sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Ça mange pas de pain 🥖
🥖ça (ne) mange pas de pain 🍞
Выражение пошло из Средневековья. Если люди, живущие достаточно скромно, позволяли себе купить что-то дорогое, это сжирало их бюджет, особенно на еду и на хлеб. Соответственно, если «оно не съедает хлеба», значит это легко выполнить, осуществить.
Le verbe "manger" signifie ici "coûter". Ainsi, ce qui "ne mange pas de pain" est ce qui ne coûte pas cher ou qui n'aura pas de conséquences très graves.
Глагол «есть» здесь означает «стоить». Таким образом, «оно не съедает хлеба», — оно не стоит дорого или не будет иметь очень серьезных последствий.
(Да, я вернулась, и готова с вами делиться своими знаниями и историями!🥹🫂 )
Выражение пошло из Средневековья. Если люди, живущие достаточно скромно, позволяли себе купить что-то дорогое, это сжирало их бюджет, особенно на еду и на хлеб. Соответственно, если «оно не съедает хлеба», значит это легко выполнить, осуществить.
Le verbe "manger" signifie ici "coûter". Ainsi, ce qui "ne mange pas de pain" est ce qui ne coûte pas cher ou qui n'aura pas de conséquences très graves.
Глагол «есть» здесь означает «стоить». Таким образом, «оно не съедает хлеба», — оно не стоит дорого или не будет иметь очень серьезных последствий.
(Да, я вернулась, и готова с вами делиться своими знаниями и историями!🥹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38👍8🥰5
👩🏻🎓Рассказываю о моей учёбе на бизнесвумен, которая закончится уже 20 декабря!
С ребятами я подружилась. Это тот случай, когда я могу им позвонить, мы можем выйти, погулять, посидеть в кафе, потрындеть, поговорить о личном и об окружающих. Они очень сильно помогают мне морально, я не ожидала такой поддержки…🫂 Наш чат не замолкает до полуночи😅
Учёба меня немного начала напрягать, так как есть преподы, которые ведут себя абсолютно не профессионально (они просто даже не преподаватели по образованию), и я могу посреди занятия встать и уйти работать😅 У меня сейчас полно работы, а занятия у нас каждый день с 9 утра до 16-17 часов.
Вчера мы в беседе активно обсуждали одного из преподов, который нам постоянно втирает про деньги. Говорит, мол в бизнесе главное LE CASH💰
Я, конечно, понимаю всё, но как же «ребят, вы должны любить, что делаете, вот вам стратегии продаж, маркетинг, реклама, и прочие полезности»? Человек нам рассказывает о том, что мы должны навязывать свой товар покупателям. Вы меня знаете, я ненавижу навязываться и уж тем более втирать что-то тем, кто не хочет. Напомнить или рассказать о продуктах? Да. А вот быть той самой, которая каждые две секунды засирает конкурентов и хвалит свой продукт — спасибо, не надо.
В общем, наши ценности не сходятся, а препод наш не то, чтоб делал прям кэш🤣 Мы глянули его CA (chiffre d’affaires — оборот💵), там самые обычные суммы. Почувствовала себя как в инстаграме, где каждый второй блогер зарабатывает миллионы и меня научит🤣
А так есть и другие преподаватели! Например, мне полюбилась преподаватель по психологии. Она даёт кучу полезной информации для поддержки, недавно был урок по самоорганизации. Мне лично полезно!
Завтра расскажу побольше, даже фоточки покажу🤩
Скрины переведу в комментариях.
С ребятами я подружилась. Это тот случай, когда я могу им позвонить, мы можем выйти, погулять, посидеть в кафе, потрындеть, поговорить о личном и об окружающих. Они очень сильно помогают мне морально, я не ожидала такой поддержки…
Учёба меня немного начала напрягать, так как есть преподы, которые ведут себя абсолютно не профессионально (они просто даже не преподаватели по образованию), и я могу посреди занятия встать и уйти работать😅 У меня сейчас полно работы, а занятия у нас каждый день с 9 утра до 16-17 часов.
Вчера мы в беседе активно обсуждали одного из преподов, который нам постоянно втирает про деньги. Говорит, мол в бизнесе главное LE CASH
Я, конечно, понимаю всё, но как же «ребят, вы должны любить, что делаете, вот вам стратегии продаж, маркетинг, реклама, и прочие полезности»? Человек нам рассказывает о том, что мы должны навязывать свой товар покупателям. Вы меня знаете, я ненавижу навязываться и уж тем более втирать что-то тем, кто не хочет. Напомнить или рассказать о продуктах? Да. А вот быть той самой, которая каждые две секунды засирает конкурентов и хвалит свой продукт — спасибо, не надо.
