sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Прошло три месяца с поездки к родным 🥲

Недавно читала про то, почему время летит с огромной скоростью… Оказывается, чем мы старше, тем быстрее оно идёт потому, что мы уже просто-напросто больше прожили.

И действительно, детство кажется таким медленным, долгим, лето казалось бесконечным, точно так же, как и дурацкие уроки в школе. Перемена длилась вечность, хотя там было всего 10-20 минут, а сейчас мой обеденный перерыв в час пролетает с бешеной скоростью.

И вот прошло три месяца, как я съездила к родным в Москву. Я обещала вам рассказать про их реакцию с переписками, вот решила всё-таки их выложить!

Моя сестра Маришка жила в Риме, и я тогда сказала ей, что направляюсь в Венецию, а потом в Рим. И так как мы с ней часто переписываемся, она бы заподозрила что-то неладное, если б я не писала ей несколько часов или даже день. Она ни о чём не догадалась 🤣

Мой мелкий братишка Армен (20-летний мужик уже…) живёт с родителями в Москве, и в тот вечер направлялся в спортзал, а потом вернулся, чтобы встретить меня у подъезда 🥹

С мамой мы обычно созваниваемся после моих занятий вечером, когда я ем. И тут пришлось соврать, что я иду в магазин 😃 Ехать до дома оставалось 10 минут. Над маминым стикером мы потом ещё угорали полвечера 😄

Саша и Cawa (тоже Саша) — мои близкие подруги, которые давно меня ждут, и которых я не видела больше четырех лет. С Кавой вообще я придумала фальшивый диалог с доставщиком, мы потом вместе ржали😄 По сути, доставщиком была я с крутыми подарками из Франции 🥰

Никто не догадался о том, что я приехала. У всех было искреннее удивление. Видео было тут.

Люблю и скучаю ❤️‍🩹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🤣12💔5👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я боялась переезжать в Париж.

Странно, да? В конце августа 2013 года, когда я поступала в университет, и у меня спросили, какой из европейских языков я хочу, я сначала сказала испанский, потом итальянский, потом подумала о немецком, и лишь в конце сказала «да не, французский! Всё, точно!»

Мне было страшно учить язык, к которому я была немного равнодушна. Да, красиво, но мне всегда казалось, что я никогда не заговорю так, как французы. Спойлер: я так думала, даже когда сдала С1 и переехала учиться в Сорбонну.

А в Париж я не хотела, потому что меня напугали рассказами о бомжах, мусоре, доровизне города и прочих вещах. 23 мая 2019 я получила оффер от Сорбонны, но не принимала его целую неделю. Я хотела ехать в Страсбург, а в Париж просто приезжать. Я любила Париж, но не признавала до конца эту любовь.

Когда наступил ковид, все начали задумываться о том, чтобы покинуть Париж. Я тоже поддалась этой мысли и уехала на юг. Сейчас я уже не жалею об опыте в Монпелье, но как же меня тянуло в Париж! Затем я переехала в Руан по личным причинам, задержалась там на три года, но всё равно вернулась в Париж в прошлом году.

Сейчас я уверена, что хочу быть в Париже или совсем недалеко. А если я вдруг уеду отсюда, то мне надо сюда приезжать минимум на 30 дней раз в месяц 🤣

Сегодня ровно 6 лет, как я переехала во Францию, в эту прекрасную страну, и уже больше года, как воссоединилась с любимым Парижем 🫶
❤63👍5🐳4
😇Проект по мемам 🤩

Я обожаю смеяться и смешить, поэтому запускаю свой новый проект прямо здесь, в телеграмме!

Что это?
Это не просто мемы или видео, это подборка самых смешных мемов и роликов + подробное объяснение слов, выражений и грамматики. Это весело и полезно одновременно!

Сколько раз вы натыкались на что-то смешное, но надо было искать слова, игру слов, этимологию..? В общем, за вас это всё сделала я!

📚 Каждую неделю будет мини-проверка знаний: вы не только посмеётесь, но и реально закрепите новые выражения.

