Шутка прибаутка 🇫🇷

Сейчас ходила в Лидл закупаться продуктами. Стою на кассе в наушниках с шумоподавлением, когда кассир закончил с моими продуктами, я спросила: «а тут можно наличными оплатить?», потому что бывают кассы, на которых нельзя.

Я предполагала, что ответ будет «да» или «нет», поэтому не стала убирать шумоподавление в наушниках, а кассир на это что-то пошутил… Смеялась вся очередь, а он давится смехом. Я снимаю наушник и говорю:

-J’ai raté votre blague géniale, vous pouvez la répéter svp ?😅
-Si c’est des vraies…
(-Я пропустила вашу гениальную шутку, можете её повторить?
-Если у вас нал настоящий…)

Опять очередь хихикает, он тоже улыбается 😊 Я сначала озадаченно на него посмотрела, а потом как давай смеяться!

-Bah je sais pas moi, vous pouvez vérifier 😃
(-Так я не знаю, можете проверить)

Принимает деньги, даёт сдачу, я беру и шучу в ответ:

-Et ça c’est des vraies ? 😃
(А эти настоящие?)

Очередь снова смеётся. У ребят бесплатный стенд-ап случился 🤔

Я, конечно, познала французский абсурдный юмор, но господи, как же он меня вымораживает иногда всё-таки!

Разбирали со студентками в пятницу будущее время, а потом я им включила эту прекрасную песню 😌

Одна из моих любимых групп, мы с ними и фильмы смотрим, и песни слушаем, и вообще в удовольствие учим английский!

Они рассказали мне, что их преподаватель на первом курсе давал просто предложения на перевод, и они занимались только этим. Как это вообще возможно? У меня в голове не укладывается… Некоторым настолько всё равно на студентов и их прогресс, что они дают такие странные задания. Если бы предмет назывался «перевод», я бы ещё поняла, но он называется «межкультурная коммуникация на иностранном языке». Ну хоть так было, а то бывают преподы, которые сидят и занимаются своими делами, а студенты — своими.

Побольше бы таких групп, как эта 😍

Я скорее всего буду отказываться от группы студентов 🤷🏻‍♀️

Не то, чтобы я потеряю в доходе, потому что я нервов теряю больше, чем получаю денег, а это нехорошо.

Сегодня на моём 3,5-часовом утреннем занятии присутствовала администрация, чтобы посмотреть, почему студенты стучат на меня, а я на них. У нас, оказывается, взаимная ненависть. Я думала, я одна их ненавижу 🤔

Но они возненавидели меня сильнее после того, как я на платформе оставила свой «отзыв» на каждого из них. Я не написала ничего ужасного, только: «болтает на занятии, но бывает временами активен», «любит играть в телефон, но иногда выходит к доске и отвечает». Очень парадоксальная группа.

Сегодня они предъявили мне, что я несправедливо написала про них. В этой группе работает 5-7 человек, остальные мешают. Но до этого они нажаловались администрации. Крысы 🐀

Когда администрация увидела, как проходит занятие, там был шок 🤯 Первая половина занятия прошла достаточно хорошо, я приготовила им игры, было весело, но шумно, много болтовни всё равно. А дальше начался ад… Да такой, что я впервые в жизни наорала на студентов с угрозами. Они успокоились после ора минут на 15. А потом по новой.

Почему на людей так действует страх? Почему им надо угрожать, чтобы было минимум уважения? Вопросы, которыми я никогда ранее не задавалась, а сейчас начала думать об этом…

Когда студенты ушли, я доходчиво объяснила администрации, почему я не выдерживаю. У них тоже пухла голова. Они сказали, что всецело за меня. А я разозлилась после своего ора и сказала, что разочаровалась, и хочу оставить эту группу. Причём сказала я это, используя бранную лексику со словами j’en ai ras le bol, j’en ai rien à foutre, des imbéciles…(меня задолбало, вообще посрать, имбецилы (погрубее). Меня попросили терпеть, хотя бы ещё месяц, и что они проведут работу над поведением студентов. Вот это я, конечно, pété un câble. (вышла из себя, выбесилась).

Будут ли изменения? Не знаю. Но я задумалась о роли страха в целом, даже в воспитании, когда нам угрожали родители.

