Всем прекрасной пятницы!
Не зря покупала 16-ый айфон, вот пятикратный зум на весну у Эйфелевой башни😄🗼
Не зря покупала 16-ый айфон, вот пятикратный зум на весну у Эйфелевой башни😄🗼
🔥44😍14❤🔥8❤5🤗3👏2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Студентка:
-Мадам, чтобы выучить язык, надо жить в стране!
-Я не жила во Франции, а приехала с уровнем С1.
-Французский ещё ладно. Но вы же наверняка проходили стажировки всякие в англоязычных странах, чтобы так говорить на английском ещё?
-Я не была нигде. Просто выучила и всё. Необязательно где-то жить, чтобы выучить их язык.
-А почему не были?!
И тут я начала записывать это видео.
-Мне нужна виза, даже для пересадки.
Потом начались обсуждения. «Ой, действительно, теперь же нужна виза в Британию…»
Я:
-У меня нет французского гражданства, это только для французов, россиянам всегда было сложно получить визу. Но у меня есть доступ в другие страны, например… *задумалась*
-В Москву
🤪
Одногруппник этой девочки:
-Мда уж, страна! Олала, эта далеко не пойдёт…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤33🔥9😁8🤔6👀2👍1
Два месяца перерыва ради новой серии подкастов! И сегодня выходит мой…
✨ шестой подкаст второго сезона✨
В этом эпизоде мы отправляемся в Бретань! 🌊 Я, конечно, была только в Канкале и всего три дня, но внутри что-то ёкнуло, и кажется, это ещё одна моя любовь, наряду с моей Нормандией.
А подкаст этот непростой, а с гостью — с прекрасной Алисой, которая уже 12 лет живет во Франции и расскажет о своей жизни тут.
Что привлекает людей в Бретани? Правда ли, что регион дождливый? Чем отличается менталитет бретонцев и нормандцев, и почему Мон-Сен-Мишель вызывает столько споров?
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
🎙 Послушать подкаст↘️
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание!🎧 Расскажите в комментариях, что вы думаете о Бретани? Уже были в этом прекрасном регионе?
@sateaching🇫🇷
В этом эпизоде мы отправляемся в Бретань! 🌊 Я, конечно, была только в Канкале и всего три дня, но внутри что-то ёкнуло, и кажется, это ещё одна моя любовь, наряду с моей Нормандией.
А подкаст этот непростой, а с гостью — с прекрасной Алисой, которая уже 12 лет живет во Франции и расскажет о своей жизни тут.
Что привлекает людей в Бретани? Правда ли, что регион дождливый? Чем отличается менталитет бретонцев и нормандцев, и почему Мон-Сен-Мишель вызывает столько споров?
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание!
@sateaching🇫🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26🔥7🤗5
Реклама в аэропорту
«Меньше просмотров, больше видов». Vu — просмотр в интернете, vue — вид. Слова звучат одинаково.
А у меня ещё идёт набор на курс по фонетике, чтобы уметь красиво и правильно читать всё это дело☺️ Анкета предзаписи тут.
«Меньше просмотров, больше видов». Vu — просмотр в интернете, vue — вид. Слова звучат одинаково.
А у меня ещё идёт набор на курс по фонетике, чтобы уметь красиво и правильно читать всё это дело☺️ Анкета предзаписи тут.
🍓31😍10🔥7❤3
Не опять, а снова… в Италии!
[часть 1]
В ноябре прошлого года после своего путешествия в Италию я задумалась, куда бы мне снова рвануть (как обычно это и бывает, сразу после одного путешествия хочется в другое).
Я шла после работы и подумала: «Я поеду в город (или страну), чьё название увижу на какой-то вывеске». И буквально через минуты две мне попадается ресторан, в названии которого есть Firenze. Я расплываюсь в улыбке, ведь у меня даже есть товарищ флорентиец, который сейчас насоветовал мне кучу мест!
Я прилетала сегодня в полдень, и по совету этого товарища сходила сразу же в один нетуристический ресторан.
Сначала мне было неловко, я даже подзабыла итальянский и говорила какие-то испанские слова, тем самым беся официанта. Атмосфера ресторана же — типичный итальянский базар или какой-то семейный итальянский праздник, где все общаются со всеми, а я нежданный гость, поэтому я себя чувствовала крайне неловко.
Чуть позже я заметила, что передо мной сидели две девушки и беседовали на русском. Это стало первым моим успокоением. «Я не одна». А затем нас засосало в этот итальянский сыр-бор, где мужчины за 60 общались уже не только ором, но и жестами.
Один из пожилых итальянцев обратился на английском к русским девочкам с заезженным вопросом: «Как вы относитесь к мистеру Пи?»
