Вчера все блогеры предупредили вас о changement d’heure (переводе времени) и писали, что мы будем спать на час дольше😀 Тем временем я:
просыпаюсь в 6 вместо 7, потому что организм привык так🤡

Дам вам лайфхак, который поможет легче запомнить, назад или вперёд переводим время:

En octobRE, l'heure REcule ; en mArs, elle Avance.

Здравствуй, разница во времени с родными в два часа🥲

А ещё заметила, что чем старше становлюсь, тем сложнее переживаю смену часового пояса даже в два часа… Вывод: скорее надо путешествовать, а то в старости смогу максимум по Франции ездить. Ну и по Италии🙃 (а мне и этого достаточно будет тогда).

Вчера вышел мой…

✨десятый подкаст✨

Это вторая часть эпизода, в котором я рассказываю о некоторых вещах, которые больше всего раздражают переезжающих во Францию людей, и если вы не готовы к ним, я вас о них предупредила!

Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast

🎙Послушать подкаст↘️

YouTube

Spotify

Apple Podcasts

Спасибо за прослушивание и пишите, на какие темы вам бы хотелось послушать подкасты🎧 😍

Ребят, завтра будет пробный урок у моего преподавателя в группе с нуля в 18:00 по Парижу, а ещё…

1️⃣ 🙂🙃🥸😃😌🥸
стартует книжный клуб!📚Места остались только в группе В1+, где в этом месяце мы читаем Camus — L’Étranger.

Совсем скоро объявлю о двух не менее классных вещах в декабре 😍

Как в 2016 посмеялась с того, что бывают такие причастия, так и сейчас смеюсь 😀

créée — создана, созданная

Расскажу смешную историю, чтобы разбавить грустный телеграмм.

В четверг приезжала моя сестра в Париж из Рима. Когда она долетела, я ей заказала такси, только вот таксист был заикой + с серьёзными дефектами речи. Когда он говорил, я вот прям очень сильно напрягалась… Подумала:

хорошо, мне этот таксист не попался где-то в 2019, я бы ничего не поняла

Моя бывшая студентка из МГЛУ проходила стажировку во Франции и прекрасно владеет языком. И вот она иногда отправляет мне оставленные на автоответчик ей или её друзьям во Франции сообщения с просьбой их расшифровать. Так вот этот таксист — это был просто уровень сложности 1000/10😁 Как я люблю говорить: аудирование уровня С1000.

В общем, он оказался не просто с дефектом речи, но и мозга. Почему-то час кружил, заставил мою сестру бегать то туда, то сюда, а в конце я на него наорала, что он бестолковый, так как он в приложении отметил, что приехал, и бесплатное время ожидания кончилось, а сам делал непонятно что.

Вызвала другие два такси. Один позвонил мне с наездом:

Вы точно меня не отмените?! А то мне ехать 7 минут!

Выбесил, я наорала и на него.

В итоге, второй успел раньше приехать, и 🥁барабанная дробь🥁 попросил мою сестру опять куда-то пойти ему навстречу. Я наорала и на него, сказала, что она уже полтора часа ждёт, и чтоб он сам искал её там, где я отметила на карте, если хочет заработать. Знаю, что грубо, но нервы были на пределе.

Стоит уточнить пару моментов: моей фотки в приложении нет, а у таксиста есть, и он был чернокожим. И когда он позвонил мне уже через минут три, он гулял снаружи и искал сестру. Спрашивает:

-Ta sœur est comme toi ?
-C’est-à-dire ? Bah… on se ressemble, oui (???)
-Elle est renoie ?💁🏿‍♀️
-Pas du tout ! Fin… elle est… Elle a une tête d’arabe.

Перевод:
-Твоя сестра как ты?
-В смысле? Ну да, мы похожи (???)
-Ну, чёрная?
-Да нет конечно! Ну, в смысле… Она… это… у неё арабская внешность

Неловко получилось, но походу когда я злюсь, мой французский становится как у чернокожих 😁

La mer noire 💁🏿‍♀️

В инстаграме делюсь фотками постоянно, и контент отличается от того, который публикую тут, но вот это продублирую! Сидела сегодня на уроках в пижамке🦄 (болею).

