Она наступает здесь с осенним днём равноденствия (l’équinoxe d’automne). Все времена года здесь сменяются согласно либо дням равноденствия, либо солнцестояния (le solstice).
Мне кажется это логичным, ведь действительно прохладно становится только к концу сентября, как сейчас. А листья желтеют ближе к концу октября. Люблю это время года, ведь я родилась осенью
Составила для учеников celui-ci ou celui-là. С одной ученицей уже отработали вчера, очень классный способ не просто выучить новые слова, но и узнать ближе человека, настроив его на осенний муд и вызывая у него приятные воспоминания.
Нужно было выбрать из двух и объяснить свой выбор. А что выбираете вы?
P.S. Если и вы надумали заниматься у меня, я всё ещё набираю группы, которые запускаю на следующей неделе. Пишите @sateatime
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤30👍8🎃4🔥1
Мало кто знает, но Ги де Мопассан — нормандский писатель, который родился в усадьбе Миромениль, около Дьепа.
(Так горжусь этим, будто сама нормандка🤣)
Из интересного из его жизни:
1. Заразился сифилисом в 25 лет от одной из любовниц.
2. Был категорически против строительства Эйфелевой башни🗼Даже подписывал петицию с другими писателями.
3. Мопассан часто обедал в ресторане башни и оправдывал это тем, что «это единственное место, откуда не видно башню».
4. Он ученик Гюстава Флобера, с которым дружила его мама.
5. Никогда не был женат, потому что родители развелись, когда ему было 11, и это сильно травмировало его.
А на фотографиях усадьба, в которой он родился! Прелестное место, спокойное, очень советую съездить, если будете рядом с Дьепом. Внутрь не заходили, спешили домой, но в следующий раз обязательно зайдём.
Я в универе читала у Мопассана Bel Ami (Милый друг). Если честно, чувства были смешанные от прочтения, так бывает редко… Помню, что было и забавно, и мерзко одновременно.
А вы читали Мопассана? Какие у вас ощущения после прочтения его книг?
(Так горжусь этим, будто сама нормандка🤣)
Из интересного из его жизни:
1. Заразился сифилисом в 25 лет от одной из любовниц.
2. Был категорически против строительства Эйфелевой башни🗼Даже подписывал петицию с другими писателями.
3. Мопассан часто обедал в ресторане башни и оправдывал это тем, что «это единственное место, откуда не видно башню».
4. Он ученик Гюстава Флобера, с которым дружила его мама.
5. Никогда не был женат, потому что родители развелись, когда ему было 11, и это сильно травмировало его.
А на фотографиях усадьба, в которой он родился! Прелестное место, спокойное, очень советую съездить, если будете рядом с Дьепом. Внутрь не заходили, спешили домой, но в следующий раз обязательно зайдём.
Я в универе читала у Мопассана Bel Ami (Милый друг). Если честно, чувства были смешанные от прочтения, так бывает редко… Помню, что было и забавно, и мерзко одновременно.
А вы читали Мопассана? Какие у вас ощущения после прочтения его книг?
❤31🔥9😱2🤩2💘2
Я обожаю Луи де Фюнеса, и вообще, мне кажется, что преуспеть в жанре комедия куда сложнее, чем в любом другом жанре.
Делюсь с вами одним из моих любимых моментов фильма Жандарм в Нью-Йорке (Le Gendarme à New York).
Мне кажется, я уже наизусть знаю этот эпизод.
Vos flowers sont tartes ! TARTES !!! (Ваши цветы уродливы, tarte в разговорной речи означает «уродливый»).
Your attitude is not juste. (Ваше отношение несправедливо).
💘
А вы смотрели фильмы Луи де Фюнеса? Какой ваш любимый?
Кстати приглашаю к нам в группу В2, в которой будем разбирать диалоги, сериалы смотреть (до занятий это) и делать классные упражнения. Есть ещё одно место🫶 Стартуем уже завтра! Пн/ср в 19:00 по Парижу
Делюсь с вами одним из моих любимых моментов фильма Жандарм в Нью-Йорке (Le Gendarme à New York).
Мне кажется, я уже наизусть знаю этот эпизод.
Vos flowers sont tartes ! TARTES !!! (Ваши цветы уродливы, tarte в разговорной речи означает «уродливый»).
Your attitude is not juste. (Ваше отношение несправедливо).