Забираем себе гениальный календарь 📆

Joyeuse Saint-Valentin, les loulous ! 🥰 Je vous aime 😊

Январь: сраные галеты
Февраль: сраный День Святого Валентина
Март: сраная аллергия
Апрель: сраный День смеха
Май: сраные праздники
Июнь: сраные комары
Июль: сраные пробки (странно, что не сраный день взятия Бастилии)
Август: сраная жара
Сентябрь: сраное начало учёбы
Октябрь: сраная смена времени
Ноябрь: сраная дождливая и серая погода
Декабрь: сраные покупки на Рождество

Последние морозные ночи, и у нас…

Наступает весна 🥹🌸

Как хорошо, что у меня немного меньше работы будет, и я пережила эту сложнейшую неделю работы. У кого тоже была трудная неделя? Кто тоже ужасно устал? Мне надо поработать ещё сейчас на выходных 🙂

Доброе парижское утро, и я лечу на работу в прекрасном настроении! 😊

Всем хорошей недели 🤩

Влоги от Макрона, подписаться что ли? 😂

Летит на частном самолёте до Аргентины и вещает о том, как надо заботиться об экологии.

Комменты один смешнее другого:

У меня такое ощущение, что я у него в сторис для лучших друзей.

ПОВ: рандомный видос твоего дяди в семейном чате Вотсап.

Говорить о климате из частного самолёта…

Пустые улицы и пение птиц, у парижских школьников каникулы ☺️ Всегда бы так…

Смотрите видео со звуком, одно удовольствие! 🐦

Французские парикмахеры — мастера не только стрижек, но и каламбуров!😃

Во Франции почти у всех парикмахерских забавные названия с игрой слов. Вот несколько примеров, которые я видела за 5,5 лет жизни во Франции:

💇‍♀️ Créa’tif – от créatif (креативный) и tif (разг. волосы). В каждом городе видела такой салон! И это не сеть, просто у них особо фантазии нет…

✂️ Aixp’hair – салон, который я видела в далёком 2020 в Экс-ан-Провансе, обыгрывает слово expert (эксперт), соединяя название города Aix и английское hair (волосы). Гениально 🙃

🚀 Interplanet’hair – тут попроще, это слово interplanétaire (межпланетный), в котором hair. 👽 Сюда же можно все слова на aire, ère — lunaire, lumière, rectangulaire… Несмешно, но некоторые не могут классную игру слов придумать, поэтому берут такие названия.

☕️ Pause Coiffée — порой я прохожу мимо салонов красоты и готовлю себя к hair или tif, а тут изменили слово café (кофе). Волосатый перерыв? Причёсная пауза? Не перевести 😂

➰ Но моё самое любимое было в городе Дрё — Boucle-la ! (Завали! Заткнись!) 😥 Правда, слово boucle — это ещё кудряшка.

Эти парикмахерские мне не платили за рекламу, если что😂 У меня такое ощущение, что кто-то когда-то запустил челлендж, и парикмахерские уже не остановить…

А если бы вы открыли салон, как бы его назвали?

Помните мою студентку, которая в слезах выбегала из универа, потому что у неё несколько лет, как просрочился внж, и универ об этом узнал?

Она остаётся в универе 🐾

Вчера мне парень из администрации сказал, что ей дали шанс, потому что она очень хочет учиться, и что в целом, так оказывается можно делать. Правда, при одном условии: она обязана взять рандеву в префектуре на продление документа, вот она взяла на апрель, и пока остаётся с нами!

Я эту девочку очень люблю, потому что она невероятно работящая, смешная, а ещё она на каждое занятие приносит свою вкуснейшую выпечку. За последний пункт особенно сильно люблю 😀

Я в свой первый год во Франции вообще думала, что на следующий день после просрочки внж тебя высылают 😃 А потом свой первый внж ждала полгода, а второй и вовсе год прождала. Третий мне сделали быстро — за три месяца, но не меняла регион и статус. Интересно, сколько этот прожду, ведь я меняю и то, и другое 😒 Менять буду летом…

Буду рассказывать вам тут о своих приключениях с внж! А совсем скоро начну рассказ о жилье в Париже…

Ребят, как насчёт мартовской встречи подписчиков?

Я уже устраивала классную встречу в октябре, когда мы обменивались опытом и знаниями, было очень познавательно и классно!

Я в ту встречу узнала о train jaune 🚃 в Пиренеях и теперь мечтаю о нём! А ещё мы обменивались лайфхаками, как для изучения французского, так и для жизни во Франции.

Хотелось бы повторить такой формат встречи 😊

Могу предложить следующие дни:
🟤9 марта в обед
🟤15 марта днём после 16ч
🟤16 марта в обед

Место встречи подберу ближе к дате, но это будет в центре Парижа. Пишите в комментариях, какой день бы вам подошёл (или какие дни) 😍