sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.27K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Хотели бы провести свои лучшие годы в Париже в период Belle Époque ?
Anonymous Poll
60%
Очееень!
40%
Мне и 21 век нравится 🤪
⚡️Всегда интересуйтесь забастовками перед приездом во Францию
Это слишком мило. Первая ученица, с которой я попрощалась в пятницу🥲Меня ждут трудные на эмоции понедельник и вторник🥹
😢5
Ночью, когда набухаются

Парни, с которыми я ходила на свиданку один раз: Сати, ты была моей настоящей любовью…
Мои ученики:
😁2
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Photo
Перевод забракован😂Предлагайте свои варианты в комментариях⬇️
Ну что ж…
Я вступаю в новую эру своей жизни. Я отказываюсь от любимой прекрасной работы ради новых возможностей и впечатлений.

Мне безумно везет с людьми. Повезло иметь учеников, которые расставаясь со мной всегда благодарили и благословляли на дальнейшие успехи. Ещё один такой же период у меня был в августе 2019-ого, когда я переезжала в Париж и прощалась со своими школьниками, к которым ходила на дом и знала их прекрасных родителей. Эти дети были уже как мои дети, я их ещё и воспитывала. Разлука далась тяжело.

Сейчас я повзрослела и стала будто еще сентиментальней, и меня просто прорывает на слезы, если не после каждого последнего урока, то после каждых 2-3, которые идут подряд (я же не буду плакать при следующем ученике). Со всеми установилась дружеская связь. Всех была бы рада видеть в гостях у себя и сохранить отношения. Расстаюсь будто с близкими друзьями, ведь с учениками я общалась порой чаще, чем с друзьями.

Но меня прорывает на слезы ещё и доброта, с которой меня «отпускают». Все мне искренне пожелали успехов в новых проектах, достижения целей, сказали, что я прекрасный педагог и человек, нарисовали в воздухе сердечек из пальцев, некоторые прослезились… Все единогласно сказали, что я СМОГУ. Мне безумно важно это слышать от других, и это мощная поддержка. Вера людей в меня толкает меня вперёд.

Спасибо🥹
❤12🥰3
А ещё я вчера получила невероятно добрую открытку с благодарностями от одной из моих самых любимых учениц🥹
Я действительно сейчас отдыхаю от этой работы, готовлюсь заниматься совершенно другим. Вчера ходила говорить с одним человеком, который будет помогать мне с реализацией моих идей, но мне вчера так грустно стало, что не увижусь с учениками, ведь по четвергам у меня было больше всего уроков… Я обязательно буду ещё это делать, как онлайн, так и вживую🔥
❤4
Немного плакатов с grèves (взято с les échos)

Macron, prends ta retraite, pas la nôtre. Prendre sa retraite — уйти на пенсию. Дословно: взять свою пенсию. Получается игра слов: Макрон, возьми свою пенсию (иди на пенсию), не нашу!

Retraite à 64 ans: Borne out.
Борн аут здесь созвучно с burn out — выгорание.
А ещё Borne — фамилия нынешнего премьер министра, которая придумывает кучу законов и принимает их как-то сама. Соответственно, французам это надоело, а уж тем более сейчас, в такое сложное время. Так что, тоже игра слов! «пошла вон Борн»
Оплатила сама свой первый налог за доходы в январе и феврале. Минус 24%. Обидно и жалко, ведь когда ты видишь эти деньги уже у себя на счету, с ними уже больно расставаться… А если ещё и представить, сколько всего можно было бы на эти деньги купить! Вот вам и плюсы безработицы: нет денег, нет проблем😂 Надо мне научиться расставаться с баблишком, если я хочу тут строить бизнес. Но сегодня было больно вот🤪
🌚2😁1
Хехе ситьюэшэн или про то, что не весь обслуживающий персонал бывает доброжелательным.

Захожу я в Picard (магазин замороженных продуктов), со мной здоровается кассир, но я уже отошла и подумала, что это с кем-то после меня. Оборачиваюсь, смотрю, никого сзади нет, думаю «ладно, поздороваюсь, как к кассе подойду». Набираю продуктов, подхожу к кассе, гордо и с улыбкой говорю bonjouuuuur. Он уже на меня смотрел вот так 🤨, но выдал своё полувежливое bonjour.

Далее диалог, он:
-Карта нашего магазина есть?
-Есть *диктую фамилию и имя*
-Ааа, ну ясно, Париж.

Париж — потому что я именно там впервые пошла в Picard и сделала карту магазина, соответственно, у них высвечивается мой парижский адрес.

Если честно, я в моменте не сразу сообразила, что он это в каком-то плохом смысле сказал. Звучало это абсолютно не по-злому… Я ему на это ответила как-то не в кассу:

-Да, именно оттуда и начинался мой путь. Спасибо, до свидания!

И я не дала ему даже ответить, потому что мне надо было бежать к автобусу. Интересно, чувак догадался, что я иностранка и тупо не услышала его бонжур в первый раз? Вот вам французские обижульки, на меня так уже обижалась моя пожилая соседка с тявкой, мимо которых я прошла и не поздоровалась, потому что смотрела в телефон и не узнала их. А она мне тогда в ответ громко крикнула «BONJOUR☹️» лол
🤡2
Ну а для тех, кто не в теме: в Париже, по мнению всех остальных французов, живут самые высокомерные, невежливые люди🥴