А вы смотрели фильмы Луи де Фюнеса? Какой ваш любимый?
Кстати приглашаю к нам в группу В2, в которой будем разбирать диалоги, сериалы смотреть (до занятий это) и делать классные упражнения. Есть ещё одно место🫶 Стартуем уже завтра! Пн/ср в 19:00 по Парижу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19❤5🥰5
Ребята, сегодня вышел мой…
✨ восьмой подкаст✨
Говорю о том, почему 15 минут в день языка каждый день НЕ лучше одного полуторачасового занятия в неделю, и как не попасть в другие маркетинговые ловушки для покупки языковых курсов. Выпуск получился 🔥
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
🎙 Послушать подкаст↘️
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо и жду ваши комментарии тут или на площадке, на которой слушаете🥰
Говорю о том, почему 15 минут в день языка каждый день НЕ лучше одного полуторачасового занятия в неделю, и как не попасть в другие маркетинговые ловушки для покупки языковых курсов. Выпуск получился 🔥
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо и жду ваши комментарии тут или на площадке, на которой слушаете🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15⚡6🔥5🥰4👍2
🎓Чем моя школа отличается от миллиона таких же? [часть 1]
Начну с того, что когда я сомневалась, нужна ли мне своя школа, мне моя итальянская одногруппница из Сорбонны сказала:
«Если на углу есть пиццерия, это не значит, что их не может быть две».🍕 🍕
Вы не представляете, насколько это мне потом поможет! Я правда думала, что нет смысла открывать то, что уже есть везде, ну и: «зачем мне своя школа, если я могу помочь кому-то развивать их школу».
Затем меня взяла на работу школа Français Populaire в марте 2020. Я искренне хотела, чтобы туда приходило больше новых учеников, да я и сейчас им подкидываю новых, если сама не могу заниматься ввиду своего ограниченного времени или бюджета ученика.
Я хороший работник, если в меня верить, давать мне некую свободу и поддерживать мои грандиозные планы на развитие, выделяя на это руки и бюджет. У меня миллион идей, я люблю ими делиться, но исключительно когда это поощряется. А это не поощрялось никем из моих работодателей.
В сентябре 2021 я устроилась на второй CDD во Франции, потому что все мне говорили, что мне нужна нАсТоЯщАя работа. Там я не была преподавателем, я была руководителем педагогических проектов, и тоже хотела сделать что-то для компании, но они быстро погасили во мне желание что-то делать, наоборот дав желание открыть что-то своё. CDD я не продлила, и полностью ушла в онлайн-школу.
Затем в июне 2022 произошёл инцидент, после которого я окончательно поняла, что чужое развивать не хочу, что для меня это тупик с моими чертами характера, хоть меня и умоляли остаться и даже хотели повысить ставку резко до уровня носителя языка😁Это неудивительно, за три года работы там я зарекомендовала себя как прекрасного специалиста, и ученики выстраивались в очередь именно ко мне, поэтому и было по 8 уроков в день.
2022 год стал решающим для меня, и уже в ноябре я железно решила уходить из онлайн-школы и делать свою.
В марте 2023 я оказалась совсем одна.
«Я ушла из преподавания!»
Эта фраза стала такой модной от всех блогеров-основателей школ, что и я решила это сделать. Плюс хотелось передохнуть (ударение на У) от учеников с 8 часами в день! Добавляйте сюда ещё проверку домашних заданий и подготовку к ним. Я зашивалась и перегорела…
Но полностью уйти из преподавания было ошибкой, и я быстро почувствовала нехватку воздуха на вершине горы. Для меня преподавание — это про отдачу, огромную помощь, невероятный вклад в человека. Но я заряжаюсь больше, чем отдаю. И я не хочу снова так делать — уходить из преподавания — даже будучи руководителем школы с миллионом дел. Я знаю, что многим это дается ужасно тяжело, и я понимаю решение своих коллег, но моя первичная миссия — это давать знания напрямую. Я хочу всегда сохранять контакт с учеником.
Во второй части расскажу, чем я отличаюсь от миллиона других таких же.
Начну с того, что когда я сомневалась, нужна ли мне своя школа, мне моя итальянская одногруппница из Сорбонны сказала:
«Если на углу есть пиццерия, это не значит, что их не может быть две».
Вы не представляете, насколько это мне потом поможет! Я правда думала, что нет смысла открывать то, что уже есть везде, ну и: «зачем мне своя школа, если я могу помочь кому-то развивать их школу».