😊 Первый месяц можно взять со скидкой. Цена — всего 8€ в месяц (как чашка невкусного кофе в Париже ☕). Выбор очевиден…

Я ещё не встречала такого формата у коллег, и если бы такое было по испанскому или итальянскому, я бы сама первая подписалась 😅

Ссылка будет внизу, и оплатить можно прямо тут в телеграмме, даже в личку писать не надо (идеально для интровертов)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥7❤‍🔥3
Вступай в эксклюзивный клуб французского юмора🇫🇷
Французские видео, мемы и их детальные объяснения.
Открой для себя французский юмор! 😁
❤10🥰4
На выходных была последняя жара

И я много гуляла по правому берегу, по самому оживленному и шумному!

Начала с 17ого округа и закончила 4ым, поднявшись ещё на Монмартр.

Год назад я смотрела квартиру прямо под Сакре-Кёр, но не стала досылать им досье с документами, потому что 1) квартира находилась на первом этаже, на французском rez-de-chaussée, и была достаточно тёмной, зато выходила в прелестный дворик, 2) она не была меблирована, 3) так как квартира на холме, а поблизости нет супермаркетов, я прикинула, сколько пришлось бы ходить с покупками и таскать их на холм. Мне такое не надо…

Даже покажу вам эту квартиру в комментах, она была очень милой с современным ремонтом!
❤19🔥9❤‍🔥5
Знаю, что вы привыкли читать тут о моей жизни…

Я сейчас супер занята 😭 Я качественно улучшаю свои занятия и материалы, ведь оставила только группы и 5 индивидуальных учеников.

А ещё у меня студенты, и я захотела и для них подготовить больше игровых заданий, а то я сделала для себя вывод, что французские студенты не хотят учить английский, а мне всё-таки хочется их учить языку, и не просто за год миллион упражнений, а сделать так, чтоб они меня запомнили как своего лучшего препода. Переделываю их программы, в общем.

Уже молчу про то, что готовлюсь к экзамену по испанскому и параллельно ещё завершаю кучу проектов.

В моей жизни не происходит ничего особенного. Да, такое тоже бывает, я обычный человек. Просто дом-работа-прогулки по Парижу (это для меня уже необычно, даже после стольких лет). Сегодня вот сижу дома из-за первого дня забастовок.

Я не очень люблю осень, морально готовлю себя к упадку сил, поэтому стараюсь сейчас сделать максимальное количество дел, ведь обычно в ноябре я амёба 🫠

Кстати, я уже взяла к себе одного преподавателя, но могу взять ещё одного! Почему-то многие из вас не оставили свои контакты🥲 Для работы со мной обязательно иметь статус самозанятого или ИП, во Франции со следующего года будет жёстко это всё проверяться, я не хочу рисковать и работать с теми, кто не декларирует 🤷🏻‍♀️ Тут можно оставить заявку на то, чтобы быть у меня преподом 😇

А ещё я уже выбрала книгу нам в книжный клуб, который стартует 1 октября! В клуб можно будет с уровня В1+, можно уже записываться @sateatime, месяц клуба — 20€ с двумя созвонами.

А у вас как жизнь? Расскажите в комментах, что происходит у вас крутого и необычного! Почитаю, будет мне как сериал 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23🔥8
Некоторые смешные моменты с моего первого занятия английским с французскими студентами в одном из универов:

1. Одного из моих новых студентов зовут Арон, а я услышала Дарон, и когда попросила его отвечать, сказала: « давай, отвечай, мамка», потому что daronne по-фр — это «мамка» 🤣 Ну мало ли, у многих дебильные имена, я и подумала, что его так странно назвали… Орала вся группа

2. Одна из студенток на игре «правда или ложь» сказала о себе: I ate a dog on the street (я съела собаку на улице). Когда я выпучила глаза, она такая:
- Quoi, Madame ? J’ai dit « je déteste les chiens de la rue »…
- Non, ma belle, t’as dit « j’ai mangé un chien dans la rue »

(-Что, мадам? Я же сказала «я ненавижу уличных собак»…
-Нет, дорогая, ты сказала: «я сожрала собаку на улице»).
Опять вся группа угорала

3. Я хотела сказать «fichés S» (список лиц под наблюдением, люди, которые уже совершали тяжкие преступления и гуляют), но оговорилась и сказала «fichus S» («сраные S»). Опять хохот на всю аудиторию

4. Девочка-марокканка сказала, что в Австралии говорят на арабском 😭

5. Я приняла одного студента за девушку, и он жутко обиделся 🫠

А в целом, эта группа мне очень понравилась! Такие послушные, то, о чём я мечтала 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🤣48👍16❤9