sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Расчищала тикток, чтобы выкладывать свои видео туда, и наткнулась на такое тёплое видео из Монпелье ☀️ 2020-ый год!

Хочу попробовать на каких-нибудь выходных туда рвануть в 2025 году! У меня там живёт одна близкая подруга и много друзей.

А вы куда планируете поехать в следующем году? Уже составили список желаемых мест?🤩
❤18👍9😍3
Вчера я была на самом красивом и большом катке в Европе 😍 😍

В запрещёнграме выложила рилс и сторис со вчерашнего дня с советами к посещению.

В целом, я довольна, было красиво и не очень людно. В очереди не стояла нигде, разве что за вафлей и какао😅

Единственным огромным минусом было то, что люди туда идут за фотографиями, а не за катанием на коньках. Я ещё понимаю, если бы человек умел кататься (как я) и снимал себя параллельно, но таким занимались блогеры, которые ехали против движения всех и врезались в людей😭

Был ещё случай с ребёнком, который постоянно попадался мне под ноги, и я в конце ему объяснила, что если и дальше так будет делать, то его собьют, и ему капут, потому что я сильно упала, пытаясь его обогнуть. Не представляю, что бы было, если бы я сбила этого ребёнка на большой скорости… И наверно не пойму, зачем давать ребёнку выходить на большой каток, когда рядом есть специально для детей?😩

Последний раз я каталась на коньках в Москве в 2021 году, там все катаются как боги. Здесь же все были на льду ради фоточек, это грустно 😥 Была одна девушка, которая нарядилась и стояла посередине катка и снимала себя и так, и сяк, и я никогда не знала, куда ей взбредет в голову двинуться.

Я упала 4 раза, все достаточно больно, и последний был за 10 минут до окончания сеанса. Лёд был рыхлым и опасным, а я хотела разогнаться, потому что народу уже было гораздо меньше. На огромной скорости упала на колени, и меня выносили с катка😳 Сейчас на коленях и локтях огромные синяки и ушибы, но жить буду!

После катка решила допятиться до сверкающей башенки. Какой же Париж прекрасный🥹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤25👍5🙏5🙈4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вот и Рождество во Франции 🎄

За 5,5 лет я впервые на Сочельник и Рождество в Париже, и если честно, вчера тут было как 31-ого в Москве 🥹 Все докупали последние подарки, продавцы магазинов зазывали попробовать их шикарные готовые блюда, а в булочных и цветочных были нескончаемые очереди!

Мне надо было сходить в аптеку, на почту и в супермаркет. На почте я отправляла два письма родным и разговорилась с пожилым работником, который мне продал невероятно красивые марки. Ему, оказывается, не с кем было праздновать, но он всё равно был в хорошем настроении 🥹 «Bonne fête, Mademoiselle», — пожелал мне он. Это то самое поколение, которое ещё использует слово Мадмуазель😍

В аптеке фармацевту было совсем скучно, потому что вчера никто не заходил в аптеку, а мне нужна была мазь от синяков. Со мной он тоже разболтался, объясняя, какие бывают травмы от паданий, и что делает мазь, которую он мне продал. Затем тоже пожелал хорошего праздника.

Транспорт работал, на удивление, шикарно. И вот видео, чтобы развеселить вас. Очень смешной марсельский акцент у мужичка😅

Перевод:
-Извините, а в этом году нет забастовок на праздники?
-В планах такого нет, Месье.
-О нет! Значит мне придётся поехать на Сочельник к семье жены! Вы специально это или как?
3❤30😁20👏3🤣3❤‍🔥1
На Новый год 2024 под омелой (французская традиция) я загадала простое желание — переехать в Париж.

Вот так просто, уложилась в три слова, без долгих раздумий. Да, можно было попросить здоровья, денег, успеха… Но тогда я чётко понимала, что нахожусь не на своём месте. В прямом смысле. Конец 2023 года лишь усилил это желание — вернуться туда, где я чувствовала себя счастливой.

Все годы, что я жила в Руане, меня не покидало ощущение, что я «не дожила» в Париже. Одного года оказалось мало! Все мои парижские друзья знали об этом — ведь я постоянно находила повод приехать в гости, просто так или по делам.

Каждый мой визит в Париж превращался в маленький марафон — как у туристов, стремящихся выжать из своих пяти дней максимум. Встать пораньше, пойти в булочную, сфотографироваться с круассаном и кофе (на вкус ужасным, но подписчики этого не узнают), а потом — по списку до поздней ночи. Наблюдать за прохожими, как французы, закатывать глаза из-за транспорта, как парижане, любоваться улочками… И просто быть счастливой.

Париж для меня — это источник огромной позитивной энергии, даже несмотря на то, что иногда он давит. Тучи? Возможно. Но я решила принять это и наслаждаться — ведь живём один раз.

Может быть, однажды я и покину этот город, но сейчас мне так хорошо здесь, так спокойно! Я на своём месте!

А что вы загадывали на Новый год? Сбылось ли?
1❤30🔥6👏6
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Bouche bée
Bouche bée — разинув рот, когда удивляешься, чаще в позитивном смысле.

Старый глагол béer означал «открывать рот», сейчас его нет в современном французском, но есть его друзья — bailler (зевать) и ébahir (ошеломлять).

От последнего пошло выражение rester baba — означает то же самое, что и rester bouche bée. Тут работает принцип звукоподражания, ведь когда мы удивляемся, мы делаем «бааа»😨

Я вспомнила это выражение, когда увидела такую забавную рекламу рождественского полена (французский десерт)🪵

Un goût qui vous laissera bûche bée. Вкус, который ошеломит вас с головы до полена.

Это реклама мороженого, часто его подают на Рождество в качестве десерта, и тут оно типа в форме полена (такое себе, конечно, полено, видели и получше).

Французы обожают игру слов! 🤭
❤19👍6❤‍🔥5
Сегодня вышел мой…

✨третий подкаст второго сезона✨

В этом эпизоде я рассказываю больше о том, как оценивают студентов во французских вузах и почему получить 20 баллов почти невозможно. Обсудим особенности 20-балльной системы, подходы к пересдачам и как я справляюсь с ролью экзаменатора. Расскажу, как сложился мой путь к трем магистратурам, почему я выбрала учёбу во Франции, а также поделюсь историей об одном неожиданном инциденте с моими студентами.

Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast

🎙Послушать подкаст↘️

YouTube

Spotify

Apple Podcasts

Спасибо за прослушивание 🎧 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏10❤7❤‍🔥1