«Почему французы не любят американцев?»
«А французы вообще кого-то любят?» — ответила я американцам, которые задали мне вопрос выше.
Вчера был день рождения моей сестрички, и мы ходили на мастер-класс по приготовлению тирамису, фетучини и равиоли. На нём где-то половина были американцами. Мы заобщались с двумя, когда наслаждались нашей приготовленной едой.
Ребята никогда не были в Париже. Да и остальные американцы тоже. Меня это немного удивило, потому что они посетили разные итальянские города, а во Францию не совались. «Нас там не жалуют», «что-то не думали туда ехать», «опасно».
Я считаю, что Италия опаснее, и в Италии более националистически настроенные люди. Хотя понятие «опасности» очень относительное: блондинке с голубыми глазами будет куда страшнее гулять по Барбесу в Париже, чем мне. И мне там будет гулять страшнее, чем мужчине любого цвета.
Вернёмся к Франции: я сказала ребятам приехать во Францию, чтобы узнать новую страну, плюс я им тоже помогу, чем смогу!
Ребята ещё попробовали предположить, что недолюбливают их из-за уровня IQ. Я вот думаю, что их больше не жалуют из-за американской политики. А потом, когда я спросила одного из парней, в каких он был итальянских городах, он ответил мне: «Турин, Милан, Рим, Амстердам…»
🎵 Directed by Robert B. Weide🎶
«А французы вообще кого-то любят?» — ответила я американцам, которые задали мне вопрос выше.
Вчера был день рождения моей сестрички, и мы ходили на мастер-класс по приготовлению тирамису, фетучини и равиоли. На нём где-то половина были американцами. Мы заобщались с двумя, когда наслаждались нашей приготовленной едой.
Ребята никогда не были в Париже. Да и остальные американцы тоже. Меня это немного удивило, потому что они посетили разные итальянские города, а во Францию не совались. «Нас там не жалуют», «что-то не думали туда ехать», «опасно».
Я считаю, что Италия опаснее, и в Италии более националистически настроенные люди. Хотя понятие «опасности» очень относительное: блондинке с голубыми глазами будет куда страшнее гулять по Барбесу в Париже, чем мне. И мне там будет гулять страшнее, чем мужчине любого цвета.
Вернёмся к Франции: я сказала ребятам приехать во Францию, чтобы узнать новую страну, плюс я им тоже помогу, чем смогу!
Ребята ещё попробовали предположить, что недолюбливают их из-за уровня IQ. Я вот думаю, что их больше не жалуют из-за американской политики. А потом, когда я спросила одного из парней, в каких он был итальянских городах, он ответил мне: «Турин, Милан, Рим, Амстердам…»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣47🤷♀4🤔3🥰1👀1🙊1
Провела шесть дней в Италии, и впервые задумалась о том, что возвращаться домой — совсем не в тягость, а даже трепетно и приятно.
Раньше поездки оставляли во мне некую опустошённость: хотелось задержаться подольше, впитать ещё немного атмосферы.
Когда самолёт снижался, мои глаза искали Эйфелеву башню и нашли! Какое же блаженство называть Париж своим домом ♥️
Всем прекрасной недели!
Раньше поездки оставляли во мне некую опустошённость: хотелось задержаться подольше, впитать ещё немного атмосферы.
Когда самолёт снижался, мои глаза искали Эйфелеву башню и нашли! Какое же блаженство называть Париж своим домом ♥️
Всем прекрасной недели!
❤43👍9👏7
Poisson d’avril 🐟
Если б не эта табличка, я бы и не вспомнила про День смеха.
1 апреля во Франции принято разыгрывать друг друга, но не просто так — тут главный символ праздника рыба! Дети наклеивают бумажных рыбок на спины друзей и учителей, а когда те замечают подвох, все кричат: « Poisson d’avril ! »
🔵 Откуда взялся этот праздник?
