по май, — и мы с ней много говорили о том, что нужно как-то всем коллегам созвониться и делиться идеями упражнений, уроков в целом. У меня есть классные идеи, и я уверена, что мои коллеги тоже смогут рассказать о своих занятиях то, чего не знаю я.
Дорогие коллеги, не хотели бы вы созвониться в августе? Как раз ученики ещё отдыхают, а мы можем пересматривать своё преподавание, пообщаться, подружиться, в конце-то концов!
Если вам хотелось бы присоединиться, напишите, пожалуйста, в комментариях, я буду думать, как организовать такой созвон, учитывая наш состав 🤗
🔥20❤12👏3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Думать о жизни в другом городе — ✅
как же я люблю зацикливать видосы 🤭
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36🔥13💔9👍2
Страшное творится во Франции…
Лесные пожары 🫠
Фото и видео мои, но с 2022 года, из Жиронды, где тогда тоже горели леса. В середине августа была четвёртая волна жары именно в этом регионе (на севере было по-моему две волны). Я тогда решила по Франции больше в августе не путешествовать… Всё как в тумане😶🌫️ Хуже всего было в крупных городах без выхода к морю — в Тулузе и Бордо. А на Dune du Pilat были видны сгоревшие леса вдалеке…
Сейчас по фотографиям и видео ситуация гораздо хуже, чем тогда. Говорят даже об эвакуации Бордо 🥺 Макрон попросил о помощи у соседних европейских стран. Очень жаль людей и животных, которые страдают от этого всего.
Нас ждёт четвёртая волна жары уже с 29 июля. Эта жара чувствуется как ад. Я люблю жару, постоянно ездила в Армению на лето в детстве, и там было жарко (35-37С каждый день), но здешняя меня медленно убивает. Не знаю, чем это объясняется — отсутствием ветра, высокой влажностью или ещё чем-то, но во Франции обязательно нужен кондей. Как перееду, приобрету, терпеть больше нет сил.
Лесные пожары 🫠
Фото и видео мои, но с 2022 года, из Жиронды, где тогда тоже горели леса. В середине августа была четвёртая волна жары именно в этом регионе (на севере было по-моему две волны). Я тогда решила по Франции больше в августе не путешествовать… Всё как в тумане
Сейчас по фотографиям и видео ситуация гораздо хуже, чем тогда. Говорят даже об эвакуации Бордо 🥺 Макрон попросил о помощи у соседних европейских стран. Очень жаль людей и животных, которые страдают от этого всего.
Нас ждёт четвёртая волна жары уже с 29 июля. Эта жара чувствуется как ад. Я люблю жару, постоянно ездила в Армению на лето в детстве, и там было жарко (35-37С каждый день), но здешняя меня медленно убивает. Не знаю, чем это объясняется — отсутствием ветра, высокой влажностью или ещё чем-то, но во Франции обязательно нужен кондей. Как перееду, приобрету, терпеть больше нет сил.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔33😱8😭5❤1
C’est ballot
Anonymous Quiz
8%
Чётко сказано
12%
Угарно
23%
Днище
15%
Позорище
8%
Мда уж, бывает
28%
Бред собачий
7%
Странно
👍11
Вчера была в бассейне и подумала, что вам нужен бассейный вокабуляр! 🏊♀️
А пришла ко мне эта мысль, когда монетка застряла в шкафчике. Пришлось подойти к сотруднику у входа и шутливо сказать:
— Le casier a avalé ma pièce ! J’en prends une autre ?(Шкафчик проглотил мою монетку! Можно взять другую?)
И подумала, что такой лексике нас почему-то почти нигде не учат. Как назвать «шкафчик», как сказать «застрять»… Я-то пошутила, но обычные слова часто вызывают ужас у моих учеников (у меня тоже вызывали в свое время).
Поэтому вот мой топ-слов для бассика:
les vestiaires — раздевалки
un casier — шкафчик
se déchausser — разуваться
se changer — переодеваться
un maillot de bain — купальник / плавки
un bonnet (de bain) — шапочка для плавания
prendre une douche savonnée — принять душ с мылом (во многих бассейнах это обязательно)
un sèche-cheveux — фен
un bassin — бассейн, чаша бассейна
une ligne d’eau — дорожка
avoir pied / ne pas avoir pied — доставать / не доставать до дна
mettre la tête sous l’eau — опустить голову под воду
plonger — нырять
sauter dans l’eau — прыгнуть в воду
éclabousser quelqu’un — обрызгать кого-то
le bord du bassin — бортик бассейна
le maître-nageur / la maîtresse-nageuse — спасатель, инструктор
Полезные фразы:
J’ai oublié mon bonnet. — Я забыла шапочку.
Le bonnet est obligatoire. — Шапочка обязательна.
Cette ligne est réservée aux nageurs rapides. — Эта дорожка для быстрых пловцов.
Ma pièce est restée coincée dans le casier. — Моя монетка застряла в шкафчике.
