КУРС ПО ФОНЕТИКЕ 🥐🇫🇷

Мой единственный курс, который я запускаю уже второй раз! Курс, который я могла бы запустить в чужой онлайн-школе, но решилась запустить сама. Курс, в который я вложила все свои знания и всю себя.

Я не рассчитывала запускать его второй раз, потому что хотела направить свои силы на создание других мини-курсов и на один макси.

В начале ноября того года я пережила сильное потрясение… В подробности вдаваться не хочу и не могу, мне трудно об этом говорить, но силы ко мне начали возвращаться только на днях. Силы создавать что-то новое и продолжать заниматься своим проектом, который я забросила.

В конце ноября, благодаря поддержке близких людей, я потихоньку возвращаюсь в реальность и понимаю, что надо что-то делать. Именно тогда, я предлагаю вам Адвент-календарь и Курс по фонетике 2.0😇

И скажу честно, я не ожидала, что столько людей будут заинтересованы моими курсами! Я безумно благодарна вам за доверие, особенно ребятам с первого потока курса по фонетике, ведь вы пришли ко мне вслепую! Самое интересное — две девушки будут снова проходить курс, чтобы ещё больше тренироваться и освоить всю информацию 🤩 Не это ли знак качества?

Хотя самым крутым знаком качества для меня остаётся следующее:

-Сати, муж-француз услышал твоё произношение и спросил, из какого ты региона.

Только вот я не француженка, но пусть гадают, из какого я региона!😏

❗️Так вот, если вдруг хотите приблизиться к идеальному произношению и ЛУЧШЕ ПОНИМАТЬ франкоговорящих, вам на курс!

В связи с этим, хочу коротко рассказать о курсе:

🥐 начало уже в понедельник 22 января 2024

🥐 15 видео-уроков с обязательными домашними упражнениями с проверкой + урок-сюрприз, который я готовлю (я всегда делюсь всей новой информацией, которую сама вывожу)

🥐 аудиозаписи всех дополнительных материалов

🥐 мой авторский аутентичный сборник из 72 страниц!

🥐 3 групповых созвона со мной

🥐 длительность: 2,5 месяца + доступ к материалам ещё 2 месяца! (первый поток длился всего 2 месяца)

🥐 два тарифа с обязательным сопровождением, тарифа без проверки нет! Возможность оплаты рублями (если живёте в РФ) и частями.

Некоторые отзывы на курс скину тут в комментариях♥️Если и вы прошли этот курс, прошу тут написать в комментариях ваши впечатления🥹

Если нужны ещё подробности про курс, пишите в личку @sateatime, и я скину вам брошюру с подробной информацией.

Слишком жизненная ситуация🤣

Когда я только переехала в Париж, я прекрасно знала французский, но… академический. С разговорным у меня всё было очень плачевно😩. Говорила я медленнее этой дамы, не знала разговорных особенностей речи, зато практически без акцента. Умственно-отсталая и глухая француженка🤣

Это приводило французов в замешательство, но они быстро понимали, что я иностранка, и переходили на английский, португальский, испанский и арабский. Да-да, однажды в магазине ко мне обратилась алжирка на арабском, а потом удивилась:

-Tu n’es pas algérienne ?! (Читать с сильным арабским акцентом)

В этом видео у девушки прекрасный разговорный французский, только вот её сразу выдаёт её итальянский акцент, особенно интонации 🤌

Воспользуюсь случаем и приглашу вас снова на свой курс по фонетике, который стартует уже завтра! Там есть огромный урок по интонациям, таких я нигде не видела😍

Он будет полезен не только начинающим во французском, но и продвинутым. В первом потоке половина участников имела уже хороший уровень языка! Мы с вами научимся говорить так, что французы не будут переходить на другие языки 😈

Пишите скорее @sateatime, чтобы записаться на курс и узнать все секреты фонетики, и говорить без мыслей, что кто-то перейдет на другой язык из-за ваших интонаций или неправильно произнененных слов😍

Être à la bourre

= être en retard, опаздывать

Помню, когда услышала впервые это выражение в Сорбонне, подумала, что препод прибухнула, поэтому её нет пока что😁А нам сказали просто, что она опаздывает!

Да-да, в Сорбонне я и не такое от преподов слышала… Мой интеллигентный научрук, которому было под 70, однажды выдал putain, хотя всегда говорил punaise😅 Рассердился))

Вернёмся к бур! Не скажу, что выражение слишком разговорное, но я осторожно его употребляю и вам советую.