В общем, наши ценности не сходятся, а препод наш не то, чтоб делал прям кэш🤣 Мы глянули его CA (chiffre d’affaires — оборот💵), там самые обычные суммы. Почувствовала себя как в инстаграме, где каждый второй блогер зарабатывает миллионы и меня научит
А так есть и другие преподаватели! Например, мне полюбилась преподаватель по психологии. Она даёт кучу полезной информации для поддержки, недавно был урок по самоорганизации. Мне лично полезно!
Завтра расскажу побольше, даже фоточки покажу🤩
Скрины переведу в комментариях.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍22❤6🔥5💅2😁1🕊1
C’est un péquenaud lui
Anonymous Quiz
2%
Он пекарь
7%
Он бесполезен
28%
Он бессилен в этом
38%
Он деревенщина
25%
Он любопытная Варвара
🙈8👍4🎄3
Un péquenaud / pèquenaud / péquenot / pecnot 🏘️ деревенщина
Откуда вообще это слово? Версий много…
Первая:
Péquenaud как paysan, в разных регионах для обозначения «крестьянина» были слова paican, pécot, pégot.
Вторая:
Слово из испанского, где pequeño означает «маленький» (сомнительная версия…)
Третья:
Из латыни, где pagus — деревня.
Версий ещё больше, просто остальные мне кажутся одна бредовее другой. Я склоняюсь к первой.
Слово достаточно грубым считается, чаще используется plouc, которое вы наверняка знаете из сериала «Эмили в Париже». А ещё синоним — bouseux. Это если вдруг péquenaud забыли! А если хочется не супер обидно, то есть provincial/ provinciaux.
Les Parisiens et les provinciaux🙄
Откуда вообще это слово? Версий много…
Первая:
Péquenaud как paysan, в разных регионах для обозначения «крестьянина» были слова paican, pécot, pégot.
Вторая:
Слово из испанского, где pequeño означает «маленький» (сомнительная версия…)
Третья:
Из латыни, где pagus — деревня.
Версий ещё больше, просто остальные мне кажутся одна бредовее другой. Я склоняюсь к первой.
Слово достаточно грубым считается, чаще используется plouc, которое вы наверняка знаете из сериала «Эмили в Париже». А ещё синоним — bouseux. Это если вдруг péquenaud забыли! А если хочется не супер обидно, то есть provincial/ provinciaux.
Les Parisiens et les provinciaux
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15👍7❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вчера рассказывала вам про péquenaud, а слово я узнала из сериала, который наконец решилась посмотреть!
Речь идёт о… 🥁барабанная дробь🥁…
Kaamelott !
Я пыталась посмотреть этот сериал 5 лет назад с уровнем В2 — не зашло. Я попыталась его посмотреть и пару лет назад с прекрасным французским — было уже окей, но нет.
Сейчас настал момент, когда я сама уже умею шутить такие шутки. Уже понимаю его, но всё же есть незнакомые слова, которые периодически выписываю себе.
Пока глянула два сезона, хочу с вами поделиться одной серией, где один из героев, когда не знает какое-то слово, говорит:
C’est pas faux.
Дословно: «это не ложь», то есть «логично», «ага», «согласен».
Если честно, это был и мой лайфхак😂 😂 либо если я что-то не услышала или не поняла, я говорю:
Bah ouais / bah en même temps / ah ouais…
Обязательно надо потянуть при этом, типа задумались😂
Знаю, что на меня подписаны преподаватели французского и просто люди с высоким уровнем языка, гляньте серию с мини-словарём от меня:
Sinécure — легкотня, что-то простое
Obsolète — устаревший
Convergeant — сходящийся, divergeant — расходящийся
Insipide — безвкусный, скучный, ни о чём
Хотя почему я отсеиваю людей с уровнем пониже..?🤔И вы поймёте со скриптом, поэтому посмотрите тоже!
Полный скрипт смотрите в комментариях👇
А у вас какие лайфхаки, когда не понимаете, что вам говорят? Настал момент сознаться!🤣
Речь идёт о… 🥁барабанная дробь🥁…
Kaamelott !
Я пыталась посмотреть этот сериал 5 лет назад с уровнем В2 — не зашло. Я попыталась его посмотреть и пару лет назад с прекрасным французским — было уже окей, но нет.
