Рассказываю про моё неаполитанское и амальфитанское путешествие и про языковой минимум, который нужен для того, чтобы расположить местных к себе.

Я думала, Неаполь — ужаснейшей город, просто все так говорили… но если честно, он оказался достаточно милым, особенно если не гулять по историческому центру. В центре было полно странных людей, и казалось, что если я не туда заверну, меня расстреляют. Похожее я чувствовала в Марселе.

Мой день рождения (вчера) мы отмечали в Помпеи! Этот один из городов, разрушенных после извержения вулкана Везувий в 79 году н.э. Невероятное место, мне безумно понравилось гулять по руинам.

Сегодня мы в Сорренто, завтра в Амальфи, а послезавтра уже в Неаполь и домой! Однозначно советую посетить амальфитанское побережье в период с начала октября до начала ноября. Хоть нам и повезло, и тут тепло (18-20 градусов тепла), многие рестораны закрыты. Это меня особо не интересует, зато нет толп туристов🥳

Насчёт языка я должна вам сказать важную вещь: если не знаете совсем, выучите минимум! Это располагает местных к вам сразу же!

Мой итальянский скатился, хоть я и знала много чего, ведь учила в 2020 несколько месяцев. Теперь я на нём умею мычать и понимать отдельные слова в речи итальянцев😅

Вот вам список слов и выражений, которые я посчитала обязательными для посещения франкоговорящей страны, чтобы располагать местных к себе:

Bonjour, bonsoir (бонжур, бонсуар) — доброе утро (день), добрый вечер;
Oui / non (уи, но) — да/ нет
Pardon (пардон) — извините (если сделали что-то или просто хотите, чтобы человек подвинулся);
Je peux.. ? (жё пё?) — я могу..?
On peut..? (он пё?) — мы можем..?
Je voudrais… (жё вудрэ) — я бы хотел(а)…
On voudrait … (он вудрэ) — мы бы хотели;
Merci beaucoup ! (мэрси боку!) — спасибо большое!
Bonne journée / bonne soirée (бон журнэ / бон суарэ) — хорошего дня / хорошего вечера;
Une table pour + число (юн табль пур…) — один стол для…
Par carte (пар кярт) — картой (платить);
En espèces (ан эспэс) — наличкой;
C’est où + место ? (сэ у) — а где…?
Pourquoi ? (пуркуа) — почему?
Comment ? (коман) — как?
Combien ? (комбьян) — сколько?
Ça coûte combien ? (са кут комбьян?) — сколько это стоит?

И цифры до десяти, желательно хотя бы до пяти:
Un (ан) — один
Deux (дё) — два
Trois (труа) — три
Quatre (кятр) — четыре
Cinq (санк) — пять
Six (сис) — шесть
Sept (сэт) — семь
Huit (юит) — восемь
Neuf (нёф) — девять
Dix (дис) — десять

Несколько глаголов:
Acheter (аштэ) — купить;
Manger (манжэ) — есть;
Payer (пэйэ) — платить;
Aller (але) — идти, ехать;
Prendre (прандр) — взять, брать.

Как вам такой список? Что бы вы добавили? Мне такого хватает в итальянском! Ну, а если совсем честно с вами, мне очень помогает знание французского. Если моя сестра чего-то не понимает, это понимаю я, но не потому, что когда-то учила язык, а потому что во французском похоже😅

И кстати, если вы совсем не знаете французский, то напишите тут в комментариях фразы, которые составите из моих слов. Интересно почитать!

Вот девушка, которая попыталась сразу же на французском во Франции😅 упс

🥖ça (ne) mange pas de pain 🍞

Выражение пошло из Средневековья. Если люди, живущие достаточно скромно, позволяли себе купить что-то дорогое, это сжирало их бюджет, особенно на еду и на хлеб. Соответственно, если «оно не съедает хлеба», значит это легко выполнить, осуществить.

Le verbe "manger" signifie ici "coûter". Ainsi, ce qui "ne mange pas de pain" est ce qui ne coûte pas cher ou qui n'aura pas de conséquences très graves.

Глагол «есть» здесь означает «стоить». Таким образом, «оно не съедает хлеба», — оно не стоит дорого или не будет иметь очень серьезных последствий.

(Да, я вернулась, и готова с вами делиться своими знаниями и историями!🥹🫂)

Un péquenaud / pèquenaud / péquenot / pecnot 🏘️ деревенщина

Откуда вообще это слово? Версий много…

Первая:

Péquenaud как paysan, в разных регионах для обозначения «крестьянина» были слова paican, pécot, pégot.

Вторая:

Слово из испанского, где pequeño означает «маленький» (сомнительная версия…)

Третья:

Из латыни, где pagus — деревня.

Версий ещё больше, просто остальные мне кажутся одна бредовее другой. Я склоняюсь к первой.