Затем меня взяла на работу школа Français Populaire в марте 2020. Я искренне хотела, чтобы туда приходило больше новых учеников, да я и сейчас им подкидываю новых, если сама не могу заниматься ввиду своего ограниченного времени или бюджета ученика.
Я хороший работник, если в меня верить, давать мне некую свободу и поддерживать мои грандиозные планы на развитие, выделяя на это руки и бюджет. У меня миллион идей, я люблю ими делиться, но исключительно когда это поощряется. А это не поощрялось никем из моих работодателей.
В сентябре 2021 я устроилась на второй CDD во Франции, потому что все мне говорили, что мне нужна нАсТоЯщАя работа. Там я не была преподавателем, я была руководителем педагогических проектов, и тоже хотела сделать что-то для компании, но они быстро погасили во мне желание что-то делать, наоборот дав желание открыть что-то своё. CDD я не продлила, и полностью ушла в онлайн-школу.
Затем в июне 2022 произошёл инцидент, после которого я окончательно поняла, что чужое развивать не хочу, что для меня это тупик с моими чертами характера, хоть меня и умоляли остаться и даже хотели повысить ставку резко до уровня носителя языка😁Это неудивительно, за три года работы там я зарекомендовала себя как прекрасного специалиста, и ученики выстраивались в очередь именно ко мне, поэтому и было по 8 уроков в день.
2022 год стал решающим для меня, и уже в ноябре я железно решила уходить из онлайн-школы и делать свою.
В марте 2023 я оказалась совсем одна.
«Я ушла из преподавания!»
Эта фраза стала такой модной от всех блогеров-основателей школ, что и я решила это сделать. Плюс хотелось передохнуть (ударение на У) от учеников с 8 часами в день! Добавляйте сюда ещё проверку домашних заданий и подготовку к ним. Я зашивалась и перегорела…
Но полностью уйти из преподавания было ошибкой, и я быстро почувствовала нехватку воздуха на вершине горы. Для меня преподавание — это про отдачу, огромную помощь, невероятный вклад в человека. Но я заряжаюсь больше, чем отдаю. И я не хочу снова так делать — уходить из преподавания — даже будучи руководителем школы с миллионом дел. Я знаю, что многим это дается ужасно тяжело, и я понимаю решение своих коллег, но моя первичная миссия — это давать знания напрямую. Я хочу всегда сохранять контакт с учеником.
Во второй части расскажу, чем я отличаюсь от миллиона других таких же.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡21🔥13❤5
Я вам рассказывала, что когда-то у меня был период вдохновения, и я писала стихотворения?😁📕
Период продлился достаточно долго: с 2011 по 2015 годы. Нет, я не была влюблена в кого-то особенного, просто у меня было так, что я видела что-то и сразу об этом складывались рифмы в моей голове. Я могла придумать стихотворение на ходу. Причём не дурацкое, а достаточно красивое.
В универе мне нравилось развлекаться на лекциях следующим образом: я писала первую строчку будущего стихотворения и передавала дальше. Возвращалось мне уже несколько строчек, и я дополняла своей и передавала дальше. Чаще я так делала со своей соседкой по парте. Бесшумно, весело, это тебе не игра в морской бой.
Как и все писатели и поэты я любила перечитывать свои стихотворения. А затем рвать на клочья листы, на которых писала их😀🤷🏻♀️ Кое-какие всё-таки сохранились в родительском доме под моей кроватью.
Мои родители кстати очень поощряли «мой талант», потому что мой дед со стороны папы — великий поэт и баснописец, чьим учителем и другом был другой великий армянский поэт — Ованес Шираз.
Поделюсь тут одним из последних своих ироничных стихотворений, которое даже выкладывала в группу универа😅Один из комментариев был: «это всё французский»
Напоминаю, что с ноября у меня стартуют КНИЖНЫЕ КЛУБЫ! Я обожаю этот формат, с одной моей группой мы читали Маленького принца♥️ Будет два уровня: А2 и В1+. Стоимость очень классная — всего 20€ за месяц, где будет два полуторачасовых созвона с обсуждением и упражнениями на лексику + чат с цитатами и обсуждениями. Книги на чтение выбираем все вместе из предложенных мной ☺️ Они не огромные, за месяц точно успеете прочитать. Спешите записаться, места ограничены🙈
Писать в личку @sateatime
Период продлился достаточно долго: с 2011 по 2015 годы. Нет, я не была влюблена в кого-то особенного, просто у меня было так, что я видела что-то и сразу об этом складывались рифмы в моей голове. Я могла придумать стихотворение на ходу. Причём не дурацкое, а достаточно красивое.
