sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.27K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
За фасадами таких высотных зданий в глубине дворика иногда прячутся частные дома, так что даже в самом центре Парижа есть домики в тишине 🥹

Ещё одна несбыточная мечта — когда-нибудь позволить себе такой домик😅 в следующий раз постараюсь сфоткать вам четырёхэтажный дом моего ученика, это просто невероятный дом с видом на ухоженный сад (там ещё деньги на садовника нужны будут, блин😩)

А пока дам волю вашему воображению!
25🥰4😁4🤩3🔥2❤1
Разговорные клубы 🇫🇷🗣️❗️

Друзья, приглашаю на разговорные клубы и объявляю, что буду проводить их каждую неделю! Ура-ура!!!

У нас будет ТРИ группы: А1 и А2-В1 и В1-В2. Клубы веду лично я! Должно было быть две группы, но я получила слишком много сообщений с просьбой открыть ещё В1-В2… A1 уже набралась ещё до объявления. В двух других есть ещё пара мест.

Если есть желающие на А1, могу набрать вторую группу с другим преподавателем, стоимость будет ниже.

🕐Когда: А2-В1 — 18:00 по Парижу. Либо вторник, либо среда, как будет получаться у меня и у всех. В1-В2 — 10:00 по Парижу, по субботам (или 19:00 как-то из будних дней).

💻Формат: онлайн, зум. Материалы готовлю я, вам заранее готовиться тоже нужно, и я сама присылаю всё необходимое. Обычно это посмотреть короткое видео или прочитать небольшую статью.

⏳Длительность: час.

👯‍♀️Число участников: от 3 до 5.

💰Стоимость: 15€ один клуб.

Чтобы узнать программу на ближайшие несколько недель и записаться, пишите в личку😍@sateatime
⚡7❤3👍2🔥1
Pompette 😵‍💫 пьяненький

Говорят, слово из итальянского pompetta — маленький насос. По-французски насос тоже будет pompe, а ещё это же слово означает «великолепие, помпезность». Я особой связи не вижу, но это я, может вы видите? Типа накачаться алкоголем?🤔

Pompette также связывают с помпоном (pompon), который про веселье, а значит и про алкоголь! Эта версия мне почему-то ближе.

Je suis déjà pompette 🤭 я уже пьяненькая
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22👍7🔥3😎2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шутка юмора 😃

У нас с ученицей недавно на уроке была игра je n’ai jamais / j’ai déjà (я никогда/ я уже). Когда она призналась, что однажды садилась за руль в состоянии алкогольного опьянения 🙊(никогда не делайте так!), я вспомнила это видео и показала ей 😅

40% аварий происходят по вине тех, кто пьёт алкоголь…

…а 60% аварий — по вине тех, кто пьёт воду😂
😁30🤣16🔥2🐳2❤‍🔥1👍1
Снуп Дог пронёс олимпийский огонь в Сэн-Дени.

Комментарии французов:

Я думаю, он зажёг олимпийский огонь своим косяком

Он прокурил два олимпийских огня перед тем, как пронести один

Он наконец присоединился к олимпийским играм Парижа (тут игра слов, se joindre à — присоединиться к, его причастие прошедшего времени joint совпадает с существительным un joint — косяк)
🤣41😁7❤5🔥3🤪1
В пятницу я думала, что умру 😫

Встала, оделась, накрасилась, чтобы пойти к ученику, поела, и мне стало очень плохо! Постояла у окна, подышала, села на кровать и поняла, что у меня нет сил идти к ученику. Со мной так не бывает резко, плюс у меня высокий порог боли, и я выдерживаю многое. Написала ученику сообщение, что мне внезапно поплохело, а потом начала отменять и онлайн занятия…

Самое пугающее в моём состоянии — это то, что мне резко стало очень плохо, и у меня были симптомы, которых никогда в жизни не было до этого.

Я запаниковала. Казалось, что умираю. От болей не получалось уснуть, но потом я смогла всё-таки поспать. Днём решила позвонить в скорую, так как мой лечащий врач находится в Руане, и она бы ничего не сделала особо (в первую очередь во Франции надо звонить лечащему врачу). Я к ней всё-таки записалась на видеоконсультацию на сегодня, чтобы она назначила анализы всякие.

Когда я позвонила по номеру 15 (SAMU), врач мне сказал, что почему-то в мой город (я всего в километре от Парижа) не могут доехать врачи то ли из-за церемонии открытия олимпийских игр, то ли из-за ограничений каких-то, они сами не поняли. И что всё-таки врач сможет прийти к 23 часам. Я согласилась! Сама ползти к врачу не могла, а видеоконсультацию отклонила, от неё нет толку в таком состоянии, меня надо было осмотреть и что-то дать срочно.

Время 23:40. Ко мне никто не приехал. Я звоню снова в скорую, мне говорят:

«Мадам, врачи не доезжают до вашего сектора, все заняты, можем только к шести утра»

Мне звонит подруга, говорит мне звонить в SOS médecins, и что вот они точно приедут, ведь работают круглосуточно и 365 дней в году! Звоню… «мы не можем сегодня доехать до вашего сектора».

Это что, прикол? Я живу в километре от Парижа! А если б я жила там, где раньше? Или вообще в деревне в глуши?

Проснулась в 7, а первая скорая оставила мне сообщение:

«Мадам, перезвоните, если вам ещё нужен врач».

👹

В следующей публикации расскажу вам, что делать, если вам совсем плохо во Франции. Есть много вариантов. А мне с пятницы гораздо лучше🤞
😨47💔10🤯9👍3❤2😡2
Что делать, если вам стало плохо во Франции?🚑

1. Если у вас есть лечащий врач, позвоните ему. Он должен взять трубку, на то он вам и давал свой номер телефона. Если не берёт трубку, или вы считаете, что его телефонные советы или выписанный рецепт вам не помогут, так как вы тупо встать не можете, чтобы пойти в аптеку, советую делать следующие пункты.