Девочек вопрос смутил, сказали, что натворил всякого, а итальянец как давай: «А вот я его люблю!!!» Я за соседним столиком подавилась своими ригатони. Он странно посмотрел на меня, а я ему ещё не дожевав на итальянском говорю: «а я просто тоже из России😁»
Он переключился с девочек на меня и начал расспрашивать через два стола, что я делаю по жизни, и кто я вообще такая. Слава богу, я тогда уже доела свои макарошки и ждала тирамису, а когда мне принесли десерт, все трое итальянцев, которые уже ввязались со мной в разговор, одобрительно кивнули. Я знаю, что итальянцам только тирамису и подавай 😛
Вышла я из ресторана этого, будто побывала на свадьбе у своего брата: со всеми близко пообщалась, обменялась контактами, но об этом расскажу во второй части, если вам интересно😊 А эту настрочила вот сразу на выходе из ресторана, так хотелось поделиться!
[часть 1]
В ноябре прошлого года после своего путешествия в Италию я задумалась, куда бы мне снова рвануть (как обычно это и бывает, сразу после одного путешествия хочется в другое).
Я шла после работы и подумала: «Я поеду в город (или страну), чьё название увижу на какой-то вывеске». И буквально через минуты две мне попадается ресторан, в названии которого есть Firenze. Я расплываюсь в улыбке, ведь у меня даже есть товарищ флорентиец, который сейчас насоветовал мне кучу мест!
Я прилетала сегодня в полдень, и по совету этого товарища сходила сразу же в один нетуристический ресторан.
Сначала мне было неловко, я даже подзабыла итальянский и говорила какие-то испанские слова, тем самым беся официанта. Атмосфера ресторана же — типичный итальянский базар или какой-то семейный итальянский праздник, где все общаются со всеми, а я нежданный гость, поэтому я себя чувствовала крайне неловко.
Чуть позже я заметила, что передо мной сидели две девушки и беседовали на русском. Это стало первым моим успокоением. «Я не одна». А затем нас засосало в этот итальянский сыр-бор, где мужчины за 60 общались уже не только ором, но и жестами.
Один из пожилых итальянцев обратился на английском к русским девочкам с заезженным вопросом: «Как вы относитесь к мистеру Пи?»
Девочек вопрос смутил, сказали, что натворил всякого, а итальянец как давай: «А вот я его люблю!!!» Я за соседним столиком подавилась своими ригатони. Он странно посмотрел на меня, а я ему ещё не дожевав на итальянском говорю: «а я просто тоже из России😁»
Он переключился с девочек на меня и начал расспрашивать через два стола, что я делаю по жизни, и кто я вообще такая. Слава богу, я тогда уже доела свои макарошки и ждала тирамису, а когда мне принесли десерт, все трое итальянцев, которые уже ввязались со мной в разговор, одобрительно кивнули. Я знаю, что итальянцам только тирамису и подавай 😛
Вышла я из ресторана этого, будто побывала на свадьбе у своего брата: со всеми близко пообщалась, обменялась контактами, но об этом расскажу во второй части, если вам интересно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤43🔥14😁8❤🔥4👍1👀1
Вчерашний банкет с итальяно
[часть 2]
Первый вопрос итальянца был: «ты откуда?», и когда я сказала «Париджи», он сразу засиял! Впервые итальянец радуется упоминанию Парижа, я попала в параллельную вселенную😂
Он рассказал, что был модельером, девять лет жил в Париже, на Saint-Germain-des-Prés, и каждое утро ходил в Café de Flore (это очень известное кафе, в котором завсегдатаями когда-то были Камю, Пикассо, Арагон, Хемингуэй и другие известные личности).
Я ему призналась, что за 5,5 лет во Франции я ни разу не была ещё в этом кафе, хотя даже полтора месяца успела пожить на шикарном Сен-Жермене. Он недовольно цокнул, а я сказала, что у меня куча других проблем было тогда, надо было работать и искать жильё. Весь этот разговор был на французском, он сам на него перешёл, говорил прекрасно на языке. Я восхитилась им (человек свободно владеет тремя языками), он мной, и он начал что-то говорить своему товарищу, так они и продолжили сплетни уже без меня.
Затем они снова обращаются ко мне на итальянском, дабы разузнать, как я живу сейчас. Прекрасный повод попрактиковать язык, но я на нём орала на весь ресторан, ещё и с ошибками😁 Меня потом официант исправит в одном месте, дотошный оказался, но я рада этому исправлению.
-Я професора, живу достаточно скромно, но обожаю Италию и часто приезжаю сюда, учу языки и языкам.
-Может «профессоресса?»🙂
-Ой, точно, по-итальянски же так красиво будет!