Почему же я подумала про алкоголь? Да и не только я, судя по ответам! Потому что я знала слово bourré — бухой. Созвучно, кстати! У глагола bourrer куча значений, основное — «набивать что-то чем-то, пичкать». Но сейчас не о нём…

Être à la bourre пошло от игры с юга Франции, которая называлась la borra. Это была карточная игра, и её принцип заключался в том, что все ставили одинаковую сумму денег 💵, но не все выигрывали (капитан очевидность), и те, кто оставался ни с чем, были позади или «опоздунами».

Кстати, я бы хотела вернуться в мир подкастов, ребят. Поэтому напишите, пожалуйста, на какие темы вы бы хотели послушать подкасты?

❗️Кстати х 2, на мой курс по фонетике ещё можно записаться! Он уже идёт, но вы не сильно отстанете, если присоединитесь сейчас и до конца недели❤️

Ваша покорная слуга снова отправляется куда-то 😏

décider quelque chose sur un coup de tête — решить что-то быстро, необдуманно.

Вот и я лечу куда-то во вторник уже, приняв решение буквально за 2 минуты. Плюсы дистанционной работы😏

Сидела я значит и работала, смотрю в окно, а там беспросветная серость… Посмотрела прогноз погоды, а там на ближайшие две недели только серость, дожди и сильный ветер. Затем вспомнила, как мы занимались в начале недели с моей преподавательницей по испанскому, а у неё на компе была погода: ☀️ и +20.
З - зависть! Хочу солнце!!!

Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе. Если солнце не идёт к Сати, Сати идёт к солнцу. 😅

Вот и лечу я кое-куда во вторник на неделю! А вот куда? Предлагаю вам отгадать👇

Такси во Франции отстой…🚕

Каждый раз разочаровываюсь и всё равно заказываю такси, когда надо с вокзала St Lazare доехать до аэропорта Orly в Париже.

❓Почему я это делаю?

◾️На такси доехать получается удобно с багажами. Я устала надрывать спину ради экономии 5-10€. Вышла из вокзала и не надо таскать тяжеленный чемодан вверх-вниз по парижскому метро, которое работает ещё и так себе и может высадить на любой станции без причины или застрять в тоннеле на неопределённое количество времени. У меня аллергия на общественный транспорт во Франции с такими ценами на него😭 Я уже молчу про дебильные пересадки: в парижском метро пересадки — это целый квест. Особенно на Châtelet.

◾️Выходит недорого! Я всегда доезжала из центра Парижа до аэропорта за 15-30€. Для сравнения: билет на OrlyVal (автобус до аэропорта) стоит в районе 14€. До него ещё надо добраться на метро и подстроиться под него🙂

◾️Машина везёт меня по самому центру Парижа, и я всю поездку любуюсь знакомыми местами, фотографирую их и просто мечтаю!

Всегда думала, что это очень надёжный вид транспорта, только вот я не учла, что бывают аварии🤪 И в моего таксиста врезалась машина, когда он стоял посреди дороги перед вокзалом и кричал мне:

MADAME, MADAME, AÉROPORT ??? ORLY ?

Ну ладно, это я утрирую, она слегка задела такси, но водитель другой машины оказался очень адекватным, и буквально через минут 15 обсуждений с моим таксистом они мирно разошлись, и мы поехали в аэропорт✈️

Кстати, таксисты во Франции любят отменять поездки до приезда, поэтому рассчитайте время на это. Резко через 15 минут вашего ожидания они понимают, что им лень ехать до вас😄 Наверно, добавлю в свои курсы раздел «как общаться с таксистами и что сказать, если гадина хочет отменить поездку». Будет полезно)))

😍🙃😄🥹🥰: Лучше с транспортом во Франции выезжать намного заранее. Сейчас мы стоим в пробке, и я пишу этот пост (её не было на картах минут 10 назад).

Une prière collective pour que j’arrive à temps 🙏😅

Помолимся, чтобы я приехала вовремя

Почему в Риме такси стоит как мои билеты Париж-Рим туда-обратно?😅

Ребята, ваша коллективная молитва помогла мне нигде не опоздать! Теперь расскажите, какие у вас в Риме любимые места (еда, музеи, развлекательные места)

Из еды я вот выделю следующие:

🟣Two sizes — лучшие тирамису города на вынос
🟣Cybo — шикарный капрезе
🟣Frigidarium — самый вкусный джелато
🟣Lo Zozzone — просто вкусная еда и место, где едят сами римляне
🟣Cantina e Cucina — умопомрачительная пицца

Жду ваших советов, и хотели бы вы такой список с Парижем и Руаном? Правда, он будет куда длиннее и с бОльшими пояснениями🤪

Сейчас будет чистосердечное признание…

Мне сегодня немного грустно возвращаться во Францию 😞

Раньше мне было ужасно тоскливо возвращаться в Москву, серую, с её бешеным ритмом жизни. Сегодня же мне грустно по пути в аэропорт✈️

Я всё ещё переживаю последствия ноябрьского потрясения, и Франция напоминает мне об этом. Но жизнь не может состоять только из белой полосы, верно? Плюс на севере Франции серо и сыро… ☁️Назовём эту полосу в моей жизни серой! Мне нужно солнце для продуктивности. В Риме один день лил дождь, и я ходила грустной картошкой.