Сейчас настал момент, когда я сама уже умею шутить такие шутки. Уже понимаю его, но всё же есть незнакомые слова, которые периодически выписываю себе.
Пока глянула два сезона, хочу с вами поделиться одной серией, где один из героев, когда не знает какое-то слово, говорит:
C’est pas faux.
Дословно: «это не ложь», то есть «логично», «ага», «согласен».
Если честно, это был и мой лайфхак
Bah ouais / bah en même temps / ah ouais…
Обязательно надо потянуть при этом, типа задумались😂
Знаю, что на меня подписаны преподаватели французского и просто люди с высоким уровнем языка, гляньте серию с мини-словарём от меня:
Sinécure — легкотня, что-то простое
Obsolète — устаревший
Convergeant — сходящийся, divergeant — расходящийся
Insipide — безвкусный, скучный, ни о чём
Хотя почему я отсеиваю людей с уровнем пониже..?🤔И вы поймёте со скриптом, поэтому посмотрите тоже!
Полный скрипт смотрите в комментариях
А у вас какие лайфхаки, когда не понимаете, что вам говорят? Настал момент сознаться!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🤣7👍4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱20
Решила устроить бесплатный мини Адвент-календарь на неделю с подарками для участников🤩🎁
❓ Что я буду делать?
Дублировать сюда вопросы, которые публикую в инстаграме в сторис, только здесь вы можете отвечать на них не одни сутки, а хоть всю неделю. Желательно сразу!
📌 Ваша задача —
Отвечать на все вопросы строго на французском‼️ Никаких исправлений ошибок, критики и подобного не будет. Так что смело пишите на французском, не стыдитесь ни в коем случае! Вы можете делиться и фото 🤩
1️⃣ 😆 🥹 🙂 🧐 :
Quel est le plus beau moment de cette année ?
Какой у вас был самый прекрасный момент в этом году?
Дублировать сюда вопросы, которые публикую в инстаграме в сторис, только здесь вы можете отвечать на них не одни сутки, а хоть всю неделю. Желательно сразу!
Отвечать на все вопросы строго на французском
Quel est le plus beau moment de cette année ?
Какой у вас был самый прекрасный момент в этом году?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍10🎄4
Начали приходить результаты экзаменов…
Вчера ученица написала, что и ей пришел результат! Сдавала она DELF А2 для 10-летнего титра + потребовали на новой работе.
Мне ничего так настроение не поднимает, как успехи моих учеников. Это такой выброс гормонов счастья в мозг! Да уже уроки с ними — выброс гормонов, а тут…
Подумываю в январе открывать группу по подготовке либо к уровню А2, либо В1 (DELF). У меня часто спрашивают, готовлю ли я, поэтому ребят, если кому актуально, напишите мне в личку @sateatime 💪❤️
Вчера ученица написала, что и ей пришел результат! Сдавала она DELF А2 для 10-летнего титра + потребовали на новой работе.
Мне ничего так настроение не поднимает, как успехи моих учеников. Это такой выброс гормонов счастья в мозг! Да уже уроки с ними — выброс гормонов, а тут…
Подумываю в январе открывать группу по подготовке либо к уровню А2, либо В1 (DELF). У меня часто спрашивают, готовлю ли я, поэтому ребят, если кому актуально, напишите мне в личку @sateatime 💪❤️
👍17❤5🔥5
Une bonne habitude que j’ai adoptée en 2023
Хорошая привычка, которую я приобрёл в 2023
Ваши ответы👇😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🥰3
Quel achat s’est avéré être une très bonne idée ?
Какая покупка оказалась прекрасной мыслью?
Ребят, я читаю все ваши ответы, но времени отвечать нет пока. Начну отвечать завтра уже🫶Плюс расскажу, как прошёл мой питч
Жду ваши ответы на сегодняшний вопрос👇❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤2💘1
Si vous pouviez revenir en janvier 2023, quel conseil vous donneriez-vous ?
Если бы вы могли вернуться в январь 2023, какой бы вы дали себе совет?
J’attends vos réponses😇👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥2👨💻1
Quel est l’endroit le plus chouette découvert ou visité ?
Какое из посещенных или новых мест было самым классным?
У меня это, однозначно, Амальфи💔🇮🇹
Жду ваши места и фото
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰7👍5🔥2
Ну и последний, седьмой день мини Адвент календаря!
7️⃣ 😆 🥹 🙂 🧐
Quels sont les 3 mots qui résument le mieux ton année 2023 ?