И снова начинается армяно-итальянский гудёж, жесты, ор! Мы обмениваемся историями из жизни, у них их, конечно, побольше, чем у меня… Затем товарищ модельера встаёт, чтобы пойти в туалет, подходит ко мне и шепчет:
-Ты нравишься этому уомо (мужчине).
-🤔
-Ну в смысле, он не уомо, а ВЭКЬО😂
Мой мозг: «тааак, был понте вэкьо — это старый мост, он что, друга стариканом обозвал? Хотя они ж оба стариканы… Блин, я нравлюсь, в смысле? Что он имеет в виду? Как мне реагировать?🤭 »
Я похихикала, но пока до меня дошло, человек уже успел в туалет сходить и вернуться😃
Я быстро доела свой тирамису, а то эти разговоры не давали мне жевать, плюс мне стало немного неловко, расплатилась, а модельер подозвал к себе:
-Самое главное не спросил: тебе сколько лет?
-29
-Знаешь, сколько мне?
-Не могу даже предположить.
-Вот на французском мне нравятся числа, хотя когда начинал учить, не понимал, а сейчас мне 77, а это на французском 60+17, прям приятно! Вот я не буду называть это число на итальянском!😅
-Никогда не задумывалась в этом ключе о числах, наверно после 70 и я их полюблю😂
-Так я что хотел сказать… моей младшей дочери как тебе, но она выросла в достатке, никогда не работала и не понимает жизнь… Мне кажется, ты вообще молодчина, с тобой очень приятно было вести беседу, пусть у тебя в жизни всё получается!
Я осталась в том же хихик настроении и ответила ему:
-А можно я буду вашей дочерью?😅 Если б я могла не работать, я бы не работала, ну или час-два в день.
-Не, работать — хорошо, я всю жизнь работал, поэтому сейчас так живу! Если ты ещё и удовольствие от неё получаешь, то ты выиграла эту жизнь.
Мотивирует, хоть я не модельер, а простая профессоресса…
Будет ли у меня такой уровень жизни когда-то? Кто знает… 77-летнему человеку 9 лет во Франции кажутся небольшим отрывком в его жизни, а мне мои 5,5 лет (да, да, с половиной!!! Это важно!) кажутся уже огого! А сколько всего меня ждёт ещё впереди?
Этот разговор дал мне невероятный толчок (тут два разных эмодзи предлагаются 🚽👊, посмейтесь). В общем, я вдохновилась от вэкьо, ведь я никогда до этого не задумывалась всерьёз о том, что я выиграла эту жизнь, делая работу мечты!
[часть 2]
Первый вопрос итальянца был: «ты откуда?», и когда я сказала «Париджи», он сразу засиял! Впервые итальянец радуется упоминанию Парижа, я попала в параллельную вселенную😂
Он рассказал, что был модельером, девять лет жил в Париже, на Saint-Germain-des-Prés, и каждое утро ходил в Café de Flore (это очень известное кафе, в котором завсегдатаями когда-то были Камю, Пикассо, Арагон, Хемингуэй и другие известные личности).
Я ему призналась, что за 5,5 лет во Франции я ни разу не была ещё в этом кафе, хотя даже полтора месяца успела пожить на шикарном Сен-Жермене. Он недовольно цокнул, а я сказала, что у меня куча других проблем было тогда, надо было работать и искать жильё. Весь этот разговор был на французском, он сам на него перешёл, говорил прекрасно на языке. Я восхитилась им (человек свободно владеет тремя языками), он мной, и он начал что-то говорить своему товарищу, так они и продолжили сплетни уже без меня.
Затем они снова обращаются ко мне на итальянском, дабы разузнать, как я живу сейчас. Прекрасный повод попрактиковать язык, но я на нём орала на весь ресторан, ещё и с ошибками😁 Меня потом официант исправит в одном месте, дотошный оказался, но я рада этому исправлению.
-Я професора, живу достаточно скромно, но обожаю Италию и часто приезжаю сюда, учу языки и языкам.
-Может «профессоресса?»🙂
-Ой, точно, по-итальянски же так красиво будет!
И снова начинается армяно-итальянский гудёж, жесты, ор! Мы обмениваемся историями из жизни, у них их, конечно, побольше, чем у меня… Затем товарищ модельера встаёт, чтобы пойти в туалет, подходит ко мне и шепчет:
-Ты нравишься этому уомо (мужчине).
-
-Ну в смысле, он не уомо, а ВЭКЬО
Мой мозг: «тааак, был понте вэкьо — это старый мост, он что, друга стариканом обозвал? Хотя они ж оба стариканы… Блин, я нравлюсь, в смысле? Что он имеет в виду? Как мне реагировать?
