sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Совсем недавно думала, что мол давно не происходило треша…

Мы с учеником договорились встретиться в 9 ровно. Если бы я приехала без опозданий, мы бы были в музее (у него карта для входа без очередей). Я сначала написала ему, что буду ближе к 9:30, но приехала к 9:40. Мы видели людей в музее, поэтому не понимали, почему нас не пускают, нам ничего не говорили.

Я подумала, что что-то с электричеством или какая-то незначительная проблема. Людей в очередях становилось всё больше и больше… Мы подождали 20 минут и решили пойти прогуляться по Парижу, а потом вернулись где-то через час. Всех людей убрали с территории музея. Мы всё равно каким-то образом просочились к одному из входов, и там нам сказали, что « il y a eu un incident » 😅

Весело, однако, жить в Париже. На фото комментарии под постом Hugodécryptes, над которыми я от души посмеялась (перевод оставлю в комментах)
😱22❤11😁7💔1
Моё предположение 🧐👑

Я посмотрела миллион репортажей про Лувр, и я думаю, что украшения украли для министра культуры — Рашиды Дати.

Она очень мутная фигура во французской политике. Она защищала Жерара Депардье, предлагала ввести плату за вход в Нотр Дам, а ещё она коррумпированный чиновник, но пока ведутся расследования на этот счёт. А ещё её обвиняли в том, что она скрывает от налоговой драгоценности 💎общей стоимостью от 400к евро. Не удивлюсь, если украшения наполеоновской эпохи украли для этой мегеры, а там одно украшение стоит от 3млн евро… 💸

Интересно следить за этим! 🦝 А у вас есть предположения, или вам неинтересна эта тема?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥33🤣19😱8🐳2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Нашли грабителя

Попались 😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣60😎4👏2
История с налоговой

Первое нытьё было тут

Я написала своей налоговой мейл пару недель назад, они мне ответили достаточно быстро. Но они и до этого на мои запросы отвечали: «да, да, сделаем», и ничего не менялось…

В этом мейле ответили, что всё исправили, и что в ноябре 2025 я увижу исправленную декларацию. Хорошо, что уточнили в каком ноябре.

Знаете, я думаю, что когда человек переезжает в новую страну, ему нужен уже закалённый мигрант, который расскажет, с какой службой как общаться:

🔴Налоговая — лучше по мейлу или в личном кабинете;
🔴CAF — заказное письмо, и вам за пару дней будут всё выплачивать;
🔴Sécu — по телефону;
🔴Права — в личном кабинете и просто терпение (я загружала документы потихоньку, т.е. досье было создано за год, а получила права за 3 недели, удивительно…);
🔴URSSAF — связывайтесь с ними, как хотите, они с удовольствием сразу же ответят вам, ведь вы платите им половину зарплаты;
🔴Префектура — лотерея, какие-то префектуры быстро рассмотрят заказное письмо, а в какие-то надо ходить и плакать 🤡 Но в любом случае — это болезненный процесс. А я познала уже 4 префектуры (чтоб они все в аду горели…)

ДЕЛАЙТЕ КОПИИ ВСЕХ ДОКУМЕНТОВ 🪪

Что я ещё забыла?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38✍10👍7
Про отношения

Я не хотела освещать тему отношений тут и своего отношения к этому, но раз я веду блог…

У меня только опыт неудачных отношений. Не хочу вдаваться в подробности, но мне пока не повезло в этой сфере. При этом я имею чёткое представление о том, какого человека я хочу видеть рядом с собой.

Есть ли разница между французами, русскими, армянами и тд? Есть. Я не хочу обобщать и навешивать ярлыки, но мой личный опыт с французом оказался непростым. Говорить, что при этом все французы такие, я не имею право, потому что даже среди вас очень многие счастливы с французами.

Я точно могу сказать, что это КРАЙНЕ трудно в плане столкновения культур. Трудно быть не «со своим» человеком. Проще, конечно, если вы на 100% открыты к культурам друг друга, но шока не избежать: либо кто-то неидеально знает язык второго, либо будут непонятные моменты, с которыми придётся мириться, либо ещё что-то.

Мы на днях с подругой говорили о французах: я сказала, что они очень семейные и при этом холодные, а подруга — что они вообще не семейные и тёплые. У каждого свой опыт и столкновение с людьми разных культур.

Я точно могу констатировать лишь то, что нынешние поколение повёрнуто на себе. Я, я, я, саморазвитие, йогушка, скалолазание, пилатесик. Это абсолютно не плохо. У всех свои ценности, и отношения не всегда для людей могут быть приоритетом.

Плохо, когда в эту рутину люди отказываются вписывать второго человека, мотивируя это тем, что он будет бременем. Сейчас будто мода на то, что одному лучше, проще. Я сначала тоже так думала, а потом поняла, что это навязало мне общество.