Какие три слова лучше всего резюмируют твой 2023 год?
Moi c’est amour, travail acharné, révélation. Et vous ?
Quels sont les 3 mots qui résument le mieux ton année 2023 ?
Какие три слова лучше всего резюмируют твой 2023 год?
Moi c’est amour, travail acharné, révélation. Et vous ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍2
🍰La bûche de Noël
Что за такое полено рождественское? И почему полено?
⭐️ Раньше, после окончания полуночной праздничной мессы глава семьи производил ритуал, который должен был защитить дом и принести процветание хозяйству. Он произносил молитву над рождественским поленом, затем обрызгивал его священной водой или вином и поджигал. Для этого ритуала обычно выбирали сорта деревьев, которые горят медленнее всего.
Когда праздничный ужин завершался, обгоревшее полено можно было оставить в доме (в качестве ловушки для блох и клопов), а можно было развеять пепел от него над полями для хорошего урожая.
🔘 Есть ещё один интересный десерт, который французы поедают, но уже после Рождества...
La Galette des Rois
Его традиционно продают во время празднования "Дня трех королей" (Epiphanie) или Крещения, который отмечается 6 января. Этот день является завершением рождественского сезона и символизирует приход трех волхвов к младенцу Иисусу.
Пирог волхвов (впервые подумала над переводом галет де руа) представляет собой слоеный пирог с миндальной начинкой. Внутри теста спрятана фигурка из фарфора или пластика, представляющая младенца Иисуса (сейчас фигурка может быть даже Микки Маусом😀 ).
Тот, кто находит фигурку в своем куске галета, становится "королем" или "королевой" и обычно надевает корону из бумаги, прилагаемую к галету.
Традиция заключается в том, что когда галет де руа подается, кто-то (зачастую самый младший) прячется под столом и выбирает, кому достанется каждый кусок пирога.
Его уже продают в супермаркетах, в кондитерских ещё не видела, но он продаётся весь январь, поэтому обязательно попробуйте, если не пробовали!
А вы ели уже эти вкусняшки? Я обожаю галет😭Январь будет про набирание веса)))
Что за такое полено рождественское? И почему полено?
Когда праздничный ужин завершался, обгоревшее полено можно было оставить в доме (в качестве ловушки для блох и клопов), а можно было развеять пепел от него над полями для хорошего урожая.
La Galette des Rois
Его традиционно продают во время празднования "Дня трех королей" (Epiphanie) или Крещения, который отмечается 6 января. Этот день является завершением рождественского сезона и символизирует приход трех волхвов к младенцу Иисусу.
Пирог волхвов (впервые подумала над переводом галет де руа) представляет собой слоеный пирог с миндальной начинкой. Внутри теста спрятана фигурка из фарфора или пластика, представляющая младенца Иисуса (сейчас фигурка может быть даже Микки Маусом
Тот, кто находит фигурку в своем куске галета, становится "королем" или "королевой" и обычно надевает корону из бумаги, прилагаемую к галету.
Традиция заключается в том, что когда галет де руа подается, кто-то (зачастую самый младший) прячется под столом и выбирает, кому достанется каждый кусок пирога.
Его уже продают в супермаркетах, в кондитерских ещё не видела, но он продаётся весь январь, поэтому обязательно попробуйте, если не пробовали!
А вы ели уже эти вкусняшки? Я обожаю галет😭Январь будет про набирание веса)))
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21❤🔥6🎄6❤2👍2
Ходила сегодня в русский магазин за российским майонезом, застряла в нём минут на 15.
Продавщица мило беседовала с помощником - пареньком с армянским акцентом. Они оба параллельно ещё вели оживленную беседу с покупательницей у кассы.
Очередь из других покупателей, которые тоже вступают в разговор, все смеются, шутят. Все желают друг другу «С наступающим». Атмосфера из советских фильмов о новом годе типа «Иронии Судьбы».
Я делаю вид, что рассматриваю продукты, а на деле слушаю беседы. Затем подхожу к продавщице и спрашиваю, где майонез. На русском сразу же.
После меня в магазин заходит девушка-француженка, прося пряники. Их я взяла тоже кстати.
После девушки в магазин заходит парень (скорее всего турок), громко общается по видеосвязи со своей семьей, а затем отправляет им денег на кассе. Всё на французском с турецким акцентом.
Пора мне уходить из магазина, a столько интересных людей в него заходят!