Я похихикала, но пока до меня дошло, человек уже успел в туалет сходить и вернуться
Я быстро доела свой тирамису, а то эти разговоры не давали мне жевать, плюс мне стало немного неловко, расплатилась, а модельер подозвал к себе:
-Самое главное не спросил: тебе сколько лет?
-29
-Знаешь, сколько мне?
-Не могу даже предположить.
-Вот на французском мне нравятся числа, хотя когда начинал учить, не понимал, а сейчас мне 77, а это на французском 60+17, прям приятно! Вот я не буду называть это число на итальянском!😅
-Никогда не задумывалась в этом ключе о числах, наверно после 70 и я их полюблю😂
-Так я что хотел сказать… моей младшей дочери как тебе, но она выросла в достатке, никогда не работала и не понимает жизнь… Мне кажется, ты вообще молодчина, с тобой очень приятно было вести беседу, пусть у тебя в жизни всё получается!
Я осталась в том же хихик настроении и ответила ему:
-А можно я буду вашей дочерью?😅 Если б я могла не работать, я бы не работала, ну или час-два в день.
-Не, работать — хорошо, я всю жизнь работал, поэтому сейчас так живу! Если ты ещё и удовольствие от неё получаешь, то ты выиграла эту жизнь.
Мотивирует, хоть я не модельер, а простая профессоресса…
Будет ли у меня такой уровень жизни когда-то? Кто знает… 77-летнему человеку 9 лет во Франции кажутся небольшим отрывком в его жизни, а мне мои 5,5 лет (да, да, с половиной!!! Это важно!) кажутся уже огого! А сколько всего меня ждёт ещё впереди?
Этот разговор дал мне невероятный толчок (тут два разных эмодзи предлагаются 🚽👊, посмейтесь). В общем, я вдохновилась от вэкьо, ведь я никогда до этого не задумывалась всерьёз о том, что я выиграла эту жизнь, делая работу мечты!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤🔥42❤19👍13🔥11😁4⚡2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Медуза» Караваджо вживую (видео с башни Palazzo Vecchio)
Смогла-таки попасть в Уффици, проснулась в 6 ради такого!
Мне не продали аудиогид, потому что я не таскаю с собой свои документы (есть страх потерять). Зато у меня для вас есть лайфхак, особенно для тех, кто платит за ChatGPT: просто вбивайте запросы «расскажи про картину бла-бла в деталях с интересными фактами», и он вам выдаёт самое сочное! Если бы у меня была платная версия, я бы с ним голосовыми безлимитно общалась, но и читать мне несложно было.
В комментариях вас ждёт ржака👇
Смогла-таки попасть в Уффици, проснулась в 6 ради такого!
Мне не продали аудиогид, потому что я не таскаю с собой свои документы (есть страх потерять). Зато у меня для вас есть лайфхак, особенно для тех, кто платит за ChatGPT: просто вбивайте запросы «расскажи про картину бла-бла в деталях с интересными фактами», и он вам выдаёт самое сочное! Если бы у меня была платная версия, я бы с ним голосовыми безлимитно общалась, но и читать мне несложно было.
В комментариях вас ждёт ржака
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1👍17❤🔥9👀6😍1🤗1💅1
Италия прекрасна, но не как Франция
Направляюсь в Рим, буду уже пятый раз в этом городе, три из которых были в прошлом году! Очень люблю этот город, но…
Писала в своей запрещенной соцсети, что безумно люблю Италию, хоть и чуть меньше, чем Францию.
Италия такая же разная, как и Франция, как её можно не любить? В Италии точно сохранилось больше исторических памятников (давайте не забывать, что она была фашистской, и её не бомбили). Люди более душевные, климат тоже теплее, но… Я не чувствую себя тут своей, хоть люди и сразу принимают меня и с моим убогим итальянским общаются, как со своей.
Я не чувствую, что могу жить на улицах, за которыми не так ухаживают, как во Франции и других северных странах. Почему на монументах граффити, а дома похожи на провинцию в Мексике? Когда я возвращалась домой во Флоренции (в центре), моя дорога и вид на город были похожи на Оахаку в Мексике.
Менталитет лезущих людей тоже мне не прям близок. В этом плане французы более сдержанные и холодные, особенно на севере. Может это из-за того, что я 23 года прожила в Москве, и там люди тоже не самые экспрессивные au premier abord (поначалу). У меня, конечно, горячая армянская кровь, но я не хочу со всеми подряд заводить смолтоки, а в Италии (в любой её части), люди хотят со мной общаться. Тут ещё фактор языка важен, может я бы думала иначе, если б мой итальянский был свободным…
Во Флоренции у меня случился смолток на Ponte Vecchio, как раз том самом «старом мосту».
Невероятное место, как и вся Флоренция. На мосту захотелось сфотографироваться, что я и сделала, а потом поймала на себе любопытный взгляд карабинеры (типа полиции).