2. Звоните по номеру 15 или 118. Это спасатели любых бедствий, в т.ч. и скорая. Они должны направить вам врача по вашему адресу. Мне рассказывали, что 911 тоже работают во Франции.

3. Если у них по какой-то причине не получается вам помочь физически, то можно позвонить в SOS Médecins. Это круглосуточная медицинская служба, которая тоже может помочь. Они есть не по всей Франции… Номер 3624.

4. Если можно обойтись без физического вмешательства, первый пункт вам в помощь. А если ваш врач не взял трубку, то можно взять видеоконсультацию у любого свободного врача.

5. Если у вас получается передвигаться, доползите до любого ближайшего Urgences. В своё время я была в таком месте с подозрением на внематочную беременность🥲 Такое себе приключение было, слава богу, всё обошлось, и проблем у меня никаких серьёзных не оказалось, но я сильно перепугалась из-за этих предположений врачей! В Urgences проводят все необходимые анализы и дают лекарства на месте. Правда ждать иногда придётся часами, меня в своё время быстро очень приняли, без ожидания.

А так в целом, у меня всегда был положительный медицинский опыт во Франции. Мне почти всегда помогали, правильно находили проблему, решали её…

А у вас с этим как?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28👍12
Об одном из уникальнейших регионов Франции с богатой историей можно узнать на канале Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция.

Алиса, автор канала, интересно рассказывает о Франции, о достопримечательностях и традициях Бретани, о бретонской и французской кухне, а также пишет заметки про французский и бретонский язык, – единственный кельтский язык на территории Франции.

Тут много занимательных фактов:

🟣 почему парижане переезжают в Бретань
🟣 что нравится Хью Гранту во Франции (оказывается, он говорит по-французски!)
🟣 как Романовы оказались в Бретани
🟣 как появилась знаменитая бретонская соленая карамель и соленое масло

Очень рекомендую подписаться, чтобы узнать ещё больше фактов о Франции! 🇫🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍63
Avoir la flemme — лениться! 🦥 j’ai la flemme — мне влом

Выражение появилось не так давно во французском языке — лишь в середине прошлого века, в то время как слово «flemard » (лентяй) с одной m существовало уже около ста лет до него.

А пришли эти слова из старо-итальянского flemma — медлительность, спокойствие.

Есть также медицинская теория. По мнению средневековых ученых, человеческое тело состояло из крови (которая делала нас веселыми), чёрной желчи (которая вызывала у нас тревогу), жёлтой желчи (которая делала нас воинственными) и лимфы, прикрепляющейся к мозгу. Её и называли флегмой, и она вызывала у нас апатию! Кстати, флегматика из психологии все знают? Тоже оттуда.

В разговорном французском можно сказать просто flemme на какое-то предложение, то есть необязательно говорить j’ai la flemme😀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20👍6🔥3
Посмотрела сверкающую башенку, а когда возвращалась домой, началась сильнейшая гроза ⚡️непередаваемая красота!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💋35🥰96❤5👀3
советы_по_эффективному_изучению_французского_языка.pdf
1.2 MB
Решила с вами поделиться советами по эффективному изучению французского языка! 🇫🇷

Я учила французский по учебникам в университете, но у меня были ещё классные предметы: СМИ и домашнее чтение, где мы уходили от учебников. Сказать, что было сложно, — ничего не сказать…

Мне очень нравилось уходить от стандартного метода, но в то же время было стрессово — там же столько новых слов, которые я не сразу запомню 😪

Когда я только начала смотреть сериалы на иностранных языках, я думала, что зря вообще столько лет учила языки, и что вообще никогда так не заговорю. Это неправда! Так у всех поначалу, и нужно набраться терпения и дальше смотреть те же фильмы с сериалами, выписывать новые слова, перечитывать их, придумывать с ними контексты, и потихоньку ваш слух начинает всё лучше и лучше воспринимать иностранную речь.

Кстати, я набираю две мини-группы (два человека в группе)! По одному человеку уже есть в группе, ищем пару.

🥰 Уровни:

1. А1 grand débutant (есть некая база, но мы начнём с самого начала быстренько)

2. А1 faux débutant (есть более-менее солидная база, начнём с быстрого повторения настоящего времени и возьмём прошедшее)

По всем вопросам пишите в личку @sateatime 🫶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36👍11🔥6❤‍🔥1🤗1
Сходила вчера глянуть на поднятие олимпийского шара😍

Париж стал неузнаваемым! Все ждали, что будет le bordel (беспорядок, хаос), но в городе настолько всё организованно, чисто, красиво, что оставшиеся парижане просто в шоке!

«Вот бы всегда такие довольные люди были в Париже», — услышала я вчера от одного парня, стоявшего в очереди.

Действительно, люди все улыбаются, радуются, танцуют. Атмосфера как в 2018-ом году в Москве во время ЧМ. Я думала, такое не повторится в моей жизни, но это один в один те же ощущения и вайбы!

Я ходила ещё в одну из фан-зон — та, которая перед Hôtel de Ville. Простояла в очереди буквально 5 минут, чтобы зайти: еда, огромные экраны, куча мест сидячих, фонтанчик, который прыскает на людей воду, чтобы не жарко было, скалодром, и куча других развлечений! А завтра с подругами пойдём смотреть бесплатный бассейн у меня в 14-ом районе😍

А вы уже были в фан-зонах? Куда рекомендуете сходить?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤37🔥75❤‍🔥1👍1