В универе мне нравилось развлекаться на лекциях следующим образом: я писала первую строчку будущего стихотворения и передавала дальше. Возвращалось мне уже несколько строчек, и я дополняла своей и передавала дальше. Чаще я так делала со своей соседкой по парте. Бесшумно, весело, это тебе не игра в морской бой.
Как и все писатели и поэты я любила перечитывать свои стихотворения. А затем рвать на клочья листы, на которых писала их😀🤷🏻♀️ Кое-какие всё-таки сохранились в родительском доме под моей кроватью.
Мои родители кстати очень поощряли «мой талант», потому что мой дед со стороны папы — великий поэт и баснописец, чьим учителем и другом был другой великий армянский поэт — Ованес Шираз.
Поделюсь тут одним из последних своих ироничных стихотворений, которое даже выкладывала в группу универа😅Один из комментариев был: «это всё французский»
Напоминаю, что с ноября у меня стартуют КНИЖНЫЕ КЛУБЫ! Я обожаю этот формат, с одной моей группой мы читали Маленького принца♥️ Будет два уровня: А2 и В1+. Стоимость очень классная — всего 20€ за месяц, где будет два полуторачасовых созвона с обсуждением и упражнениями на лексику + чат с цитатами и обсуждениями. Книги на чтение выбираем все вместе из предложенных мной ☺️ Они не огромные, за месяц точно успеете прочитать. Спешите записаться, места ограничены🙈
Писать в личку @sateatime
❤15🤣8⚡7👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня не хочу грузить ни вас, ни себя, поэтому поделюсь смешным видео😅
Перевод:когда что-то ненормальное, оно… анормальное. Когда выступление неполитическое, оно… аполитичное. Тогда по этой логике, континент, у которого нет бабла (pas de fric), будет называться… Африка (Afrique)
Перевод:
🤣33😁6👍2🔥2
Сегодня началась моя учёба. Я подписала контракт, в котором стоят 400 часов за 11 недель. Меня слегка обманули, когда говорили о 20 часах в неделю. Получается полноценная учёба…
Меня это подбешивает, но радует, что за это будут платить, и я смогу пропускать занятия, когда у меня будут мои уроки с учениками. Выходит очень накладно с моим расписанием, видимо мне придётся перестать жить до конца года, хоть я уже два месяца по выходным полноценно не отдыхаю и работаю по будням до 23 часов, а то и позже…
Как нам сказали в начале обучения: если у вас есть ИП или компания, вам придётся забыть о сне в последующие несколько лет. Потому что одна дама на серьёзе спросила: «А у нас будут каникулы?»🤣 Учёба длится 11 недель всего, какие каникулы🤣
Ещё раздражает то, что оказывается, мы будем ездить из корпуса в корпус, а они разбросаны по всему Руану и за ним. У меня нет машины, с транспортом тут всё туго, как и во всей Франции. Но я успела подружиться с одним из ребят, который живёт недалеко от моего дома, и готов будет забирать и меня по дороге. А ещё он булочник и хочет открыть свою булочную, а такие контакты недалеко от моего дома очень классно иметь😁
Посмотрим, что из этой полноценной учёбы выйдет! Я надеюсь больше всего на коворкинг и знакомства. Буду рассказывать вам тут.
Новых учеников не беру, только в группы есть места: по одному в каждой (А1-А2, А2 и В2). Записывайтесь скорее😌
Меня это подбешивает, но радует, что за это будут платить, и я смогу пропускать занятия, когда у меня будут мои уроки с учениками. Выходит очень накладно с моим расписанием, видимо мне придётся перестать жить до конца года, хоть я уже два месяца по выходным полноценно не отдыхаю и работаю по будням до 23 часов, а то и позже…
Как нам сказали в начале обучения: если у вас есть ИП или компания, вам придётся забыть о сне в последующие несколько лет. Потому что одна дама на серьёзе спросила: «А у нас будут каникулы?»🤣 Учёба длится 11 недель всего, какие каникулы
Ещё раздражает то, что оказывается, мы будем ездить из корпуса в корпус, а они разбросаны по всему Руану и за ним. У меня нет машины, с транспортом тут всё туго, как и во всей Франции. Но я успела подружиться с одним из ребят, который живёт недалеко от моего дома, и готов будет забирать и меня по дороге. А ещё он булочник и хочет открыть свою булочную, а такие контакты недалеко от моего дома очень классно иметь😁
Посмотрим, что из этой полноценной учёбы выйдет! Я надеюсь больше всего на коворкинг и знакомства. Буду рассказывать вам тут.