Я уже не смущалась и вовсю фоткала себя и так, и сяк, а что делать, если не хочется отдавать свой новенький айфон прохожему для фотки?
После сессии фоток, я решила позалипать на вид с моста… включила музыку в наушниках, потому что было слишком шумно на мосту, и не хотелось слышать гул туристов. Смотрю вдаль, размышляю о жизни (Флоренция делает так, что ты думаешь о чём-то мега важном в этом городе!), и рядом встаёт тот самый карабинера, который пару минут назад строил мне глазки.
Хитро улыбается, показывая, чтоб я сняла наушник. У парня были добрейшие глаза, но даже это не усмирило мой внутренний неконтролируемый страх людей в форме.
-Ту э бэль! (На фр.: Ты красивая)
-Анке ту сеи бэлло! (На ит.: Ты тоже красивый)
Теперь смущался он, потому что явно не ожидал, что я ему сделаю комплимент, ещё и на итальянском.
Мы совсем немного поговорили, потому что у меня начинался урок, а я хотела ещё джелато. Он узнал, что я «француженка» по моей холщовой сумке, на которой написаноdoux demi-sel. Я не стала ему признаваться в том, кто я и что я, придумала себе новую французскую личность, и из-за непрекращающегося страха хотелось завершить этот смолток. Я знала, что если расскажу о том, кто я, то этот разговор бы затянулся надолго.
Может мне всегда придумывать новую личность, если не хочется общаться?😁
А вы были в Италии? Какие у вас любимые города? Почему? И может вы Италию больше Франции любите? Почему? (Так много вопросов, мне всё интересно!)
Направляюсь в Рим, буду уже пятый раз в этом городе, три из которых были в прошлом году! Очень люблю этот город, но…
Писала в своей запрещенной соцсети, что безумно люблю Италию, хоть и чуть меньше, чем Францию.
Италия такая же разная, как и Франция, как её можно не любить? В Италии точно сохранилось больше исторических памятников (давайте не забывать, что она была фашистской, и её не бомбили). Люди более душевные, климат тоже теплее, но… Я не чувствую себя тут своей, хоть люди и сразу принимают меня и с моим убогим итальянским общаются, как со своей.
Я не чувствую, что могу жить на улицах, за которыми не так ухаживают, как во Франции и других северных странах. Почему на монументах граффити, а дома похожи на провинцию в Мексике? Когда я возвращалась домой во Флоренции (в центре), моя дорога и вид на город были похожи на Оахаку в Мексике.
Менталитет лезущих людей тоже мне не прям близок. В этом плане французы более сдержанные и холодные, особенно на севере. Может это из-за того, что я 23 года прожила в Москве, и там люди тоже не самые экспрессивные au premier abord (поначалу). У меня, конечно, горячая армянская кровь, но я не хочу со всеми подряд заводить смолтоки, а в Италии (в любой её части), люди хотят со мной общаться. Тут ещё фактор языка важен, может я бы думала иначе, если б мой итальянский был свободным…
Во Флоренции у меня случился смолток на Ponte Vecchio, как раз том самом «старом мосту».
Невероятное место, как и вся Флоренция. На мосту захотелось сфотографироваться, что я и сделала, а потом поймала на себе любопытный взгляд карабинеры (типа полиции).
Я уже не смущалась и вовсю фоткала себя и так, и сяк, а что делать, если не хочется отдавать свой новенький айфон прохожему для фотки?
После сессии фоток, я решила позалипать на вид с моста… включила музыку в наушниках, потому что было слишком шумно на мосту, и не хотелось слышать гул туристов. Смотрю вдаль, размышляю о жизни (Флоренция делает так, что ты думаешь о чём-то мега важном в этом городе!), и рядом встаёт тот самый карабинера, который пару минут назад строил мне глазки.
Хитро улыбается, показывая, чтоб я сняла наушник. У парня были добрейшие глаза, но даже это не усмирило мой внутренний неконтролируемый страх людей в форме.
-Ту э бэль! (На фр.: Ты красивая)
-Анке ту сеи бэлло! (На ит.: Ты тоже красивый)
Теперь смущался он, потому что явно не ожидал, что я ему сделаю комплимент, ещё и на итальянском.
Мы совсем немного поговорили, потому что у меня начинался урок, а я хотела ещё джелато. Он узнал, что я «француженка» по моей холщовой сумке, на которой написано
Может мне всегда придумывать новую личность, если не хочется общаться?😁
А вы были в Италии? Какие у вас любимые города? Почему? И может вы Италию больше Франции любите? Почему? (Так много вопросов, мне всё интересно!)
❤31👍6🔥6
«Почему французы не любят американцев?»
