Думала, что наше вчерашнее онлайн занятие пройдёт плохо, а оно прошло даже смешнее, чем обычные!

Показала студентам свою кошку и коллекцию свечей, которые сама сделала. Отвлекались мы чаще, чем на оффлайн занятиях😅 Сняла я видео, конечно, с ужасного ракурса, зато можно увидеть мои треники🙃 А ромбики добавила, чтобы замазать фон. Когда показывала ребятам свечи, пришлось привстать, и они увидели мои штанцы с котярами 👍

Для тех, кто не знает французский:

- Bah oui, j’en ai plein ! Je vais pas me lever, parce que je porte un pantalon bizarre… Bon, on est entre nous ! (Ну да, у меня их полно! Не буду вставать, потому что у меня странные штаны… Ну ок, тут все свои)
- Vous êtes en tenue visio, quoi (у вас просто одежда для видеосвязи).

- Wow, du coup vous avez un moule ? (Вау, значит у вас есть формочка?)
- Vous les faites à la maison ? (Вы их дома делаете?)

- Pourquoi vous avez dit “pantalon bizarre”, Madame ? C’est un pyjama. (Почему вы сказали «странные штаны», Мадам? Это ж пижама)

Студентам лишь бы отвлекаться от занятий, готовы на любые темы говорить и подробно расспрашивать обо всём, что не имеет отношения к занятию 😂

Ещё из смешного:
-Мадам, давайте мини-паузу не будем делать, а вы просто нас на 15 минут раньше отпустите!
-Ок, вы даже не хотите в туалет сбегать или ещё что-нибудь сделать?
-Нет!

*2 минуты спустя*
-Мадам, можно я себе сейчас кофейка сварю быстренько и вернусь?
-Я для этого паузу и предлагала…
-Да я прям сейчас вернусь.

*отходит, забывает выключить звук и поёт песню, пока варится кофе*
🤣🤣🤣

И это магистранты😄

Нелегко было мне разобраться снова в том, как публиковать подкасты… Два дня потратила на это, поэтому подкаст мой вышел не в пятницу, а сегодня.

И это новый сезон подкастов🥹 Мне страшно их запускать, будто первый раз это делаю! Очень надеюсь на вашу поддержку 🙏

В этом эпизоде я расскажу о том, что значит замедляться — в путешествиях, изучении языков и жизни. Мы поговорим о том, почему беготня за галочками и быстрыми результатами обедняет наш опыт, как глубина и внимание к деталям могут сделать любое занятие — от изучения нового языка до отдыха в другой стране — более осмысленным и ценным. В преддверии своего 29-летия…

Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast

🎙Послушать подкаст↘️

YouTube

Spotify

Apple Podcasts

Ещё раз очень благодарю тех, кто оставляет комментарии, пишет в личку, говорит, чтобы я делала подкасты, потому что вам интересно слушать то, о чём я вещаю🥺 Спа-си-бо!😍

Сегодня мой день рождения 🎁🎊

Мои 28 лет были решающими в моей жизни, произошло очень много важных перемен, не все в моменте были прекрасными, но сейчас я оглядываюсь и вижу, как это всё сделало меня тем сильным человеком, которым я стала. Киборг, который теперь ничего не боится 💪

А ещё, я наконец живу в городе, в который безнадёжно влюблена с 2012 года 😍

В 28 я:

- переехала в Париж🗼
- нашла работу преподавателем английского в парижском вузе
- начала по-настоящему учить итальянский, мой шестой язык
- снова пишу стихотворения, в которых изливаю душу
- начала заниматься йогой
- поборола сильную депрессию, которая началась чуть больше года назад
- отсеяла ненужных людей
- подружилась с ИИ
- возобновила бассейн
- сильно похудела, испугалась, а затем вернулась в свой вес
- смогла-таки показать родителям Париж и Рим вместе с сестрюней
- стала куда больше танцевать и петь
- продолжаю изучать испанский
- достаточно успешно веду два блога
- 18 самолётов и 28 поездов, могу сама проводить инструктаж по технике безопасности✈️🚄 (5 из моих путешествий были в Италию 🇮🇹)
- возобновила чтение художки
- успешно при этом всём прокрастинирую 🦥

Спасибо, что читаете меня, занимаетесь со мной, поддерживаете! Я так рада, что когда-то решилась рассказывать людям о своей жизни во Франции и о языках, и у меня припасено ещё куча историй для вас 😇

Спасибо всем за поздравления, ребят 🥹🙏

Вчера был волшебный день! Я не ожидала, что будет так классно♥️

Подъём в 6. Чтобы доехать до универа, решила поехать на метро и прошла по прекрасной улице от Denfert-Rochereau до универа, наблюдала за рассветом и прохожими, а в ушах был мой ноябрьский итальянский плейлист🎼

Выйдя из метро увидела милую пару, которая расставалась: парень ждал Орлибус, который едет до аэропорта. Они нежились в объятиях друг друга, тем самым ещё согреваясь, потому что на улице было достаточно свежо, если не морозно.

По дороге в универ увидела молодого отца, который шёл за ручку с дочкой и спросил её: «Давай как вон та мадам бежать? Сможем обогнать её?», показывая на бегунью, и они побежали даже быстрее в сторону садика. Многие молодые мамы вели своих детей в садик и оборачивались на меня. У меня был образ парижанки, правда счастливой!

