Если вы думаете, что только вам сложно произносить какие-то слова или фразы на французском, то вы ошибаетесь…

У французов есть список таких фраз, типа наших «ехал грека через реку…», скороговорки и прочие радости фонетических трудностей.

Недавно на остановке со мной рядом стояла малышня. Дети повторяли друг другу «l’abeille coule » и прям хохотали 😃

Ну что такого в пчеле, которая тонет? 🤔

А вот то, что если быстро произносить, оказывается, тонущая пчела может потенциально превратиться в красивое яичко (у мужчин которое…)

L’abeille coule — la belle couille

🤔

У нас в детстве было: Произнеси быстро «поезда» много раз. Или «я с рулетом на балконе». 😄

Кстати, на моём курсе по фонетике есть целый урок по скороговоркам, там тоже весело!

А у вас какие были в детстве приколы? 😄

Вчера у меня было знакомство с некоторыми коллегами! ✨

Рассказываю 😌

Подружилась я с ребятами из Орлеана и Анже… Парижане как-то даже подбешивали, но надеюсь, это лишь первое впечатление. Те, которых я видела по видео, не пришли, вчера были новые какие-то.

Из парижан был мужчинка, похожий на рыжего из Иванушек, только без харизмы, очень сухой мужчина. Была ещё женщина, которая на всё отвечала «ouais, ouais…», как будто мы её все задолбали. И был ещё мужчина, которого невозможно было заткнуть: он всё хвастался своим военным прошлым и перечислил нам все работы, которые он перепробовал после военной карьеры, пока не дошёл до преподавания. Поверьте, рассказ был очень долгим…

Когда я пришла утром, я сразу же подошла к тем, кто мне внешне импонировал: темнокожая женщина и её подружка блондинка, которые стояли в сторонке и хихикали. Я взяла шукеты, налила себе чай и присоединилась к ним в надежде влиться в разговор и похихикать.

Первая оказалась нигерийкой, которая выучила французский ради мужа в осознанном возрасте. Живёт во Франции 24 года, но просила меня исправлять её, если услышу ошибки (только в родах ошибалась, если что). Оказалась моей коллегой, преподавателем английского языка, только в Анже. Вторая — препод по праву, невероятно улыбчивая женщина, рассказывала смешные истории из преподавания, когда я спросила у них: «каково это — преподавать французским студентам?».

В конце собрания первая пообещала мне скинуть все материалы, которые создала за время преподавания, а вторая пригласила к себе домой в Анже и сказала, что научит кататься на велосипеде🥹

Из орлеанских были душка женщина и приятнейший мужчина, и вот они оба сразу после презентации подошли ко мне, чтобы подробнее разузнать, кто же я, если не француженка, и как я так говорю на французском😅 Мужчина оказался тоже интересным: наполовину португалец, наполовину сенегалец, а похож на индуса😂 После часовой болтовни им уже пора было ехать на вокзал, и они меня пригласили в Орлеан и сказали, что устроят мне festin (пир, застолье).

Я оказалась самой молодой: мне 28, а следующему самому молодому преподавателю 38😅 Их, конечно, шокировало, что я преподаю в универах с 2017 года, когда мне было 21, и что даже 28 — молодо слишком! Ну, бывает!

В следующем посте расскажу, что мы делали, и покажу сам универ 😍 Поставьте огонёчки, если вам интересны такие подробности🔥

Перед тобой ты пятилетней давности. Что ты ему/ ей скажешь?

Дорогая Сати,

Тебе 23, ты поступила на второй курс магистратуры в Сорбонне и только переехала в Париж, и тебе кажется, что ты во сне, в прекрасном сне! Несмотря на эту красивую картинку, ты готова ко всем трудностям и не романтизируешь жизнь во Франции. Молодец.

Ты сильнее, чем ты думаешь, и поверь, ты готова выстоять все трудности, которые тебя ожидают в новой стране. Не стоит минимизировать их, думать, что так у всех, что многие способны на то, что сделала ты. Ты ещё увидишь людей, которые будут уезжать обратно на родину, потому что (сейчас ты может и посмеёшься с моих слов) — это психологически очень трудно. Даже слишком. А это ты поймёшь, когда пройдёт конфетно-букетный период с Парижем, где-то через год.

Ты переехала одна в чужую страну и смогла построить там абсолютно новую жизнь с нуля… спойлер: целых 4 раза. Ты будешь скитаться по стране, потому что это то, что ты хочешь. Тебе хочется попробовать разную Францию. И я знаю, что ты сейчас сомневаешься, а правильно ли ты сделала, переехав в Париж. Спешу тебя утешить, что это лучший выбор. В Париже ты встретишь невероятное количество прекрасных людей, узнаешь город, будешь из него путешествовать в разные уголки Европы, а затем, куда бы ты ни поехала, ты будешь вновь мечтать о Париже. Сейчас тебе это кажется абсурдом, но ты полюбишь этот город ещё сильнее со всеми его недостатками. Это и есть настоящая любовь. А сейчас фыркай себе на здоровье на странных людей в метро, на грязные улицы, на бешеные цены, на жутко холодную зиму (это ты скоро узнаешь, но уже наслышана), на бесконечный поток туристов, который закончится. Ой, это я опять заспойлерила… Увидишь, в общем.

Моим единственным напутствием и советом будет то, чтобы ты не оставалась такой наивной девочкой, какой ты являешься сейчас. Мир не такой, как ты, и ты не исправишь его. Это касается и людей вокруг тебя, и твоего самого любимого города — Парижа. Ты либо принимаешь недостатки и живёшь счастливо, либо идёшь дальше. Ну а я, в 2024-ом (представляешь, как я далеко?), скажу тебе одно: ты в Париже, и ты счастлива ❤️


✅4 сентября 2019 года я переехала во Францию.