В XVI веке король Шарль IX решил перенести начало года с 1 апреля на 1 января. Но многие по привычке продолжали праздновать в апреле, и над ними начали подшучивать. Так и родилась традиция!
🔵 Кто разыгрывает?
СМИ, бренды и даже политики… Например, Эйфелева башня у себя в Х (бывший Твиттер) публиковала объявление о возможности переночевать в квартире Гюстава Эйфеля на вершине башни и насладиться ужином из блюд на основе рыбы. Квартира действительно существует, только туда нет доступа простым смертным.
Почему рыба?
Есть пара версий:
🎣 День рыбалки – в апреле начинается сезон ловли, но рыбы мало, и её трудно поймать. Эта аналогия легла в основу розыгрышей, где жертве обещают что-то заманчивое, но в итоге обманывают.
☦️ Религиозная версия – по одной из гипотез, «poisson d’avril» связано со Страстями Христовыми, когда его передавали от одной власти к другой. В средневековых театральных постановках Иисуса заменили на символическую рыбу, чтобы избежать кощунства.
Если б не эта табличка, я бы и не вспомнила про День смеха.
1 апреля во Франции принято разыгрывать друг друга, но не просто так — тут главный символ праздника рыба! Дети наклеивают бумажных рыбок на спины друзей и учителей, а когда те замечают подвох, все кричат: « Poisson d’avril ! »
В XVI веке король Шарль IX решил перенести начало года с 1 апреля на 1 января. Но многие по привычке продолжали праздновать в апреле, и над ними начали подшучивать. Так и родилась традиция!
СМИ, бренды и даже политики… Например, Эйфелева башня у себя в Х (бывший Твиттер) публиковала объявление о возможности переночевать в квартире Гюстава Эйфеля на вершине башни и насладиться ужином из блюд на основе рыбы. Квартира действительно существует, только туда нет доступа простым смертным.
Почему рыба?
Есть пара версий:
🎣 День рыбалки – в апреле начинается сезон ловли, но рыбы мало, и её трудно поймать. Эта аналогия легла в основу розыгрышей, где жертве обещают что-то заманчивое, но в итоге обманывают.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤25🔥5🐳3👀2😁1🍓1
Какой путь..!
Удаляла свои напоминания в телефоне, раньше я писала одно важное дело, а остальное в блокнот. Сейчас у меня в день по 7-10 напоминаний дел… Не всё успеваю записывать, поэтому перешла на электронный формат.
Контрольные по францу — для студентов, которым я преподавала в МГЛУ.
Синтез — для занятий, где я училась на магистратуре в том же вузе. Это synthèse, который мы тогда без всяких чатовЖПТ писали.
Диссер мой магистерский был продолжением моих курсовой и бакалаврской работ, поэтому я не особо мучилась. Тема была «Согласование времён в устной речи в английском и французском на примере сериалов».
Лето 2019 — подготовка к переезду, миллион административных дел, поиск жилья… Как же это было сложно на расстоянии, ещё и будучи иностранной студенткой!
Сентябрь 2019 — приехала в Париж за 12 дней до учёбы, и был квест успеть всё до начала: открыть счёт, оформить страховки, купить проездной, валидировать визу, получить студенческий билет, купить посуду и прочие важные вещи для жизни. Я уже не вспомню всех дел, но их было немало…
Я совсем не знала Париж, его устройство, жизнь тут. Не знала, в каком магазине дешевле покупать еду, и в первые пару дней ходила в ближайший Франпри, и только потом начала ходить в Лидл. Не знала, что по велодорожкам нельзя ходить, и меня пару раз чуть ни сбили, потому что я беззаботно по ним бродила. Не знала, какие французы, не понимала их шуток, менталитет.
И всё-таки переезд — это такой огромный стресс… Не представляю, как люди делают это без знания языка😭 У меня целых четыре ученицы переехали в конце марта или переезжают вот сейчас. Язык знают, но ещё учить и учить. Все, кто прошёл через это, — мы молодцы! Все, кто только переехал, — держитесь🫂
Удаляла свои напоминания в телефоне, раньше я писала одно важное дело, а остальное в блокнот. Сейчас у меня в день по 7-10 напоминаний дел… Не всё успеваю записывать, поэтому перешла на электронный формат.