Новых учеников не беру, только в группы есть места: по одному в каждой (А1-А2, А2 и В2). Записывайтесь скорее
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥32⚡4👍4🥰3😍2😁1
Ce type c’est un bouffon
Anonymous Quiz
62%
Этот чел — клоун
16%
Этот чел разводит людей
2%
Этот чел — лжепсихолог
3%
Этот чел — каннибал
16%
Этот чел жрёт без остановок
❤5👍3👌2
Un bouffon — шут, клоун.
В разговорной речи используется в значении «тупица», «лошара», ну и «клоун». Слово из итальянского, где buffo означает «смешной», а buffone — «клоун, шут».
Если хотелось выразить слово «пожиратель» от слова bouffer (жрать) есть другое — bouffeur/ bouffeuse. Bouffeur de grenouilles. Пожиратель лягушек.
Не путайте эти два слова😀
В разговорной речи используется в значении «тупица», «лошара», ну и «клоун». Слово из итальянского, где buffo означает «смешной», а buffone — «клоун, шут».
Если хотелось выразить слово «пожиратель» от слова bouffer (жрать) есть другое — bouffeur/ bouffeuse. Bouffeur de grenouilles. Пожиратель лягушек.
Не путайте эти два слова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24👍6🔥6⚡2
Сегодня вышел мой…
✨ девятый подкаст✨
В этом эпизоде я рассказываю о некоторых вещах, которые больше всего раздражают переезжающих во Францию людей, и если вы не готовы к ним, я вас о них предупредила! Разделила подкаст на две части, потому что не хочу дольше 10 минут подкасты выпускать🤷🏻♀️
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
🎙 Послушать подкаст↘️
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Ещё раз безумно благодарю тех, кто оставляет комментарии, пишет в личку, говорит, чтобы я делала подкасты подольше🥺Именно благодаря вам я продолжаю делать то, что делаю💔Спасибо за поддержку!
В этом эпизоде я рассказываю о некоторых вещах, которые больше всего раздражают переезжающих во Францию людей, и если вы не готовы к ним, я вас о них предупредила! Разделила подкаст на две части, потому что не хочу дольше 10 минут подкасты выпускать🤷🏻♀️
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Ещё раз безумно благодарю тех, кто оставляет комментарии, пишет в личку, говорит, чтобы я делала подкасты подольше🥺Именно благодаря вам я продолжаю делать то, что делаю💔Спасибо за поддержку!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28⚡6🔥5
Вчера ТАКОЕ случилось… Такое бывает раз в год-два.
На занятиях мне приходит мейл от французской администрации, но никакой информации в нём нет🙂
Просто «вам сообщение на портале Étrangers en France».
Думаю: «просят 100% свежий перевод свидетельства о рождении», потому что я им в этот раз не предоставляла этот документ вообще, они его не просили.
Трудно было досидеть до конца урока, потому что в аудиторию ещё и залетел огромный клоп (да, они обычно залетают в помещения, когда осенью или весной аномально тепло… честно говоря, не знаю причины). У меня фобия: боюсь жутко насекомых, даже бабочек и божьих коровок. В общем, навела я панику на группу свою, а как только занятие закончилось, пулей вылетела из аудитории😅
Так же пулей долетела до остановки и быстро доехала до дома. Во время поездки лелеяла надежду, что мне дали внж, хоть это и нереально, ведь прошло всего 3 месяца с момента подачи документов (всего🤣 )
Обновила сайт, потому что заходила на него каждое утро. А там:«Ваше досье принято, ваш внж вскоре будет готов. С ноября 2023 по ноябрь 2025» 🥹
Стоило поныть в подкасте вчера, как сразу получила его!😁
Моя мама:
«Погоди, то есть ты так радуешься внж? А гражданство когда?»😁 Не скоро, мам, не скоро…
На занятиях мне приходит мейл от французской администрации, но никакой информации в нём нет
Просто «вам сообщение на портале Étrangers en France».