В универе студенты написали на доске Happy Birthday, а когда я зашла, принялись петь песню. На мини-паузе я сходила быстренько за кофе, а когда вернулась, студентов не было в аудитории, они были в игровой комнате. Когда я зашла туда, они предложили мне поиграть, на что я не особо хотела соглашаться, ведь у них скоро экзамен, но с другой стороны… Можно же играть на английском😅 Половину занятия играли, и к нам пришла мадам из дирекции спросить, почему мы не занимаемся в аудитории и так шумим! А студенты ей: In English, please😂 Потом она просто встала и решила посмотреть, как мы играем, и её замечания отпали: мы действительно играли на английском, претензий ко мне не может быть✋

На перерыве ребята сходили за тортиками-бриошами, поставили свечку в одну, а когда я зашла, снова начали петь, но на этот раз нас снимала ещё мадам из дирекции😍 Joyeux Anniversaire, Madame/Miss/Sati😂

Затем вместо занятия я решила провести симуляцию экзамена, выгнав всех и вызывая их по одному и слушая ответы каждого по 15 минут. Господи, какая же это каторга. Ещё и оценивать это.

Мадам, а у меня какая оценка? А можно узнать, у меня больше десяти?

Про систему оценивания во французских учебных заведениях я кстати расскажу в следующем подкасте.

Ну а так, случилось ещё куча всего интересного, но вот так в одной публикации и не расскажешь про такой насыщенный день🙃

A1-A2: смотришь в словаре каждое слово
В1-В2: я всё знаю, а что не знаю, угадаю по контексту
С1-С2: смотришь в словаре каждое слово

Говорю вам как человек, который изучает испанский (В1-В2) и итальянский (А1) языки. С испанским я себя чувствую как королева, а во французском, английском и итальянском смотрю почти каждое слово в словаре на всякий 😢

У кого так же?

Вчера вышел мой…

✨второй подкаст✨

В этом эпизоде я рассказываю о системе оценивания во французских вузах и делюсь историей о том, как одна из моих студенток перешла со мной на «ты». Мы обсудим, почему я изменила подход к оценкам, как работает 20-балльная система и чем отличаются французские «mention» от российского красного диплома. Также поделюсь опытом учёбы в Сорбонне, своими принципами преподавания и мыслями о предстоящих экзаменах.

Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast

🎙Послушать подкаст↘️

YouTube

Spotify

Apple Podcasts

Спасибо за прослушивание и пишите, на какие темы вам бы хотелось послушать подкасты🎧 😍

Сейчас сижу на экзамене и слежу краем глаза, чтобы студенты не списывали, а вам пишу этот пост😆

Ехала сегодня утром на метро до универа, потому что на дорогах творится не пойми что из-за объявленных манифестаций, и боялась опоздать. У сестры такси до аэропорта (который в 15 минутах от моего дома) приехало спустя полчаса 😬

Вернёмся к холопам, которые эксперты в метро😅 Четвёртая линия парижского метро — автоматическая, то есть без водителя. Получилось так, что я успела забежать в первый вагон и почувствовать себя водительницей такого огромного транспортного средства 😎

Я всегда доезжаю от своей станции до работы за 7 минут, проблема только в расстоянии, которое я прохожу до и после пешком — около 20 минут! А 7 минут выходит за счёт того, что между станциями буквально несколько секунд расстояния.

Сегодня заметила, что между станциями Mouton-Duvernet и Denfert-Rochereau — смешное расстояние. Глянула, а там всего 270 метров! Кому взбрело в голову строить станции так близко? Есть и по 200 метров на других линиях 🙃

Я погуглила причины, и расстояние между станциями парижского метро короткое для удобства пассажиров, ведь короткие расстояния между станциями делают метро максимально доступным. Ещё интересный факт: в начале XX века парижское метро конкурировало с трамваями. И наконец, планирование метро учитывало старинные улицы, узкие кварталы и исторические здания, чтобы не было необходимости строительства сложных пересадочных узлов (не напоминайте мне про Châtelet, пожалуйста! Этот ад 😈 на Земле — исключение)

В комментариях оставлю видео, которое сняла сегодня утром. Там секунд 20 между станциями 😄

Сегодня 7 часов занятий онлайн с универскими студентами, потому что ✨grèves✨

Сейчас сделала ребятам мини-паузу, думала, будет очень трудно с группой, где 32 человека, но мне так нравится этот онлайн-формат с ними, что я думаю даже свои группы по французскому теперь не бояться делать по 5-6 человек!

У меня платный зум без прерываний после сорока минут, и я делю ребят на мини-группы, где они обсуждают вопросы, которые я им подготовила, а потом я захожу в каждую, смотрю, как они друг с другом беседуют и задаю свои вопросы. Они тоже заценили формат, и я наконец-то выучила имена всех🙃

А это видео с начала занятия (я не успела ещё раньше записать), там студент увидел меня и такой:

-C’est qui Sati ? C’est une nouvelle ? (А кто такая Сати? Новая?)

А потом ещё удивился, что мы его слышали)))😂