«А французы вообще кого-то любят?» — ответила я американцам, которые задали мне вопрос выше.
Вчера был день рождения моей сестрички, и мы ходили на мастер-класс по приготовлению тирамису, фетучини и равиоли. На нём где-то половина были американцами. Мы заобщались с двумя, когда наслаждались нашей приготовленной едой.
Ребята никогда не были в Париже. Да и остальные американцы тоже. Меня это немного удивило, потому что они посетили разные итальянские города, а во Францию не совались. «Нас там не жалуют», «что-то не думали туда ехать», «опасно».
Я считаю, что Италия опаснее, и в Италии более националистически настроенные люди. Хотя понятие «опасности» очень относительное: блондинке с голубыми глазами будет куда страшнее гулять по Барбесу в Париже, чем мне. И мне там будет гулять страшнее, чем мужчине любого цвета.
Вернёмся к Франции: я сказала ребятам приехать во Францию, чтобы узнать новую страну, плюс я им тоже помогу, чем смогу!
Ребята ещё попробовали предположить, что недолюбливают их из-за уровня IQ. Я вот думаю, что их больше не жалуют из-за американской политики. А потом, когда я спросила одного из парней, в каких он был итальянских городах, он ответил мне: «Турин, Милан, Рим, Амстердам…»
🎵 Directed by Robert B. Weide🎶
«А французы вообще кого-то любят?» — ответила я американцам, которые задали мне вопрос выше.
Вчера был день рождения моей сестрички, и мы ходили на мастер-класс по приготовлению тирамису, фетучини и равиоли. На нём где-то половина были американцами. Мы заобщались с двумя, когда наслаждались нашей приготовленной едой.
Ребята никогда не были в Париже. Да и остальные американцы тоже. Меня это немного удивило, потому что они посетили разные итальянские города, а во Францию не совались. «Нас там не жалуют», «что-то не думали туда ехать», «опасно».
Я считаю, что Италия опаснее, и в Италии более националистически настроенные люди. Хотя понятие «опасности» очень относительное: блондинке с голубыми глазами будет куда страшнее гулять по Барбесу в Париже, чем мне. И мне там будет гулять страшнее, чем мужчине любого цвета.
Вернёмся к Франции: я сказала ребятам приехать во Францию, чтобы узнать новую страну, плюс я им тоже помогу, чем смогу!
Ребята ещё попробовали предположить, что недолюбливают их из-за уровня IQ. Я вот думаю, что их больше не жалуют из-за американской политики. А потом, когда я спросила одного из парней, в каких он был итальянских городах, он ответил мне: «Турин, Милан, Рим, Амстердам…»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣47🤷♀4🤔3🥰1👀1🙊1
Провела шесть дней в Италии, и впервые задумалась о том, что возвращаться домой — совсем не в тягость, а даже трепетно и приятно.
Раньше поездки оставляли во мне некую опустошённость: хотелось задержаться подольше, впитать ещё немного атмосферы.
Когда самолёт снижался, мои глаза искали Эйфелеву башню и нашли! Какое же блаженство называть Париж своим домом ♥️
Всем прекрасной недели!
Раньше поездки оставляли во мне некую опустошённость: хотелось задержаться подольше, впитать ещё немного атмосферы.
Когда самолёт снижался, мои глаза искали Эйфелеву башню и нашли! Какое же блаженство называть Париж своим домом ♥️
Всем прекрасной недели!
❤43👍9👏7
Poisson d’avril 🐟
Если б не эта табличка, я бы и не вспомнила про День смеха.
1 апреля во Франции принято разыгрывать друг друга, но не просто так — тут главный символ праздника рыба! Дети наклеивают бумажных рыбок на спины друзей и учителей, а когда те замечают подвох, все кричат: « Poisson d’avril ! »
🔵 Откуда взялся этот праздник?
В XVI веке король Шарль IX решил перенести начало года с 1 апреля на 1 января. Но многие по привычке продолжали праздновать в апреле, и над ними начали подшучивать. Так и родилась традиция!
🔵 Кто разыгрывает?
СМИ, бренды и даже политики… Например, Эйфелева башня у себя в Х (бывший Твиттер) публиковала объявление о возможности переночевать в квартире Гюстава Эйфеля на вершине башни и насладиться ужином из блюд на основе рыбы. Квартира действительно существует, только туда нет доступа простым смертным.
Почему рыба?
Есть пара версий:
🎣 День рыбалки – в апреле начинается сезон ловли, но рыбы мало, и её трудно поймать. Эта аналогия легла в основу розыгрышей, где жертве обещают что-то заманчивое, но в итоге обманывают.
☦️ Религиозная версия – по одной из гипотез, «poisson d’avril» связано со Страстями Христовыми, когда его передавали от одной власти к другой. В средневековых театральных постановках Иисуса заменили на символическую рыбу, чтобы избежать кощунства.
