sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.27K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
RN (правые) не ожидали таких результатов. Молодёжь безмерно радуется приходу левых к власти. Премьер-министр подаёт на отставку. Ну а явка составила максимум с 1997 года — аж 67% 🇫🇷

А это я на асфальте на днях увидела расшифровку RN словами🙃

Ère haine — эра ненависти.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18😨11💯4👍3🎉2🤔1
Париж…🗼

Когда я только должна была переезжать во Францию 5 лет назад, я боялась и одновременно очень хотела в Париж. Моей маленькой мечтой был юг, но программы в университетах мне не очень понравились, и я тогда не подалась ни в один южный университет.

Тогда меня взяли все универы, но я несомненно выбрала Сорбонну, тем самым продолжив нашу с Парижем историю любви, которая началась в 2012 году.

За эти пять лет я немало поездила по стране и убедилась в одной вещи: для жизни на севере для меня существуют только Париж и города в непосредственной близости от него. Я не признаю северный климат, но Парижу могу простить такое. В других городах севера я не стала бы жить.

Париж имеет огромное количество плюсов и минусов, вы их уже читали у разных блогеров (да, и у меня тоже). Я выбираю Париж по самому главному критерию — здесь у меня много близких друзей. Интересно, что мы с ними сдружились как раз в мой первый год жизни во Франции.

Второй важный пункт для меня сейчас — возможность развивать своё дело в кругу таких же людей. Даже когда я жила в Руане, я планировала постоянно ездить в Париж, чтобы заниматься тут своим делом. Зачем эти лишние телодвижения, если можно сразу быть на месте?

Ну и третий важнейший пункт — аэропорты! Я не могу жить без путешествий сейчас, мне обязательно надо куда-то рвануть, а ехать из ЗаРуанья в тот же Орли было очень запаристо. Я выходила из дома в 6 утра, а условно до Рима добиралась в 11 вечера. Как будто на другой континент слетала. Я, конечно, ещё молода, но не хотелось бы терять день, а то и два на то, чтобы отходить от таких передвижений.

Вот такие у меня пока приоритеты, а значит я выбираю Париж 😌 Про переезд подробнее я ещё вам расскажу позже!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38❤‍🔥66👍1
Paname = Paris ?🤔

Панам — это действительно Париж на арго, и использовать это слово начали лишь в прошлом веке. Правописание позволяло версию Panam, без буквы е.

Версий происхождения слова две.

Первая: от панамки, то есть Париж — город моды, а значит Paname. Но вторая версия мне кажется более правдоподобной: panama означало «огромный», то есть очень большой город.

Используется слово достаточно часто, меня вот в последнее время все спрашивают pourquoi Paname ?

У Slimane есть целая песня Paname. А у Carbonne в песне Imagine, которую сейчас везде крутят, тоже есть строка «elle veut quitter Paname et changer d’air ».

А Панама так и будет Panama с ударением на последний а.

А вы слышали слово Paname?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19❤‍🔥7⚡5🔥5😨2
Вот тебе и Панам😅🌴

📍Pont Louis-Philippe, Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18⚡8👀7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вчера ко мне приходили франко- и русскоязычные друзья.

Две подруги русские, друг армянин, который вырос во Франции, но неплохо говорит по-русски, и ещё одна подруга — французская армянка, которая почти не знает русского.

Все болтали, смеялись, а затем я решила проверить у друга знание матерных слов на русском😅 Видео вышло на 17 минут, пришлось обрезать, но мы так смеялись!

❗️Осторожно, мат! Если вы не любите такое, не смотрите, а уж тем более при детях.

С законных воров меня особенно унесло 😂

Non, je suis plus là…🤣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣27😁8🔥7👍2🫡2🤓1
Я буду голосовать за правых, и я из-за этого не становлюсь расистом. Отвечаю! У меня сосед из Мали или из Сенегала, короче неважно. У него какая-то проблема была с посылками, и он попросил, чтобы я присмотрел за его посылкой, я сказал окей, но смотря какая посылка! Если там килограмм кокаина или героина, я не хочу в тюрягу в таком возрасте!

