Rabat-joie
Anonymous Quiz
39%
Зануда
13%
Лентяй
12%
Брезгливый
29%
Слишком весёлый
5%
Абажур
3%
Робот
👍11
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Rabat-joie
Rabat-joie — уменьшатель радости (зануда)
Это человек, который в весёлой компании не сможет понять шутки. Таких в современном французском ещё называют premier degré — это когда человек понимает всё в буквальном смысле. Соответственно, есть ещё и second degré — человек, у которого с юмором и сарказмом всё в порядке. Avoir du premier degré / du second degré.
А rabat-joie, как вы догадались, происходит от глагола rabattre (принижать, складывать) и слова joie (радость). Словари дают просто определение personne triste ou ennemie de la joie des autres.
Употребляется очень часто, не арго, обычное слово.
Это человек, который в весёлой компании не сможет понять шутки. Таких в современном французском ещё называют premier degré — это когда человек понимает всё в буквальном смысле. Соответственно, есть ещё и second degré — человек, у которого с юмором и сарказмом всё в порядке. Avoir du premier degré / du second degré.
А rabat-joie, как вы догадались, происходит от глагола rabattre (принижать, складывать) и слова joie (радость). Словари дают просто определение personne triste ou ennemie de la joie des autres.
Употребляется очень часто, не арго, обычное слово.
❤24👍12✍7🙏1
Анси за три дня ⛰️🌊
Ваша покорная слуга решила съездить в Альпы, в которых ещё не была! Я год мечтала о месте, где есть горы и вода…
Я, конечно, увидела только Анси, но за три дня успела досконально изучить город и проехать через соседние маленькие города в альпийских горах🏔️
Как же это красиво 💔
У меня было ощущение, что я попала в РАЙ! Без преувеличения! Погода была самой разной, отчего Анси был ещё чудесней.
В первый солнечный день просто гуляла по городу, а вечером поехала смотреть на озеро с горы на Talloires (это в часе езды на автобусе от Анси, противоположный берег озера). Очень советую! К вечеру набежали тучки, и стало невероятно уютно в альпийском раю.
Во второй день я решилась на очень странную авантюру — подняться пешком на высоту 850 метров, чтобы посмотреть на озеро сверху (а типа за день до этого ты не смотрела, Сати?😅) В Гугл отзывах было написано, что поход очень лёгкий: 2,5 часа туда, полтора обратно (Chemin de randonnée au Mont Veyrier). Я не взяла свою походную обувь и решила пойти туда в обычных кроссовках, а люди, с которыми я поднималась, сочли меня за самоубийцу🙂
В итоге, 11 километров, 5 часов похода по самым страшным скользким камням, 850 метров (почти три Эйфелевы башни), и я даже после этого пошла искупаться в озере! Чтобы решиться на такой поход, рекомендую подходящую обувь и спортивные ноги, а то отвалятся на полпути🫣
Третий день был про очень ранний подъём, чтобы насладиться пустым воскресным Анси. Идеально🥹Дальше я просто гуляла по рынку в центре города, купила альпийский мёд и ещё кое-что, что покажу вам позже.
Красивых фоток так много, что я объединила их по 4. Очень рекомендую к посещению!!! 1-4 фотки: первый день. 5-ая фотка: второй день. И 6-ая фотка: третий день.
Ваша покорная слуга решила съездить в Альпы, в которых ещё не была! Я год мечтала о месте, где есть горы и вода…
Я, конечно, увидела только Анси, но за три дня успела досконально изучить город и проехать через соседние маленькие города в альпийских горах🏔️
Как же это красиво 💔
У меня было ощущение, что я попала в РАЙ! Без преувеличения! Погода была самой разной, отчего Анси был ещё чудесней.
В первый солнечный день просто гуляла по городу, а вечером поехала смотреть на озеро с горы на Talloires (это в часе езды на автобусе от Анси, противоположный берег озера). Очень советую! К вечеру набежали тучки, и стало невероятно уютно в альпийском раю.