На самом деле, с недавнего времени я старалась выглядеть максимально красивой и опрятной на уроках. Мне кажется, когда преподаватель выглядит лучше, у него хороший свет, камера тоже крутая, ученику хочется слушать такого человека внимательнее. Это пока основано на моих ощущениях как ученика, может не у всех так🤔 Как раз интересно, что вы думаете.

У меня ещё не было такого, чтобы я совсем лохматая и ненакрашенная показывалась ученикам. Я не могу проснуться за 5 минут до урока и смотреть на ученика полуоткрытым глазом и сидеть в пижаме. Но у меня куча таких коллег, которых несомненно обожают их ученики.

А что вы думаете на этот счёт? Вам всё равно или всё-таки приятнее смотреть на красивого преподавателя? Или вообще без камеры занимаетесь, потому что лежите на массаже?🤣 (у меня просто такая ученица тоже была)

Если не умеете спрягать глагол «быть» в настоящем времени, вы не одни 🤪

Друзья, с Чёрной пятницей вас🔥😅

Знаю, что у всех сегодня куча мейлов с этой Чёрной пятницей, и я к вам тоже с 🎁предложением 🎁, которое делаю именно в пятницу, а не всю неделю до неё 😄

Моё предложение будет действовать всего ❤️ дня, так как не все сразу видят, и некоторым нужно время, чтобы решиться. Такого предложения не будет даже на Новый год!

Я решилась на это ещё и к своему дню рождению, я люблю делать людям приятное в этот день 🥰 (он в конце ноября).

❤️Мой первый и единственный полноценный курс, которым я безумно горжусь - КУРС “Французская фонетика🇫🇷🥐” продаётся эти три дня за ту же цену, которую я устанавливала на него в сентябре:

140€ c куратором и 220€ со мной. Курс длится 2,5 месяца вместо 2, я учла пожелания ребят с курса, так как информации было правда ОЧЕНЬ много. Продажи начнутся в конце декабря, и цена на курс будет 180€ / 260€. В него входят три созвона со мной, 15 видео-уроков с проверкой, мой личный сборник и даже небольшой подарок 🎁.

Сейчас вы не только точно зарезервируете своё место, но и сэкономите 40€! Подойдет любому уровню. Курс стартует❤️❤️ января и продлится до конца марта. Успейте зарезервировать своё место🔥

❤️НОВИНКА, которой я ужасно горжусь и которая получилась именно такой, какой я её себе представляла: 🎅Рождественский АДВЕНТ-КАЛЕНДАРЬ🎁 с четырьмя временами (Futur Proche, Futur Simple, Futur dans le Passé, Futur Antérieur) и огромным количеством заданий, видео, аудирований, текстов про Рождество, фонетических упражнений и творческих заданий вроде написания открытки.

Принцип адвент-календаря в том, что вам каждый день приходит один урок аж до 24 декабря включительно! 30-40 минут на прохождение урока (да, всего 15 минут в день не получится заниматься😄). Грамматические темы расписаны подробно, материалы составляла и подбирала лично я. Подойдёт для уровней 🥰❤️❤️🥰❤️. Продаваться будет всего неделю, а цена такая будет держаться три дня: 🔥всего 40€ за 24 полноценных урока, это чуть больше 1,5€ за оригинальный урок от меня с моими аудиозаписями и ключами. Цена с 27 ноября будет 80€ (его реальная стоимость), то есть экономия снова 40€, и тут ещё и за полцены!

❤️Книжный клуб 📚, который существует и идёт полным ходом сейчас, тоже со скидкой на декабрь эти три дня. Есть два уровня: 🥰❤️ и 🥰❤️❤️. Книги предлагаю вам я, вы вместе выбираете, читаем месяц. Созваниваемся два раза в середине месяца и в конце по полтора часа, чтобы поговорить о прочитанном, я всегда готовлю крутые презентации с лексикой, анализом и вопросами.