Думаю: «просят 100% свежий перевод свидетельства о рождении», потому что я им в этот раз не предоставляла этот документ вообще, они его не просили.
Трудно было досидеть до конца урока, потому что в аудиторию ещё и залетел огромный клоп (да, они обычно залетают в помещения, когда осенью или весной аномально тепло… честно говоря, не знаю причины). У меня фобия: боюсь жутко насекомых, даже бабочек и божьих коровок. В общем, навела я панику на группу свою, а как только занятие закончилось, пулей вылетела из аудитории😅
Так же пулей долетела до остановки и быстро доехала до дома. Во время поездки лелеяла надежду, что мне дали внж, хоть это и нереально, ведь прошло всего 3 месяца с момента подачи документов (всего
Обновила сайт, потому что заходила на него каждое утро. А там:
Стоило поныть в подкасте вчера, как сразу получила его!😁
Моя мама:
«Погоди, то есть ты так радуешься внж? А гражданство когда?»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉36🔥10🤣8👍5❤3
Расскажу про три момента, которые меня чуть ни заставили бросить французский.
Сразу скажу, что я достаточно слабый человек, и если у меня что-то не получается, я это бросаю быстро. Благо такого почти не было ни с чем😁Даже переезд во Францию удался, слава богу! Я часто говорю себе, что если бы не поступила в Сорбонну в 2019, если бы не получила визу, если бы, если бы, я бы не попыталась уехать в последующие годы. Потому что вот я легко принимаю отказы судьбы и мирюсь с ними, а это неправильно.
Моя сестра выиграла одно из мест на обмен в итальянском университете в начале февраля 2022. Сдала все экзамены, уже прошла некоторые круги ада ради переезда, а потом её универ прекратил сотрудничать с итальянским, и ребят не отправили в Италию. Многие сдались, не стали снова проходить этот путь.
Но не она. Она ломится в закрытую дверь, её взял тот же универ в магистратуру, она перевела все документы, подалась на визу и прождала её целый месяц. Её билеты в Рим сгорели, она прошла миллион собеседований и выдержала. Вчера она долетела до Рима, но у неё там нет жилья. Человек смог пробиться в закрытую дверь, но не знает, что за ней. Самое сложное впереди… Поиск жилья, языковой барьер, бюрократия. Но знаете что? Я уверена, что она сможет преодолеть все остальные препятствия, потому что человек не сдался там, где многие сдались. И это меня очень вдохновляет. А её на переезд вдохновила я😁
Вернёмся к французскому. Я хотела бросить французский три раза. Я вам говорю про глубокие кризисы, а так их было куда больше. Мне казалось, что говорить как французы — это что-то из области фантастики, даже когда у меня был подтвержденный уровень С1.
1️⃣ Первый момент, когда я чуть ни бросила французский, был достаточно рано: когда мы проходили фонетику, и появилась первая «дичь». Travail — это травай, famille — это фамий, а ville — это виль. Я уже молчу про слова вроде déverrouillage. Оно кстати есть у меня на курсе по фонетике, который будет ещё в январе😌Здесь я хотела бросить французский и быстро поменять свой второй язык на испанский. Но так у нас на факультете не делали, поэтому я собралась и дальше полезла покорять гору, хоть и не было видно вершины.
2️⃣ Второй момент был, когда я учила Passé Composé. Мы его мусолили месяца два, я не понимала, зачем там столько нюансов, как это запомнить, а потом я просто окончательно во всём запуталась. Слава богу, я отпустила эту ситуацию благодаря своим одногруппницам: я не одна страдала так. Сразу же никто не освоил, даже после двух месяцев изучения темы, представляете? Зато освоили её потихоньку уже потом, вкупе с другими темами.
3️⃣ Третья тема, на которой я вообще выпала в осадок… Subjonctif. Когда ты еле удерживаешь в своей голове все времена индикатива, а потом тебе говорят: «а есть ещё другой мир!», то этот индикатив становится шатким и хочет к чертям разрушиться. Это тот момент, когда ты уже СТОЛЬКО намучился, что поздно бросать. Это наверно как те, кто женаты уже десятилетиями и не могут никак бросить партнера, потому что через столькое уже прошли вместе. Вот так и с французским у меня начались токсичные отношения, из которых было поздно выходить, хоть и сильно хотелось. Тема оказалась для меня дикой, я не хотела мириться с этим и учить что-то. Поэтому тему я знала достаточно поверхностно, пока ни начала преподавать😁
Вот такие моменты кризиса были у меня во французском. А у вас как? Какие рубежи уже пройдены? Где было труднее всего?