Слово достаточно грубым считается, чаще используется plouc, которое вы наверняка знаете из сериала «Эмили в Париже». А ещё синоним — bouseux. Это если вдруг péquenaud забыли! А если хочется не супер обидно, то есть provincial/ provinciaux.

Les Parisiens et les provinciaux 🙄

Вчера рассказывала вам про péquenaud, а слово я узнала из сериала, который наконец решилась посмотреть!

Речь идёт о… 🥁барабанная дробь🥁…

Kaamelott !

Я пыталась посмотреть этот сериал 5 лет назад с уровнем В2 — не зашло. Я попыталась его посмотреть и пару лет назад с прекрасным французским — было уже окей, но нет.

Сейчас настал момент, когда я сама уже умею шутить такие шутки. Уже понимаю его, но всё же есть незнакомые слова, которые периодически выписываю себе.

Пока глянула два сезона, хочу с вами поделиться одной серией, где один из героев, когда не знает какое-то слово, говорит:

C’est pas faux.

Дословно: «это не ложь», то есть «логично», «ага», «согласен».

Если честно, это был и мой лайфхак 😂😂 либо если я что-то не услышала или не поняла, я говорю:

Bah ouais / bah en même temps / ah ouais…

Обязательно надо потянуть при этом, типа задумались😂

Знаю, что на меня подписаны преподаватели французского и просто люди с высоким уровнем языка, гляньте серию с мини-словарём от меня:

Sinécure — легкотня, что-то простое
Obsolète — устаревший
Convergeant — сходящийся, divergeant — расходящийся
Insipide — безвкусный, скучный, ни о чём

Хотя почему я отсеиваю людей с уровнем пониже..?🤔И вы поймёте со скриптом, поэтому посмотрите тоже!

Полный скрипт смотрите в комментариях👇

А у вас какие лайфхаки, когда не понимаете, что вам говорят? Настал момент сознаться!🤣

Зашла в лифт, а тут нет второго этажа🤪

RC — rez-de-chaussée (первый этаж в нашем понимании)

3️⃣😆🥹🙂🧐

Une bonne habitude que j’ai adoptée en 2023

Хорошая привычка, которую я приобрёл в 2023

Ваши ответы👇😍

4️⃣😆🥹🙂🧐

Quel achat s’est avéré être une très bonne idée ?

Какая покупка оказалась прекрасной мыслью?

Ребят, я читаю все ваши ответы, но времени отвечать нет пока. Начну отвечать завтра уже🫶Плюс расскажу, как прошёл мой питч😍

Жду ваши ответы на сегодняшний вопрос👇❤️

5️⃣😆🥹🙂🧐

Si vous pouviez revenir en janvier 2023, quel conseil vous donneriez-vous ?

Если бы вы могли вернуться в январь 2023, какой бы вы дали себе совет?

J’attends vos réponses😇👇

Ну и последний, седьмой день мини Адвент календаря!

7️⃣😆🥹🙂🧐

Quels sont les 3 mots qui résument le mieux ton année 2023 ?

Какие три слова лучше всего резюмируют твой 2023 год?

Moi c’est amour, travail acharné, révélation. Et vous ?

🍰La bûche de Noël

Что за такое полено рождественское? И почему полено?

⭐️Раньше, после окончания полуночной праздничной мессы глава семьи производил ритуал, который должен был защитить дом и принести процветание хозяйству. Он произносил молитву над рождественским поленом, затем обрызгивал его священной водой или вином и поджигал. Для этого ритуала обычно выбирали сорта деревьев, которые горят медленнее всего.

Когда праздничный ужин завершался, обгоревшее полено можно было оставить в доме (в качестве ловушки для блох и клопов), а можно было развеять пепел от него над полями для хорошего урожая.

🔘Есть ещё один интересный десерт, который французы поедают, но уже после Рождества...

La Galette des Rois

Его традиционно продают во время празднования "Дня трех королей" (Epiphanie) или Крещения, который отмечается 6 января. Этот день является завершением рождественского сезона и символизирует приход трех волхвов к младенцу Иисусу.

Пирог волхвов (впервые подумала над переводом галет де руа) представляет собой слоеный пирог с миндальной начинкой. Внутри теста спрятана фигурка из фарфора или пластика, представляющая младенца Иисуса (сейчас фигурка может быть даже Микки Маусом😀).

Тот, кто находит фигурку в своем куске галета, становится "королем" или "королевой" и обычно надевает корону из бумаги, прилагаемую к галету.

Традиция заключается в том, что когда галет де руа подается, кто-то (зачастую самый младший) прячется под столом и выбирает, кому достанется каждый кусок пирога.

Его уже продают в супермаркетах, в кондитерских ещё не видела, но он продаётся весь январь, поэтому обязательно попробуйте, если не пробовали!

А вы ели уже эти вкусняшки? Я обожаю галет😭Январь будет про набирание веса)))