Контрольные по францу — для студентов, которым я преподавала в МГЛУ.
Синтез — для занятий, где я училась на магистратуре в том же вузе. Это synthèse, который мы тогда без всяких чатовЖПТ писали.
Диссер мой магистерский был продолжением моих курсовой и бакалаврской работ, поэтому я не особо мучилась. Тема была «Согласование времён в устной речи в английском и французском на примере сериалов».
Лето 2019 — подготовка к переезду, миллион административных дел, поиск жилья… Как же это было сложно на расстоянии, ещё и будучи иностранной студенткой!
Сентябрь 2019 — приехала в Париж за 12 дней до учёбы, и был квест успеть всё до начала: открыть счёт, оформить страховки, купить проездной, валидировать визу, получить студенческий билет, купить посуду и прочие важные вещи для жизни. Я уже не вспомню всех дел, но их было немало…
Я совсем не знала Париж, его устройство, жизнь тут. Не знала, в каком магазине дешевле покупать еду, и в первые пару дней ходила в ближайший Франпри, и только потом начала ходить в Лидл. Не знала, что по велодорожкам нельзя ходить, и меня пару раз чуть ни сбили, потому что я беззаботно по ним бродила. Не знала, какие французы, не понимала их шуток, менталитет.
И всё-таки переезд — это такой огромный стресс… Не представляю, как люди делают это без знания языка😭 У меня целых четыре ученицы переехали в конце марта или переезжают вот сейчас. Язык знают, но ещё учить и учить. Все, кто прошёл через это, — мы молодцы! Все, кто только переехал, — держитесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤35🔥11👍6❤🔥3👏2
Новый вид мошенничества
Неизвестный номер пишет вам смс, якобы доставщик не смог доставить вашу посылку, выберите пункт доставки, а дальше вставляют вредоносную ссылку, которая очень похожа на правдивую.
Мошенники поняли, что люди перестали отвечать на звонки, и что все читают сообщения, особенно поколение зумеров, которое то и дело заказывает что-то из интернета (я тоже часто заказываю, но сразу в пункт выдачи, потому что меня не бывает дома, а если и бываю, то занятия).
Будьте аккуратны🤓
Неизвестный номер пишет вам смс, якобы доставщик не смог доставить вашу посылку, выберите пункт доставки, а дальше вставляют вредоносную ссылку, которая очень похожа на правдивую.
Мошенники поняли, что люди перестали отвечать на звонки, и что все читают сообщения, особенно поколение зумеров, которое то и дело заказывает что-то из интернета (я тоже часто заказываю, но сразу в пункт выдачи, потому что меня не бывает дома, а если и бываю, то занятия).
Будьте аккуратны
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍27❤8🤣4
Je suis partie bredouille
Anonymous Quiz
10%
Я укатила в психушку
28%
Я уехала пьяненькая
15%
Я уехала втихаря
13%
Я уехала тусить
22%
Я уехала ни с чем
11%
Я ушла в бреду
🤯15😁8🔥3👍2❤1
Прекрасные солнечные деньки в Париже 🥰
Я в последнее время хоть и не хожу в универ (с пятницы), но очень много работаю, ведь у меня старт курса по фонетике уже послезавтра! Я провожу его всего раз в год, и он будет идеален, если вы сейчас в моём листе ожидания учеников на сентябрь. Брать я буду сначала ребят с курса к себе на дальнейшее обучение, ведь это мне (и вам!) сэкономит уйму времени и денег🙂 Обязательно пишите мне @sateatime, если уже надумали, я вам расскажу обо всех условиях в личке. Завтра я уже всех добавляю в личные чаты!