Сразу скажу, что я достаточно слабый человек, и если у меня что-то не получается, я это бросаю быстро. Благо такого почти не было ни с чем😁Даже переезд во Францию удался, слава богу! Я часто говорю себе, что если бы не поступила в Сорбонну в 2019, если бы не получила визу, если бы, если бы, я бы не попыталась уехать в последующие годы. Потому что вот я легко принимаю отказы судьбы и мирюсь с ними, а это неправильно.
Моя сестра выиграла одно из мест на обмен в итальянском университете в начале февраля 2022. Сдала все экзамены, уже прошла некоторые круги ада ради переезда, а потом её универ прекратил сотрудничать с итальянским, и ребят не отправили в Италию. Многие сдались, не стали снова проходить этот путь.
Но не она. Она ломится в закрытую дверь, её взял тот же универ в магистратуру, она перевела все документы, подалась на визу и прождала её целый месяц. Её билеты в Рим сгорели, она прошла миллион собеседований и выдержала. Вчера она долетела до Рима, но у неё там нет жилья. Человек смог пробиться в закрытую дверь, но не знает, что за ней. Самое сложное впереди… Поиск жилья, языковой барьер, бюрократия. Но знаете что? Я уверена, что она сможет преодолеть все остальные препятствия, потому что человек не сдался там, где многие сдались. И это меня очень вдохновляет. А её на переезд вдохновила я😁
Вернёмся к французскому. Я хотела бросить французский три раза. Я вам говорю про глубокие кризисы, а так их было куда больше. Мне казалось, что говорить как французы — это что-то из области фантастики, даже когда у меня был подтвержденный уровень С1.
Вот такие моменты кризиса были у меня во французском. А у вас как? Какие рубежи уже пройдены? Где было труднее всего?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38👍6🥰3🤩2
Прошло уже полторы недели с момента начала моего обучения. Оно оказалось достаточно сложным умственно и физически…
Мы учимся не 35 часов в неделю, немного меньше, но я ужасно устаю, потому что после занятий возвращаюсь и работаю до упора. Не думала, что учёба может так выматывать, я уже и забыла это чувство. Физически на учёбу последний раз ходила в октябре 2020 года в Монпелье.
Группа у меня прикольная, но я так всегда говорю в самом начале. Благо, учёба длится всего 2,5 месяца, потому что я сильно устаю от людей. Парадоксально, ведь я работаю с людьми😁 Но именно из-за сильной усталости от людей я и оставила идею быть преподавателем полный рабочий день и решила открыть школу, где я буду преподавать куда меньше и заниматься созданием учебного материала и всем остальным.
Группа очень разношёрстная. Три пекаря, два дизайнера помещений, один дизайнер сайтов и прочие проекты. Интереснее всего проект одной женщины 55-ти лет, которая за всю жизнь наколлекционировала крутой винтажной посуды и хочет теперь её сдавать для грандиозных праздников.
На этой неделе мы все знакомились, рассказывали в деталях о своих проектах, делали задания на персональные и профессиональные качества. Честно, не думала, что это мне действительно поможет понять, каких именно учеников, клиентов и преподавателей я ищу. Я всегда делала это на подсознательном уровне, не думая, что нас объединяют общие ценности. Сейчас же я чётко вижу, почему люди идут ко мне, или почему я отказываю каким-то ученикам. Да, такое тоже бывает, я не могу нравиться всем, и это работает и в обратную сторону: все не могут нравиться мне.
С ребятами мы постоянно общаемся, и больше всего я радуюсь тому, что не одна живу с синдромом самозванца (syndrome de l’imposteur). Из-за этого синдрома я много проработала бесплатно или за 10€ в час, когда минимум во Франции 12€, но сейчас я абсолютно по-другому вижу свои компетенции и опыт, и уверена, что заслуживаю того, что прошу взамен на свои услуги. Осталось обрести ещё больше уверенности.