Если б не эта табличка, я бы и не вспомнила про День смеха.
1 апреля во Франции принято разыгрывать друг друга, но не просто так — тут главный символ праздника рыба! Дети наклеивают бумажных рыбок на спины друзей и учителей, а когда те замечают подвох, все кричат: « Poisson d’avril ! »
В XVI веке король Шарль IX решил перенести начало года с 1 апреля на 1 января. Но многие по привычке продолжали праздновать в апреле, и над ними начали подшучивать. Так и родилась традиция!
СМИ, бренды и даже политики… Например, Эйфелева башня у себя в Х (бывший Твиттер) публиковала объявление о возможности переночевать в квартире Гюстава Эйфеля на вершине башни и насладиться ужином из блюд на основе рыбы. Квартира действительно существует, только туда нет доступа простым смертным.
Почему рыба?
Есть пара версий:
🎣 День рыбалки – в апреле начинается сезон ловли, но рыбы мало, и её трудно поймать. Эта аналогия легла в основу розыгрышей, где жертве обещают что-то заманчивое, но в итоге обманывают.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤25🔥5🐳3👀2😁1🍓1
Какой путь..!
Удаляла свои напоминания в телефоне, раньше я писала одно важное дело, а остальное в блокнот. Сейчас у меня в день по 7-10 напоминаний дел… Не всё успеваю записывать, поэтому перешла на электронный формат.
Контрольные по францу — для студентов, которым я преподавала в МГЛУ.
Синтез — для занятий, где я училась на магистратуре в том же вузе. Это synthèse, который мы тогда без всяких чатовЖПТ писали.
Диссер мой магистерский был продолжением моих курсовой и бакалаврской работ, поэтому я не особо мучилась. Тема была «Согласование времён в устной речи в английском и французском на примере сериалов».
Лето 2019 — подготовка к переезду, миллион административных дел, поиск жилья… Как же это было сложно на расстоянии, ещё и будучи иностранной студенткой!
Сентябрь 2019 — приехала в Париж за 12 дней до учёбы, и был квест успеть всё до начала: открыть счёт, оформить страховки, купить проездной, валидировать визу, получить студенческий билет, купить посуду и прочие важные вещи для жизни. Я уже не вспомню всех дел, но их было немало…
Я совсем не знала Париж, его устройство, жизнь тут. Не знала, в каком магазине дешевле покупать еду, и в первые пару дней ходила в ближайший Франпри, и только потом начала ходить в Лидл. Не знала, что по велодорожкам нельзя ходить, и меня пару раз чуть ни сбили, потому что я беззаботно по ним бродила. Не знала, какие французы, не понимала их шуток, менталитет.
И всё-таки переезд — это такой огромный стресс… Не представляю, как люди делают это без знания языка😭 У меня целых четыре ученицы переехали в конце марта или переезжают вот сейчас. Язык знают, но ещё учить и учить. Все, кто прошёл через это, — мы молодцы! Все, кто только переехал, — держитесь🫂
Удаляла свои напоминания в телефоне, раньше я писала одно важное дело, а остальное в блокнот. Сейчас у меня в день по 7-10 напоминаний дел… Не всё успеваю записывать, поэтому перешла на электронный формат.
Контрольные по францу — для студентов, которым я преподавала в МГЛУ.
Синтез — для занятий, где я училась на магистратуре в том же вузе. Это synthèse, который мы тогда без всяких чатовЖПТ писали.
Диссер мой магистерский был продолжением моих курсовой и бакалаврской работ, поэтому я не особо мучилась. Тема была «Согласование времён в устной речи в английском и французском на примере сериалов».
Лето 2019 — подготовка к переезду, миллион административных дел, поиск жилья… Как же это было сложно на расстоянии, ещё и будучи иностранной студенткой!
Сентябрь 2019 — приехала в Париж за 12 дней до учёбы, и был квест успеть всё до начала: открыть счёт, оформить страховки, купить проездной, валидировать визу, получить студенческий билет, купить посуду и прочие важные вещи для жизни. Я уже не вспомню всех дел, но их было немало…
Я совсем не знала Париж, его устройство, жизнь тут. Не знала, в каком магазине дешевле покупать еду, и в первые пару дней ходила в ближайший Франпри, и только потом начала ходить в Лидл. Не знала, что по велодорожкам нельзя ходить, и меня пару раз чуть ни сбили, потому что я беззаботно по ним бродила. Не знала, какие французы, не понимала их шуток, менталитет.