А я смогла сегодня после записи подкаста с Алисой вытащить себя на обед с одной девчонкой, и мы с ней нашли место покруче парка Sceaux, в котором сейчас все пытаются сфоткаться с сакурой, и там не протиснуться!
И это место… Jardin des Plantes 🌸🌷🥀 Тихо, птички поют, деревья цветут, идиллия! Всем туда читать книжку на скамейке!
Я в последнее время хоть и не хожу в универ (с пятницы), но очень много работаю, ведь у меня старт курса по фонетике уже послезавтра! Я провожу его всего раз в год, и он будет идеален, если вы сейчас в моём листе ожидания учеников на сентябрь. Брать я буду сначала ребят с курса к себе на дальнейшее обучение, ведь это мне (и вам!) сэкономит уйму времени и денег🙂 Обязательно пишите мне @sateatime, если уже надумали, я вам расскажу обо всех условиях в личке. Завтра я уже всех добавляю в личные чаты!
А я смогла сегодня после записи подкаста с Алисой вытащить себя на обед с одной девчонкой, и мы с ней нашли место покруче парка Sceaux, в котором сейчас все пытаются сфоткаться с сакурой, и там не протиснуться!
И это место… Jardin des Plantes 🌸🌷🥀 Тихо, птички поют, деревья цветут, идиллия! Всем туда читать книжку на скамейке!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥24👍9❤6🔥4
Сегодня выходит мой…
✨ седьмой подкаст второго сезона✨
В этом эпизоде я снова беседую с прекрасной Алисой, создательницей популярного телеграм-канала о Бретани. Эпизод получился длинный, я не стала его разделять на две части, так как вы просите подлиннее подкасты 🥹
В этой части мы много обсуждаем французский язык как он есть: артикли, мат, любимые выражения и даже наши слабые места! Личный опыт, смешные ляпы, быт и культурный шок — в подкасте без фильтров.
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
🎙 Послушать подкаст↘️
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание!🎧 Какие вопросы задать Алисе в следующем эпизоде? Пишите в комментариях!
@sateaching🇫🇷
В этом эпизоде я снова беседую с прекрасной Алисой, создательницей популярного телеграм-канала о Бретани. Эпизод получился длинный, я не стала его разделять на две части, так как вы просите подлиннее подкасты 🥹
В этой части мы много обсуждаем французский язык как он есть: артикли, мат, любимые выражения и даже наши слабые места! Личный опыт, смешные ляпы, быт и культурный шок — в подкасте без фильтров.
Предыдущие подкасты можно послушать по хештегу #sateaching_podcast
YouTube
Spotify
Apple Podcasts
Спасибо за прослушивание!
@sateaching🇫🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🤗5👍4🤩2
Как можно отказать коллеге, который предлагает вкусняшку из булочной?😆
«Тебе принести вкусняшку, или ты ещё следишь за этим?» Я ему говорила, что хотелось бы сократить поедание мучного и сладкого… Сама я себе редко такое покупаю, из сладкого только фрукты, а вот если кто-то покупает мне — пожалуйста!😊
Это тот самый коллега, который любит баловать меня всяким: на Рождество дарил съедобные подарки, когда болела — мёд и сосалки для горла, когда сказала, что закончился блокнот от универа, он купил мне другой классный от себя, а на днях подарил… книгу🫢 Красиво упаковал (даже я так не умею), протянул и такой: «Это тебе!»