Вообще мне очень нравится собирать такой «французский для жизни». Потому что на уровне B2 многие знают cependant и néanmoins, но впадают в ступор, когда нужно сказать: «Монетка застряла в шкафчике»👀
А пришла ко мне эта мысль, когда монетка застряла в шкафчике. Пришлось подойти к сотруднику у входа и шутливо сказать:
— Le casier a avalé ma pièce ! J’en prends une autre ?
И подумала, что такой лексике нас почему-то почти нигде не учат. Как назвать «шкафчик», как сказать «застрять»… Я-то пошутила, но обычные слова часто вызывают ужас у моих учеников (у меня тоже вызывали в свое время).
Поэтому вот мой топ-слов для бассика:
les vestiaires — раздевалки
un casier — шкафчик
se déchausser — разуваться
se changer — переодеваться
un maillot de bain — купальник / плавки
un bonnet (de bain) — шапочка для плавания
prendre une douche savonnée — принять душ с мылом (во многих бассейнах это обязательно)
un sèche-cheveux — фен
un bassin — бассейн, чаша бассейна
une ligne d’eau — дорожка
avoir pied / ne pas avoir pied — доставать / не доставать до дна
mettre la tête sous l’eau — опустить голову под воду
plonger — нырять
sauter dans l’eau — прыгнуть в воду
éclabousser quelqu’un — обрызгать кого-то
le bord du bassin — бортик бассейна
le maître-nageur / la maîtresse-nageuse — спасатель, инструктор
Полезные фразы:
J’ai oublié mon bonnet. — Я забыла шапочку.
Le bonnet est obligatoire. — Шапочка обязательна.
Cette ligne est réservée aux nageurs rapides. — Эта дорожка для быстрых пловцов.
Ma pièce est restée coincée dans le casier. — Моя монетка застряла в шкафчике.
Вообще мне очень нравится собирать такой «французский для жизни». Потому что на уровне B2 многие знают cependant и néanmoins, но впадают в ступор, когда нужно сказать: «Монетка застряла в шкафчике»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍34❤31🔥13⚡2👌1
Наконец-то в городе вечной любви похолодало до 28-30С
У меня очень насыщенные дни: возвращаюсь в режим активной работы и каждый день вижусь с друзьями и учениками. Все решили приехать именно сейчас, а я рада с некоторыми знакомиться вживую🥺
Хочу в начале-середине сентября устроить встречу подписчиков! Раньше я делала это раз в полгода, сейчас после того случая с подписчиком, мы не виделись с вами уже год.
Если и вы хотите такую встречу, я буду только рада с вами познакомиться и пообщаться! Отпишитесь в комментах, смогли бы вы прийти, и когда именно😌
У меня очень насыщенные дни: возвращаюсь в режим активной работы и каждый день вижусь с друзьями и учениками. Все решили приехать именно сейчас, а я рада с некоторыми знакомиться вживую
Хочу в начале-середине сентября устроить встречу подписчиков! Раньше я делала это раз в полгода, сейчас после того случая с подписчиком, мы не виделись с вами уже год.
Если и вы хотите такую встречу, я буду только рада с вами познакомиться и пообщаться! Отпишитесь в комментах, смогли бы вы прийти, и когда именно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤32🔥9
Ещё один плюс жизни в Париже: есть такие автоматы с фруктами и овощами, открытые поздно ночью.
Обнаружили мы его с подружкой, просто гуляя по нашему пригороду. Я всегда проходила мимо и не заглядывала внутрь, а тут посмотрела: цены на какие-то продукты кусаются, но концепт шикарный. Фрукты и овощи свежайшие.
Найти тут можно от соков и мёда до дынь и персиков. Это если вдруг в час ночи приспичит испечь медовик, а мёда дома нет😃
Вы видели такое в других городах?
Обнаружили мы его с подружкой, просто гуляя по нашему пригороду. Я всегда проходила мимо и не заглядывала внутрь, а тут посмотрела: цены на какие-то продукты кусаются, но концепт шикарный. Фрукты и овощи свежайшие.
Найти тут можно от соков и мёда до дынь и персиков. Это если вдруг в час ночи приспичит испечь медовик, а мёда дома нет
Вы видели такое в других городах?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥40👍15😱8
Поиски квартиры перешли в пассив, но pépites (находки ) я нахожу каждый раз, когда захожу в приложения.
Приглашаю к себе друга/ подружку, решаю принять ванну, пока тот/та работает по зуму. Или наоборот.
Отгадаем цену этой шикарной квартиры? 11 квадратов, рядом с Gare de Lyon. Цена, кстати, адекватная для Парижа
Приглашаю к себе друга/ подружку, решаю принять ванну, пока тот/та работает по зуму. Или наоборот.
Отгадаем цену этой шикарной квартиры? 11 квадратов, рядом с Gare de Lyon. Цена, кстати, адекватная для Парижа
😁18🤪8🤣5❤4