И всё-таки переезд — это такой огромный стресс… Не представляю, как люди делают это без знания языка😭 У меня целых четыре ученицы переехали в конце марта или переезжают вот сейчас. Язык знают, но ещё учить и учить. Все, кто прошёл через это, — мы молодцы! Все, кто только переехал, — держитесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35🔥11👍6❤🔥3👏2
Новый вид мошенничества
Неизвестный номер пишет вам смс, якобы доставщик не смог доставить вашу посылку, выберите пункт доставки, а дальше вставляют вредоносную ссылку, которая очень похожа на правдивую.
Мошенники поняли, что люди перестали отвечать на звонки, и что все читают сообщения, особенно поколение зумеров, которое то и дело заказывает что-то из интернета (я тоже часто заказываю, но сразу в пункт выдачи, потому что меня не бывает дома, а если и бываю, то занятия).
Будьте аккуратны🤓
Неизвестный номер пишет вам смс, якобы доставщик не смог доставить вашу посылку, выберите пункт доставки, а дальше вставляют вредоносную ссылку, которая очень похожа на правдивую.
Мошенники поняли, что люди перестали отвечать на звонки, и что все читают сообщения, особенно поколение зумеров, которое то и дело заказывает что-то из интернета (я тоже часто заказываю, но сразу в пункт выдачи, потому что меня не бывает дома, а если и бываю, то занятия).
Будьте аккуратны
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍27❤8🤣4
Je suis partie bredouille
Anonymous Quiz
10%
Я укатила в психушку
28%
Я уехала пьяненькая
15%
Я уехала втихаря
13%
Я уехала тусить
22%
Я уехала ни с чем
11%
Я ушла в бреду
🤯15😁8🔥3👍2❤1
Прекрасные солнечные деньки в Париже 🥰
Я в последнее время хоть и не хожу в универ (с пятницы), но очень много работаю, ведь у меня старт курса по фонетике уже послезавтра! Я провожу его всего раз в год, и он будет идеален, если вы сейчас в моём листе ожидания учеников на сентябрь. Брать я буду сначала ребят с курса к себе на дальнейшее обучение, ведь это мне (и вам!) сэкономит уйму времени и денег🙂 Обязательно пишите мне @sateatime, если уже надумали, я вам расскажу обо всех условиях в личке. Завтра я уже всех добавляю в личные чаты!
А я смогла сегодня после записи подкаста с Алисой вытащить себя на обед с одной девчонкой, и мы с ней нашли место покруче парка Sceaux, в котором сейчас все пытаются сфоткаться с сакурой, и там не протиснуться!
И это место… Jardin des Plantes 🌸🌷🥀 Тихо, птички поют, деревья цветут, идиллия! Всем туда читать книжку на скамейке!
Я в последнее время хоть и не хожу в универ (с пятницы), но очень много работаю, ведь у меня старт курса по фонетике уже послезавтра! Я провожу его всего раз в год, и он будет идеален, если вы сейчас в моём листе ожидания учеников на сентябрь. Брать я буду сначала ребят с курса к себе на дальнейшее обучение, ведь это мне (и вам!) сэкономит уйму времени и денег🙂 Обязательно пишите мне @sateatime, если уже надумали, я вам расскажу обо всех условиях в личке. Завтра я уже всех добавляю в личные чаты!
А я смогла сегодня после записи подкаста с Алисой вытащить себя на обед с одной девчонкой, и мы с ней нашли место покруче парка Sceaux, в котором сейчас все пытаются сфоткаться с сакурой, и там не протиснуться!
И это место… Jardin des Plantes 🌸🌷🥀 Тихо, птички поют, деревья цветут, идиллия! Всем туда читать книжку на скамейке!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥24👍9❤6🔥4
Сегодня выходит мой…
✨ седьмой подкаст второго сезона✨
В этом эпизоде я снова беседую с прекрасной Алисой, создательницей популярного телеграм-канала о Бретани. Эпизод получился длинный, я не стала его разделять на две части, так как вы просите подлиннее подкасты 🥹
В этой части мы много обсуждаем французский язык как он есть: артикли, мат, любимые выражения и даже наши слабые места! Личный опыт, смешные ляпы, быт и культурный шок — в подкасте без фильтров.
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
🎙 Послушать подкаст↘️
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание!🎧 Какие вопросы задать Алисе в следующем эпизоде? Пишите в комментариях!
@sateaching🇫🇷
В этом эпизоде я снова беседую с прекрасной Алисой, создательницей популярного телеграм-канала о Бретани. Эпизод получился длинный, я не стала его разделять на две части, так как вы просите подлиннее подкасты 🥹
В этой части мы много обсуждаем французский язык как он есть: артикли, мат, любимые выражения и даже наши слабые места! Личный опыт, смешные ляпы, быт и культурный шок — в подкасте без фильтров.
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание!
@sateaching🇫🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🤗5👍4🤩2