Обычная цена - 20€ в месяц, сейчас 15€.

Оплата всех курсов возможна в рублях, если вы проживаете в РФ.

Чтобы приобрести курс или узнать подробнее, пишите в личные сообщения @sateatime

Рассказываю про моё неаполитанское и амальфитанское путешествие и про языковой минимум, который нужен для того, чтобы расположить местных к себе.

Я думала, Неаполь — ужаснейшей город, просто все так говорили… но если честно, он оказался достаточно милым, особенно если не гулять по историческому центру. В центре было полно странных людей, и казалось, что если я не туда заверну, меня расстреляют. Похожее я чувствовала в Марселе.

Мой день рождения (вчера) мы отмечали в Помпеи! Этот один из городов, разрушенных после извержения вулкана Везувий в 79 году н.э. Невероятное место, мне безумно понравилось гулять по руинам.

Сегодня мы в Сорренто, завтра в Амальфи, а послезавтра уже в Неаполь и домой! Однозначно советую посетить амальфитанское побережье в период с начала октября до начала ноября. Хоть нам и повезло, и тут тепло (18-20 градусов тепла), многие рестораны закрыты. Это меня особо не интересует, зато нет толп туристов🥳

Насчёт языка я должна вам сказать важную вещь: если не знаете совсем, выучите минимум! Это располагает местных к вам сразу же!

Мой итальянский скатился, хоть я и знала много чего, ведь учила в 2020 несколько месяцев. Теперь я на нём умею мычать и понимать отдельные слова в речи итальянцев😅

Вот вам список слов и выражений, которые я посчитала обязательными для посещения франкоговорящей страны, чтобы располагать местных к себе:

Bonjour, bonsoir (бонжур, бонсуар) — доброе утро (день), добрый вечер;
Oui / non (уи, но) — да/ нет
Pardon (пардон) — извините (если сделали что-то или просто хотите, чтобы человек подвинулся);
Je peux.. ? (жё пё?) — я могу..?
On peut..? (он пё?) — мы можем..?
Je voudrais… (жё вудрэ) — я бы хотел(а)…
On voudrait … (он вудрэ) — мы бы хотели;
Merci beaucoup ! (мэрси боку!) — спасибо большое!
Bonne journée / bonne soirée (бон журнэ / бон суарэ) — хорошего дня / хорошего вечера;
Une table pour + число (юн табль пур…) — один стол для…
Par carte (пар кярт) — картой (платить);
En espèces (ан эспэс) — наличкой;
C’est où + место ? (сэ у) — а где…?
Pourquoi ? (пуркуа) — почему?
Comment ? (коман) — как?
Combien ? (комбьян) — сколько?
Ça coûte combien ? (са кут комбьян?) — сколько это стоит?

И цифры до десяти, желательно хотя бы до пяти:
Un (ан) — один
Deux (дё) — два
Trois (труа) — три
Quatre (кятр) — четыре
Cinq (санк) — пять
Six (сис) — шесть
Sept (сэт) — семь
Huit (юит) — восемь
Neuf (нёф) — девять
Dix (дис) — десять

Несколько глаголов:
Acheter (аштэ) — купить;
Manger (манжэ) — есть;
Payer (пэйэ) — платить;
Aller (але) — идти, ехать;
Prendre (прандр) — взять, брать.

Как вам такой список? Что бы вы добавили? Мне такого хватает в итальянском! Ну, а если совсем честно с вами, мне очень помогает знание французского. Если моя сестра чего-то не понимает, это понимаю я, но не потому, что когда-то учила язык, а потому что во французском похоже😅

И кстати, если вы совсем не знаете французский, то напишите тут в комментариях фразы, которые составите из моих слов. Интересно почитать!