Я ему уже миллион раз отказывала в prendre un verre 🥃, но подарки не прекратились… Мне долгое время было неловко их принимать, а как я откажу? Человек сам хочет дарить мне подарки! И вот в тот же день я ему сказала, что люблю всё фисташковое, посмотрим, что принесёт из булочной😅
А книгу он подарил мне на русском! Мы обсуждали с ним Достоевского и Чехова, и я ему сказала, что в РФ популярнее всех Пушкин, а первые двое стали такими раскрученными за границей, потому что их легче всего было перевести, не сильно теряя в смысле. Он был удивлён, про Пушкина даже не слышал, а после упоминания купил себе книг. А мне принёс Достоевского «Кроткую» на русском… Я не читала это у Достоевского, но догадываюсь, о чём🙂
И раз уж я тут про книги говорю, у нас прошёл первый книжный клуб, и с понедельника стартует второй📖 Читаем короткие рассказы с неожиданным концом (на французском). Обязательно приходите, в конце у вас обсуждение со мной в зуме. Пишите в личку, чтобы записаться 😍 @sateatime
«Тебе принести вкусняшку, или ты ещё следишь за этим?» Я ему говорила, что хотелось бы сократить поедание мучного и сладкого… Сама я себе редко такое покупаю, из сладкого только фрукты, а вот если кто-то покупает мне — пожалуйста!
Это тот самый коллега, который любит баловать меня всяким: на Рождество дарил съедобные подарки, когда болела — мёд и сосалки для горла, когда сказала, что закончился блокнот от универа, он купил мне другой классный от себя, а на днях подарил… книгу🫢 Красиво упаковал (даже я так не умею), протянул и такой: «Это тебе!»
Я ему уже миллион раз отказывала в prendre un verre 🥃, но подарки не прекратились… Мне долгое время было неловко их принимать, а как я откажу? Человек сам хочет дарить мне подарки! И вот в тот же день я ему сказала, что люблю всё фисташковое, посмотрим, что принесёт из булочной😅
А книгу он подарил мне на русском! Мы обсуждали с ним Достоевского и Чехова, и я ему сказала, что в РФ популярнее всех Пушкин, а первые двое стали такими раскрученными за границей, потому что их легче всего было перевести, не сильно теряя в смысле. Он был удивлён, про Пушкина даже не слышал, а после упоминания купил себе книг. А мне принёс Достоевского «Кроткую» на русском… Я не читала это у Достоевского, но догадываюсь, о чём🙂
И раз уж я тут про книги говорю, у нас прошёл первый книжный клуб, и с понедельника стартует второй
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥22❤7😁5
Я уже более двух лет являюсь ИП во Франции, и вот что я поняла за это время:
⚫️ Это не про меньше работы: мы работаем зачастую больше тех, кто просиживает пятую точку в офисе, покупая себе новые шмотки, когда босса нет рядом. Сейчас с работой из дома стало ещё проще заниматься своими делами, пока не видит шеф. На ИП я сама себе шеф, и в моих же интересах что-то делать! Потому что если не делаю = не зарабатываю. Когда я только начинала, я думала, что буду работать 4 дня в неделю, часов по 4-5 в день и всё. Я работаю каждый божий день, от 3 до 15 часов в день. Иногда в эти 15 часов входят 10 часов активных занятий. Это не смертельно, пожалуйста, не надо жалеть меня. И да, я умею отдыхать, я отдыхала до этого, ездя по миру и не работая в отпуск. Но настало время пахать, и это мой осознанный выбор.
⚫️ Это про свободу от боссов и их недовольных мин. Что бы я ни делала сейчас, если у меня не получается — я злюсь на себя, но это быстро проходит. Никто не контролирует, чтобы я работала ровно с 9 утра до 17 вечера, я могу начать в 11, закончить в 21, или наоборот — в 7 утра и закончить в 13 и пойти спокойно в Нотр-Дам стоять очередь. Зависит от меня и моего настроения. Хотя кого я обманываю, у меня каждый будний вечер занятия до 20/20:30 😬 А в том полугодии была ученица из Майами, мы занимались с 22 до 23 вечера по моему времени.
⚫️ Это про организованность. Если я не выпишу миллион дел на сегодня и на две недели вперёд, то я просто буду лежать и смотреть в потолок, потому что мне, как и всем нормальным людям, лень 🦥 Я организую свою жизнь вокруг работы — уборка, спорт, встреча с друзьями, общение с семьей, отдых, досуг — на всё находится время, если это запланировано. Иногда что-то не успеваю, и это тоже нормально. Иногда я просыпаюсь и думаю: «Почему в сутках не 70 часов? Я бы точно всё успела…», но сэ ля ви!