+ комменты

Я не расист, у меня два чёрных кота, и я люблю их
Я не расист, я ем кускус
Я не расист, мою машину собирали в Азии
Я не расист, у меня собака чёрная, а мой любимый мультик Алладин

😂

А вы почему не расист?
🤣31❤6👍4😁1
Занятия в большом парижском доме🏠

Так как сейчас лето, многие мои онлайн ученики ушли в отпуск, и я решила попробовать предложить свои оффлайн услуги французам 🫢

Почему-то мне казалось, что особо никого не найду, что парижане разъехались, но у меня уже появилось два ученика, которые хотят подтянуть английский за лето.

Посмотрите на дом одного из моих учеников😳Особо фоткать не могла, но у него огроменный дом в центре Парижа, и это абсолютно новый для меня опыт — заниматься с французами на дому в Париже🫢

А ещё он мне сделал просто невероятно вкусный кофе… ☕️Сразу вспомнилось, как в Москве мама моей дагестанской ученицы приносила мне их вкуснейшную еду, а другая ученица, с которой мы занимались у неё в офисе, делала мне кофе на соевом молоке. Это так приятно!

Всё-таки у меня лучшая профессия☺️
❤50👍8😱7😍3💯3🔥1
За фасадами таких высотных зданий в глубине дворика иногда прячутся частные дома, так что даже в самом центре Парижа есть домики в тишине 🥹

Ещё одна несбыточная мечта — когда-нибудь позволить себе такой домик😅 в следующий раз постараюсь сфоткать вам четырёхэтажный дом моего ученика, это просто невероятный дом с видом на ухоженный сад (там ещё деньги на садовника нужны будут, блин😩)

А пока дам волю вашему воображению!
25🥰4😁4🤩3🔥2❤1
Разговорные клубы 🇫🇷🗣️❗️

Друзья, приглашаю на разговорные клубы и объявляю, что буду проводить их каждую неделю! Ура-ура!!!

У нас будет ТРИ группы: А1 и А2-В1 и В1-В2. Клубы веду лично я! Должно было быть две группы, но я получила слишком много сообщений с просьбой открыть ещё В1-В2… A1 уже набралась ещё до объявления. В двух других есть ещё пара мест.

Если есть желающие на А1, могу набрать вторую группу с другим преподавателем, стоимость будет ниже.

🕐Когда: А2-В1 — 18:00 по Парижу. Либо вторник, либо среда, как будет получаться у меня и у всех. В1-В2 — 10:00 по Парижу, по субботам (или 19:00 как-то из будних дней).

💻Формат: онлайн, зум. Материалы готовлю я, вам заранее готовиться тоже нужно, и я сама присылаю всё необходимое. Обычно это посмотреть короткое видео или прочитать небольшую статью.

⏳Длительность: час.

👯‍♀️Число участников: от 3 до 5.

💰Стоимость: 15€ один клуб.

Чтобы узнать программу на ближайшие несколько недель и записаться, пишите в личку😍@sateatime
⚡7❤3👍2🔥1
Pompette 😵‍💫 пьяненький

Говорят, слово из итальянского pompetta — маленький насос. По-французски насос тоже будет pompe, а ещё это же слово означает «великолепие, помпезность». Я особой связи не вижу, но это я, может вы видите? Типа накачаться алкоголем?🤔

Pompette также связывают с помпоном (pompon), который про веселье, а значит и про алкоголь! Эта версия мне почему-то ближе.

Je suis déjà pompette 🤭 я уже пьяненькая
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22👍7🔥3😎2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шутка юмора 😃

У нас с ученицей недавно на уроке была игра je n’ai jamais / j’ai déjà (я никогда/ я уже). Когда она призналась, что однажды садилась за руль в состоянии алкогольного опьянения 🙊(никогда не делайте так!), я вспомнила это видео и показала ей 😅

40% аварий происходят по вине тех, кто пьёт алкоголь…

…а 60% аварий — по вине тех, кто пьёт воду😂
😁30🤣16🔥2🐳2❤‍🔥1👍1
Снуп Дог пронёс олимпийский огонь в Сэн-Дени.

