Вчера была в бассейне и подумала, что вам нужен бассейный вокабуляр! 🏊‍♀️

А пришла ко мне эта мысль, когда монетка застряла в шкафчике. Пришлось подойти к сотруднику у входа и шутливо сказать:

— Le casier a avalé ma pièce ! J’en prends une autre ? (Шкафчик проглотил мою монетку! Можно взять другую?)

И подумала, что такой лексике нас почему-то почти нигде не учат. Как назвать «шкафчик», как сказать «застрять»… Я-то пошутила, но обычные слова часто вызывают ужас у моих учеников (у меня тоже вызывали в свое время).

Поэтому вот мой топ-слов для бассика:

les vestiaires — раздевалки
un casier — шкафчик
se déchausser — разуваться
se changer — переодеваться
un maillot de bain — купальник / плавки
un bonnet (de bain) — шапочка для плавания
prendre une douche savonnée — принять душ с мылом (во многих бассейнах это обязательно)
un sèche-cheveux — фен
un bassin — бассейн, чаша бассейна
une ligne d’eau — дорожка
avoir pied / ne pas avoir pied — доставать / не доставать до дна
mettre la tête sous l’eau — опустить голову под воду
plonger — нырять
sauter dans l’eau — прыгнуть в воду
éclabousser quelqu’un — обрызгать кого-то
le bord du bassin — бортик бассейна
le maître-nageur / la maîtresse-nageuse — спасатель, инструктор

Полезные фразы:

J’ai oublié mon bonnet. — Я забыла шапочку.
Le bonnet est obligatoire. — Шапочка обязательна.
Cette ligne est réservée aux nageurs rapides. — Эта дорожка для быстрых пловцов.
Ma pièce est restée coincée dans le casier. — Моя монетка застряла в шкафчике.

Вообще мне очень нравится собирать такой «французский для жизни». Потому что на уровне B2 многие знают cependant и néanmoins, но впадают в ступор, когда нужно сказать: «Монетка застряла в шкафчике» 👀