Однако, Рим дал мне то, чего я жду несколько месяцев — сил. Я будто оставляю тут душевный груз. Успела побыть и невероятно счастливой, когда кривлялась с сестрой на видео, и прорыдать весь путь до дома, рассказывая сестре всё, что накопилось на душе… Это кстати было как раз в дождливый день. Совпадение?😜

Так вот, я мотивирована продолжать работать над своим проектом, про который я должна вам рассказать ещё с декабря, но пока эта мотивация была на паузе. Мне предстоит снова поверить в себя, в свои силы, много-много работать и воплотить идеи в жизнь. Я хочу аккредитованную школу французского языка, и я сделаю всё, чтобы эта цель была выполнена 🚀🎓

А ещё я возвращаюсь в свои блоги! Надеюсь, буду всё успевать🥹 С вашей поддержкой мотивация только растёт, друзья❤️

Я ходила к двум французским психологам…

…и вчера наконец решила, какую я бы хотела оставить.

С психологами у меня всегда были осторожные отношения, потому что все знакомые психологи были не совсем адекватными, мягко говоря.

Как вы поняли, этот стереотип со временем исчез. Все люди неадекватные, не только психологи (шучу 😃)

В 2021 году студентам во Франции предлагали бесплатные сеансы с психологами, я ими пользовалась, но не скажу, что специалисты были супер, и что я прям избавилась от своих проблем…

Сейчас же я с ноября ходила к двум психологам (раз в две недели, получается каждую неделю ходила). Не могла определиться, к кому ходить 😅 Сразу обе понравились!

И вот наконец я смогла определиться, и мы отныне будем встречаться раз в три недели/ месяц, потому что моя проблема требует много времени на переваривание, и за две недели особых сдвигов не наблюдается. Просто поначалу мне нужна была огромная поддержка, может ещё поэтому я не могла выбрать между психологами.

💸Что вообще по тарифам? Обычный ценник 50/60€ в час. Та, которую я оставила, проводит сеансы в полтора часа и за 70€. Страховка никогда не покрывает психологов, зато может покрывать доп. страховка (mutuelle). Моя mutuelle покрыла 4 сеанса. Но честно говоря, вложение в своё здоровье и развитие — это лучшее вложение.

И если уж мы говорим про врачей, в середине декабря я записалась к стоматологу. А теперь давайте отгадаем, когда у меня приём?🤔

Ехала сейчас в автобусе, а в нём девушка и парень непринужденно общались на разных языках и понимали друг друга🤔

Девушка говорила на итальянском, парень отвечал на французском, и они спокойно друг другу отвечали, ничего не переспрашивая… Со стороны странное зрелище, я это слышала как:

-tatatita tatataaaa
-ah je vois ce que tu veux dire…

🙄

Вспомнилось, как я общалась со словаками, когда в школе учила словацкий. У меня был примерный уровень В1, у знакомых словаков тоже такой же русский, но мы общались на двух языках, чтобы развивать восприятие на слух, потому что на письме всё куда понятнее!

Сейчас я вспоминаю эти разговоры с улыбкой, потому что наверняка же со стороны это тоже выглядело странно🤭 Правда мы иногда переспрашивали друг у друга слова, а тут у людей целая беседа без пауз!

А у вас так было, чтобы вы говорили на одном языке, а вам отвечали на другом, и всё ок?😁

La foi, le foie, la fois…🤪

Канадский французский, кстати😉

А у вас с какими словами проблемы?🤭

Обращайте внимание на школьные каникулы, даже если у вас нет детей!

☹️Зачем вам оно? Всё просто: люди отдыхают. А значит, меньше транспорта и меняется его расписание, да и в целом разные развлекательные места открыты по другому расписанию.

Например, мой бассейн открыт в дневное время во время школьных каникул и закрыт в вечернее время. Мне это на руку, ведь у меня уроки по вечерам как раз.

Да и вообще… не совсем советую путешествовать в некоторые места во время школьных каникул: в Альпах наверняка будет невесело с наплывом семей😜 Если у вас нет детей, выбирайте отдых когда нет каникул!

А про август я вообще молчу…👎 а уж тем более в этом году с олимпийскими играми.