⚫️ Это про ответственность. Не перед начальством, а перед собой. Потому что будучи ИП, я и бухгалтер, и пиарщик, и менеджер, и специалист, и рилсмейкер, и маркетолог, и СММ-щик и даже юрист. Никто не придёт и не скажет: «Ты молодец» или «Ты всё испортила». Нужно хвалить себя самой, самой разбирать ошибки, и самой продолжать, даже когда хочется забиться в плед и выключить весь мир. Иногда кажется: «Зачем я вообще в это ввязалась?», но потом ты втягиваешься в это… 🚬
⚫️ Это про гордость. Нет ничего приятнее, чем помогать людям. Когда мне пишут «Сати, после нашего урока я целый день ходила в хорошем настроении» или «ты мне сказала это выражение, я постоянно теперь его слышу! Спасибо!», я чувствую себя лучше самих учеников! Мои французские студенты сильно мотивируются моим примером и начинают учить английский, потому что Мадам смогла осилить два иностранных языка, да ещё и так классно, а значит и я смогу. Когда я вижу, что моя работа кому-то реально нужна, что-то меняет, кого-то вдохновляет — хочется идти дальше, даже если уже устала. Потому что я не просто работаю — я создаю что-то своё, ощутимое, полезное. Когда же я работала на двух контрактах, никакого результата от своей деятельности я не видела: исполнила миссии, сделала, что просили, сэкономив бюджет фирмы, и всё. А кому я помогла напрямую?
⚫️ И это про узнавание себя. Потому что с каждым днём я чуть больше понимаю себя: как я работаю, как отдыхаю, как справляюсь со стрессом, на что способна, где мои границы. Для того, чтобы быть ИП и не сбежать, нужно иметь определенный склад характера. Когда мы на занятиях по négociations de projets internationaux в Монпелье симулировали разные рабочие ситуации, казусы, переговоры, лишь двое из огромной группы в 40+ оказались с железным характером, таким, с которым можно быть на управляющей должности — это были я и один парень.
А вы работаете на себя? Что делаете? Как устроена ваша работа, жизнь? Особенно интересны мои коллеги 👩🏻🏫👨🏫
А вы работаете на себя? Что делаете? Как устроена ваша работа, жизнь? Особенно интересны мои коллеги 👩🏻🏫👨🏫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤33👍13👏8💔2❤🔥1
Сакура 🥰 🌸
Ханами — японский праздник любования цветами. Длится это удовольствие около 7-10 дней. Сейчас как раз празднуется этот праздник во многих парках Парижа и ПодПарижья.
Вчера погода была тучной, даже было немного дождя, но какую красоту мы с девочками увидели в парке Sceaux!
Очень советую туда ехать утром или вечером в будний день. Мы были вчера в шесть вечера, и многие уже уходили. Лучше ехать на общественном транспорте, потому что парковаться там особо негде. Через неделю уже всё это добро окажется на земле, тоже будет красиво, но лучше поспешить!🥰
(Кстати, я поменяла тут аватарку, не теряйте меня)
Ханами — японский праздник любования цветами. Длится это удовольствие около 7-10 дней. Сейчас как раз празднуется этот праздник во многих парках Парижа и ПодПарижья.
Вчера погода была тучной, даже было немного дождя, но какую красоту мы с девочками увидели в парке Sceaux!
Очень советую туда ехать утром или вечером в будний день. Мы были вчера в шесть вечера, и многие уже уходили. Лучше ехать на общественном транспорте, потому что парковаться там особо негде. Через неделю уже всё это добро окажется на земле, тоже будет красиво, но лучше поспешить!
(Кстати, я поменяла тут аватарку, не теряйте меня)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5❤🔥34❤21🤗8👍6🥰1