Во второй день я решилась на очень странную авантюру — подняться пешком на высоту 850 метров, чтобы посмотреть на озеро сверху (а типа за день до этого ты не смотрела, Сати?😅) В Гугл отзывах было написано, что поход очень лёгкий: 2,5 часа туда, полтора обратно (Chemin de randonnée au Mont Veyrier). Я не взяла свою походную обувь и решила пойти туда в обычных кроссовках, а люди, с которыми я поднималась, сочли меня за самоубийцу🙂
В итоге, 11 километров, 5 часов похода по самым страшным скользким камням, 850 метров (почти три Эйфелевы башни), и я даже после этого пошла искупаться в озере! Чтобы решиться на такой поход, рекомендую подходящую обувь и спортивные ноги, а то отвалятся на полпути🫣
Третий день был про очень ранний подъём, чтобы насладиться пустым воскресным Анси. Идеально🥹Дальше я просто гуляла по рынку в центре города, купила альпийский мёд и ещё кое-что, что покажу вам позже.
Красивых фоток так много, что я объединила их по 4. Очень рекомендую к посещению!!! 1-4 фотки: первый день. 5-ая фотка: второй день. И 6-ая фотка: третий день.
❤🔥44
Я вам ещё не рассказала очень важную новость тут в телеге!
С сентября я буду…
…преподавать во французском университете 🙈🎓
❤️ Что? Английский язык (менеджмент, международные отношения, бизнес)
❤️ Кому? Бакалаврам и магистрам, французским студентам, у которых английский уже на очень хорошем уровне
❤️ Где? В Challenge Business School (у них университеты по всей Франции, я буду работать в 14-ом округе Парижа)
Я поставила себе цель с переездом в Париж — обязательно устроиться во французский университет. Я уже много где и кем поработала, и самым классным опытом было преподавание в МГЛУ и ВАВТ в Москве. И не только для меня это было прекрасным опытом, мои бывшие студенты до сих пор пишут мне слова благодарности за мой вклад в их развитие.
Хоть у меня и нет опыта преподавания во французском вузе, меня взяли благодаря опыту московскому + я уже преподавала английский французам в 2020. А ещё мне помогло то, что я получила статус organisme de formation в июне (писала тут об этом).
В общем, купила в Анси шопер, чтобы студентов веселить.
Phoque 🦭 you. Phoque по-французски тюлень.
Читается /фок/ 😅
Купила для студентов, а веселю водителей, которые пропускают меня на пешеходном переходе😂
С сентября я буду…
…преподавать во французском университете 🙈
Я поставила себе цель с переездом в Париж — обязательно устроиться во французский университет. Я уже много где и кем поработала, и самым классным опытом было преподавание в МГЛУ и ВАВТ в Москве. И не только для меня это было прекрасным опытом, мои бывшие студенты до сих пор пишут мне слова благодарности за мой вклад в их развитие.
Хоть у меня и нет опыта преподавания во французском вузе, меня взяли благодаря опыту московскому + я уже преподавала английский французам в 2020. А ещё мне помогло то, что я получила статус organisme de formation в июне (писала тут об этом).
В общем, купила в Анси шопер, чтобы студентов веселить.
Phoque 🦭 you. Phoque по-французски тюлень.
Читается /фок/ 😅
Купила для студентов, а веселю водителей, которые пропускают меня на пешеходном переходе😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥59😁16👏12❤🔥8❤3👍2
Нам скинули внутренние правила университета, и что-то я не завидую своим будущим студентам…👀
Как я уже писала, с сентября я преподаю в бизнес школе. Мне, кстати, дали абсолютно все часы английского языка, а значит будут и маленькие студенты, и взрослые.
1️⃣ Первое правило, которое меня смущает: все телефоны на входе сдаются преподу и возвращаются с концом занятий.🙁 А чем будут заниматься бедные студенты, если им вдруг станет скучно? В окно, видимо, смотреть 😂 Я ещё никогда с таким правилом не сталкивалась, кроме как во время экзаменов.🤪
2️⃣ Второе правило: никаких напитков и еды в аудитории. Если я захочу попить, надо будет выйти. Студенты, судя по всему, будут часто выходить, а сдавать мне будут вторые телефоны 😀😄
3️⃣ Третье странное правило: если человек опоздал на более, чем 10 минут, его нельзя пускать в аудиторию. Одно занятие длится 3,5 часа без перерывов (я буду делать маленькие перерывы обязательно, иначе они все меня возненавидят). 10 минут, Карл!
Когда я училась в Москве, у нас было правило пятнадцати минут😅Если препод не появлялся в течение 15 минут, мы все уходили. (Вы что, повелись? Я училась в инязе Мориса Тореза, там если вот так уйдёшь, то можно забыть о хорошей оценке в дипломе🥲 )
4️⃣ Четвёртое правило: если у студента нет ноутбука (который бесплатно раздаёт универ), ручки и тетрадки, его можно выгонять с урока. Да-да, я серьёзно. Не будет больше одногруппников-попрошаек, которые сожрут твою ручку😂 😂
В комментариях прикреплю некоторые правила, а то вдруг вы не верите мне🙃Что думаете по поводу таких правил?