Комментарии французов:

Я думаю, он зажёг олимпийский огонь своим косяком

Он прокурил два олимпийских огня перед тем, как пронести один

Он наконец присоединился к олимпийским играм Парижа (тут игра слов, se joindre à — присоединиться к, его причастие прошедшего времени joint совпадает с существительным un joint — косяк)
🤣41😁7❤5🔥3🤪1
В пятницу я думала, что умру 😫

Встала, оделась, накрасилась, чтобы пойти к ученику, поела, и мне стало очень плохо! Постояла у окна, подышала, села на кровать и поняла, что у меня нет сил идти к ученику. Со мной так не бывает резко, плюс у меня высокий порог боли, и я выдерживаю многое. Написала ученику сообщение, что мне внезапно поплохело, а потом начала отменять и онлайн занятия…

Самое пугающее в моём состоянии — это то, что мне резко стало очень плохо, и у меня были симптомы, которых никогда в жизни не было до этого.

Я запаниковала. Казалось, что умираю. От болей не получалось уснуть, но потом я смогла всё-таки поспать. Днём решила позвонить в скорую, так как мой лечащий врач находится в Руане, и она бы ничего не сделала особо (в первую очередь во Франции надо звонить лечащему врачу). Я к ней всё-таки записалась на видеоконсультацию на сегодня, чтобы она назначила анализы всякие.

Когда я позвонила по номеру 15 (SAMU), врач мне сказал, что почему-то в мой город (я всего в километре от Парижа) не могут доехать врачи то ли из-за церемонии открытия олимпийских игр, то ли из-за ограничений каких-то, они сами не поняли. И что всё-таки врач сможет прийти к 23 часам. Я согласилась! Сама ползти к врачу не могла, а видеоконсультацию отклонила, от неё нет толку в таком состоянии, меня надо было осмотреть и что-то дать срочно.

Время 23:40. Ко мне никто не приехал. Я звоню снова в скорую, мне говорят:

«Мадам, врачи не доезжают до вашего сектора, все заняты, можем только к шести утра»

Мне звонит подруга, говорит мне звонить в SOS médecins, и что вот они точно приедут, ведь работают круглосуточно и 365 дней в году! Звоню… «мы не можем сегодня доехать до вашего сектора».

Это что, прикол? Я живу в километре от Парижа! А если б я жила там, где раньше? Или вообще в деревне в глуши?

Проснулась в 7, а первая скорая оставила мне сообщение:

«Мадам, перезвоните, если вам ещё нужен врач».

👹

В следующей публикации расскажу вам, что делать, если вам совсем плохо во Франции. Есть много вариантов. А мне с пятницы гораздо лучше🤞
😨47💔10🤯9👍3❤2😡2
Что делать, если вам стало плохо во Франции?🚑

1. Если у вас есть лечащий врач, позвоните ему. Он должен взять трубку, на то он вам и давал свой номер телефона. Если не берёт трубку, или вы считаете, что его телефонные советы или выписанный рецепт вам не помогут, так как вы тупо встать не можете, чтобы пойти в аптеку, советую делать следующие пункты.

2. Звоните по номеру 15 или 118. Это спасатели любых бедствий, в т.ч. и скорая. Они должны направить вам врача по вашему адресу. Мне рассказывали, что 911 тоже работают во Франции.

3. Если у них по какой-то причине не получается вам помочь физически, то можно позвонить в SOS Médecins. Это круглосуточная медицинская служба, которая тоже может помочь. Они есть не по всей Франции… Номер 3624.

4. Если можно обойтись без физического вмешательства, первый пункт вам в помощь. А если ваш врач не взял трубку, то можно взять видеоконсультацию у любого свободного врача.

5. Если у вас получается передвигаться, доползите до любого ближайшего Urgences. В своё время я была в таком месте с подозрением на внематочную беременность🥲 Такое себе приключение было, слава богу, всё обошлось, и проблем у меня никаких серьёзных не оказалось, но я сильно перепугалась из-за этих предположений врачей! В Urgences проводят все необходимые анализы и дают лекарства на месте. Правда ждать иногда придётся часами, меня в своё время быстро очень приняли, без ожидания.

А так в целом, у меня всегда был положительный медицинский опыт во Франции. Мне почти всегда помогали, правильно находили проблему, решали её…

А у вас с этим как?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28👍12