Так вот, я не одна не умею работать с «а чё у вас так дорого», не одна остро реагирую на хейтеров, хотя всем всегда советовала проще на них реагировать и забивать, не одна боюсь провала. Мы все, начинающие предприниматели, живём с такими страхами, нам всем нужна взаимная поддержка. И знаете что? Ребята сегодня аплодировали мне, когда я представила свой проект в деталях… Сказали:
Вот у Сати точно получится!!! Она так горит этим проектом! Как будто родилась уже с ним🥹
Это одновременно даёт сил и немного прессует. Я тоже уверена, что если работать, то что-то да будет, но страхи не покидают меня, и нам на обучении помогут с ними справиться (надеюсь).
Другой момент, который мне нравится: я уже два раза сходила в коворкинг, и я там супер продуктивна. Нам оказывается дали доступ ко всем этим коворкингам по всей Франции, и пока у меня хватило сил доехать до самого ближнего от меня. Он невероятно красивый, и там царит атмосфера успеха. Как-нибудь я вам пофоткаю людей, которые там работают (с их согласия), а пока я пофоткала только коворкинг и карту (наш препод предлагает вытянуть карту перед занятиями и связать это с нашим настроем на проект).
Мы учимся не 35 часов в неделю, немного меньше, но я ужасно устаю, потому что после занятий возвращаюсь и работаю до упора. Не думала, что учёба может так выматывать, я уже и забыла это чувство. Физически на учёбу последний раз ходила в октябре 2020 года в Монпелье.
Группа у меня прикольная, но я так всегда говорю в самом начале. Благо, учёба длится всего 2,5 месяца, потому что я сильно устаю от людей. Парадоксально, ведь я работаю с людьми😁 Но именно из-за сильной усталости от людей я и оставила идею быть преподавателем полный рабочий день и решила открыть школу, где я буду преподавать куда меньше и заниматься созданием учебного материала и всем остальным.
Группа очень разношёрстная. Три пекаря, два дизайнера помещений, один дизайнер сайтов и прочие проекты. Интереснее всего проект одной женщины 55-ти лет, которая за всю жизнь наколлекционировала крутой винтажной посуды и хочет теперь её сдавать для грандиозных праздников.
На этой неделе мы все знакомились, рассказывали в деталях о своих проектах, делали задания на персональные и профессиональные качества. Честно, не думала, что это мне действительно поможет понять, каких именно учеников, клиентов и преподавателей я ищу. Я всегда делала это на подсознательном уровне, не думая, что нас объединяют общие ценности. Сейчас же я чётко вижу, почему люди идут ко мне, или почему я отказываю каким-то ученикам. Да, такое тоже бывает, я не могу нравиться всем, и это работает и в обратную сторону: все не могут нравиться мне.
С ребятами мы постоянно общаемся, и больше всего я радуюсь тому, что не одна живу с синдромом самозванца (syndrome de l’imposteur). Из-за этого синдрома я много проработала бесплатно или за 10€ в час, когда минимум во Франции 12€, но сейчас я абсолютно по-другому вижу свои компетенции и опыт, и уверена, что заслуживаю того, что прошу взамен на свои услуги. Осталось обрести ещё больше уверенности.
Так вот, я не одна не умею работать с «а чё у вас так дорого», не одна остро реагирую на хейтеров, хотя всем всегда советовала проще на них реагировать и забивать, не одна боюсь провала. Мы все, начинающие предприниматели, живём с такими страхами, нам всем нужна взаимная поддержка. И знаете что? Ребята сегодня аплодировали мне, когда я представила свой проект в деталях… Сказали:
Вот у Сати точно получится!!! Она так горит этим проектом! Как будто родилась уже с ним🥹
Это одновременно даёт сил и немного прессует. Я тоже уверена, что если работать, то что-то да будет, но страхи не покидают меня, и нам на обучении помогут с ними справиться (надеюсь).
Другой момент, который мне нравится: я уже два раза сходила в коворкинг, и я там супер продуктивна. Нам оказывается дали доступ ко всем этим коворкингам по всей Франции, и пока у меня хватило сил доехать до самого ближнего от меня. Он невероятно красивый, и там царит атмосфера успеха. Как-нибудь я вам пофоткаю людей, которые там работают (с их согласия), а пока я пофоткала только коворкинг и карту (наш препод предлагает вытянуть карту перед занятиями и связать это с нашим настроем на проект).
❤24👏8🔥5