А ещё интересно узнать у моих бывших студентов (знаю, что вы подписаны), что вы думаете обо мне, как о преподавателе? Я была строгой или норм?😂
Как я уже писала, с сентября я преподаю в бизнес школе. Мне, кстати, дали абсолютно все часы английского языка, а значит будут и маленькие студенты, и взрослые.
Когда я училась в Москве, у нас было правило пятнадцати минут😅Если препод не появлялся в течение 15 минут, мы все уходили. (Вы что, повелись? Я училась в инязе Мориса Тореза, там если вот так уйдёшь, то можно забыть о хорошей оценке в дипломе
В комментариях прикреплю некоторые правила, а то вдруг вы не верите мне🙃Что думаете по поводу таких правил?
А ещё интересно узнать у моих бывших студентов (знаю, что вы подписаны), что вы думаете обо мне, как о преподавателе? Я была строгой или норм?😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁28❤7🤔5🙈5😨4
Вчера утром переставляли с универом некоторые часы в моём расписании и добавляли новые.
Неплохо так забили мне год, даже мой день рождения полностью 🙈
-Сати, мы рассчитываем на тебя, ты сможешь 29 ноября на весь день выйти?
-Ой… это мой день рождения, но вроде никуда не еду, так что давайте забьём.
-Так это даже лучше, преподами и студентами в перерыв пойдём твою днюху отмечать!
Моя мысль:
«Ого, так можно было?»
Другая препод в созвоне:
А ЧТО, ТАК МОЖНО БЫЛО?😍 😱
В итоге, вся парижская команда преподов дала свои днюшки, чтобы мы ходили их отмечать🥹
Вот зачем я хотела занятия вживую! Физические вылазки и общение, где ты видишь человека полностью, а не только голову🙄 29-ого августа познакомлюсь со всеми вживую!😇 Рассказывать тут об этом?
Неплохо так забили мне год, даже мой день рождения полностью 🙈
-Сати, мы рассчитываем на тебя, ты сможешь 29 ноября на весь день выйти?
-Ой… это мой день рождения, но вроде никуда не еду, так что давайте забьём.
-Так это даже лучше, преподами и студентами в перерыв пойдём твою днюху отмечать!
Моя мысль:
«Ого, так можно было?»
Другая препод в созвоне:
А ЧТО, ТАК МОЖНО БЫЛО?
В итоге, вся парижская команда преподов дала свои днюшки, чтобы мы ходили их отмечать🥹
Вот зачем я хотела занятия вживую! Физические вылазки и общение, где ты видишь человека полностью, а не только голову🙄 29-ого августа познакомлюсь со всеми вживую!😇 Рассказывать тут об этом?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥55⚡9❤7👍1
Если вы думаете, что только вам сложно произносить какие-то слова или фразы на французском, то вы ошибаетесь…
У французов есть список таких фраз, типа наших «ехал грека через реку…», скороговорки и прочие радости фонетических трудностей.
Недавно на остановке со мной рядом стояла малышня. Дети повторяли друг другу «l’abeille coule » и прям хохотали😃
Ну что такого в пчеле, которая тонет?🤔
А вот то, что если быстро произносить, оказывается, тонущая пчела может потенциально превратиться в красивое яичко (у мужчин которое…)
L’abeille coule — la belle couille
🤔
У нас в детстве было: Произнеси быстро «поезда» много раз. Или «я с рулетом на балконе». 😄
Кстати, на моём курсе по фонетике есть целый урок по скороговоркам, там тоже весело!
А у вас какие были в детстве приколы?😄
У французов есть список таких фраз, типа наших «ехал грека через реку…», скороговорки и прочие радости фонетических трудностей.
Недавно на остановке со мной рядом стояла малышня. Дети повторяли друг другу «l’abeille coule » и прям хохотали
Ну что такого в пчеле, которая тонет?
А вот то, что если быстро произносить, оказывается, тонущая пчела может потенциально превратиться в красивое яичко (у мужчин которое…)
L’abeille coule — la belle couille
🤔
У нас в детстве было: Произнеси быстро «поезда» много раз. Или «я с рулетом на балконе». 😄
Кстати, на моём курсе по фонетике есть целый урок по скороговоркам, там тоже весело!
А у вас какие были в детстве приколы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣34😁9🔥5