Вот и появилось новогоднее настроение😌А сейчас я еду отмечать Новый год с моей французской семьей, уже второй год подряд. В этом году мои родители должны были быть с нами… Надеюсь, что мы сможем однажды отпраздновать Новый год все вместе♥️
А вам я хочу сказать спасибо, что читаете меня, а если решите начать изучать французский или подтянуть фонетику, то обязательно приходите на мой курс по фонетике, который стартует 15 января😇Я обязательно напишу всем, кому ещё не ответила насчёт уроков и курсов!
С наступающим, друзья! Пусть в новом году будет меньше стресса и чтоб легче учился французский🇫🇷
Продавщица мило беседовала с помощником - пареньком с армянским акцентом. Они оба параллельно ещё вели оживленную беседу с покупательницей у кассы.
Очередь из других покупателей, которые тоже вступают в разговор, все смеются, шутят. Все желают друг другу «С наступающим». Атмосфера из советских фильмов о новом годе типа «Иронии Судьбы».
Я делаю вид, что рассматриваю продукты, а на деле слушаю беседы. Затем подхожу к продавщице и спрашиваю, где майонез. На русском сразу же.
После меня в магазин заходит девушка-француженка, прося пряники. Их я взяла тоже кстати.
После девушки в магазин заходит парень (скорее всего турок), громко общается по видеосвязи со своей семьей, а затем отправляет им денег на кассе. Всё на французском с турецким акцентом.
Пора мне уходить из магазина, a столько интересных людей в него заходят!
Вот и появилось новогоднее настроение😌А сейчас я еду отмечать Новый год с моей французской семьей, уже второй год подряд. В этом году мои родители должны были быть с нами… Надеюсь, что мы сможем однажды отпраздновать Новый год все вместе♥️
А вам я хочу сказать спасибо, что читаете меня, а если решите начать изучать французский или подтянуть фонетику, то обязательно приходите на мой курс по фонетике, который стартует 15 января😇Я обязательно напишу всем, кому ещё не ответила насчёт уроков и курсов!
С наступающим, друзья! Пусть в новом году будет меньше стресса и чтоб легче учился французский🇫🇷
🍾45❤19👍5❤🔥2
Салюты на Елисейских полях на Новый год🤳📱
Я была в Диснейленде на 30-летие парка, и там было то же самое😭
Я предпочитаю быстренько сделать одну-две фоточки, а дальше смотреть глазами, потому что когда я ещё такое увижу? Но не стоять и снимать это всё на протяжении всего времени😫
Признаюсь честно, я так делала раньше на концертах, особенно на концерте моей любимой рок-группы я сняла 1/3 концерта и… пересматривала его! Дальше я перестала таким заниматься, а уж тем более это выкладывать в интернет, ведь никто даже не посмотрит. Можно сделать одну фоточку типа я там был, и всё! Я почти уверена, что люди даже не пересмотрят эти фотки салютов.
Внимание, вопрос: зачем?
Я была в Диснейленде на 30-летие парка, и там было то же самое😭
Я предпочитаю быстренько сделать одну-две фоточки, а дальше смотреть глазами, потому что когда я ещё такое увижу? Но не стоять и снимать это всё на протяжении всего времени😫
Признаюсь честно, я так делала раньше на концертах, особенно на концерте моей любимой рок-группы я сняла 1/3 концерта и… пересматривала его! Дальше я перестала таким заниматься, а уж тем более это выкладывать в интернет, ведь никто даже не посмотрит. Можно сделать одну фоточку типа я там был, и всё! Я почти уверена, что люди даже не пересмотрят эти фотки салютов.
Внимание, вопрос: зачем?
🤔14👍7🌚4🤗2🙈1
Как по-французски сказать «ни пуха ни пера»?
Merde 💩😀
И на это не отвечают «спасибо», можно сказать просто ouais (ага)…
А я вас жду завтра на прямом эфире тут в телеге в 18:00 по Парижу (долго болтать не буду, 10-20 минут!), поговорим об интересных моментах французской фонетики, о которых не пишут в учебниках. У меня на курсе по фонетике тоже есть такие уроки😉
Merde 💩😀
И на это не отвечают «спасибо», можно сказать просто ouais (ага)…
А я вас жду завтра на прямом эфире тут в телеге в 18:00 по Парижу (долго болтать не буду, 10-20 минут!), поговорим об интересных моментах французской фонетики, о которых не пишут в учебниках. У меня на курсе по фонетике тоже есть такие уроки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24👍7🔥5❤🔥2🤗2