Мне хорошо в отношениях, я люблю вдохновляться от своего человека, узнавать новое, делиться с ним своей жизнью, мыслями. Моя ценность — отношения, и я точно хочу построить крепкую семью.

Даже в примерах успешных бизнесов основателей всегда двое.

И чтобы не лукавить, я хочу вам сказать, что я очень сильно разочарована в людях, в мужчинах. Сейчас в моей жизни не самый подходящий период, чтобы начинать новые отношения.

Вот как-то так. Я знаю, что в комментах вы мне приведете миллион примеров классных или поганых людей, но не забывайте, что я тут обобщила.
❤84💔42👍7🙏4😁1🤝1
Закончу эту тему

Про любовь


Я верю в любовь. Я верю, что люди могут любить друг друга до самой смерти. А ещё я думаю, что многие перестают любить друг друга и скорее привыкают друг к другу, но не хотят при этом уходить от партнера и уважают его. Может это даже другая форма любви, но такое бывает.

Я видела примеры любви.

Меня назвали в честь двух моих прабабушек, и одна из них была с боевым характером (я думаю, больше всё-таки в честь неё😅). У нас с ней была особая связь. А ещё у нас были одинаковые привычки, о которых мне позже расскажет мой дедушка, замечая мои и говоря: «так делала моя мама…».

Моя прабабушка проводила своего мужа на фронт и больше никогда его не видела. Она не знала, погиб ли он, поэтому верно ждала его, хотя ухажёров было миллион. Когда она умерла в 2002 году, в шкафчике под её кроватью нашли грязную сорочку моего прадеда: мы предполагаем, что она её не мыла и периодически нюхала её или просто доставала вспомнить запах мужа…

Мой дед, её сын, видя такую любовь тоже полюбил мою бабушку и любит по сей день, хоть её нет с нами уже 4 года.

Мой дедушка — известная личность в Армении, он написал множество книг, басен, стихотворений, и был учеником Ованеса Шираза.

Это важное отступление, чтобы рассказать вам о том, что после смерти моей бабушки дед написал книгу со стихотворениями, посвященными их любви и нашей семье. Там даже есть стихотворение для меня, где он упоминает моё обещание данное бабушке, что я покажу ей Францию (обещание давала в 2012, после того, как я посетила эту страну и решила учить её язык, чтобы переехать сюда).

Мой дед до сих пор горюет. Улыбка пропала с лица, человек полностью потух.

Я знаю, что в любой семье и паре бывают разлады и проблемы, которые надо решать. Я знаю, что многие остаются друг с другом из-за выгоды или из-за безысходности (чаще это касается женщин). Я знаю, что чтобы иметь такую любовь и пронести её до конца жизни, нужно приложить немало усилий. Но я также знаю, что оно того стоит, потому что нет ничего важнее этого чувства.

Так что да, я верю в любовь. И когда на свидании один молодой человек спросил меня: «что ты ищешь? 🤡», а я сказала: «любовь», он ответил: «такое не существует». Катись-ка ты колбаской по малой Спасской, чел 😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11120👏15😍4🤣1🤪1
Когда я впервые услышала слово paumé, я подумала, что человек просто устал.

А оказалось он perdu, égaré.
Во французском être paumé значит «быть потерянным, сбитым с пути, не знать, куда идти». Но тут интересна этимология!

Слово paumé произошло от глагола paumer — «потерять», «посеять».
Разговорное слово, происходящее от существительного paume — ладонь.

🖐️ Paume — древнее французское слово, родом из латинского palma,
означавшего и «ладонь», и «пальму». Почему так? Потому что листья пальмы напоминают ладонь.

Во времена франкских паломников, покидавших королевство Наварра,
на их пути начинались пустые равнины без дорог и ориентиров. Они блуждали, махали руками, раскрывая ладони (paumes) и тех, кто потерялся, стали называть palmados (от paume).

Со временем слово трансформировалось в paumé — тот, кто потерялся. Un village paumé — потерянная деревня.

🌴 А от того же корня — palmier, пальма.

Вот так в одном семействе слов сплелись:
paume — ладонь
paumer — потерять
paumé — потерянный
palmier — пальма

Поставьте 🔥, если было интересно!
5🔥108❤15❤‍🔥6
Pourquoi Napoléon n’a jamais déménagé ?

…parce qu’il avait un bon appart

😁Bonaparte
😁61🔥15❤3👍1
Сегодня с утра весь день в универе

Этому лодырю пообещала поставить ноль за занятие, он мне ещё в начале урока выносил мозг по поводу моего музыкального вкуса, потому что я не слушаю рэп и не знаю « les grands classiques » Тиф Киф и прочую лабуду🧐

А утром в метро я увидела крыску 🐀 на путях. Видос можно глянуть в инсте.

Хэллоуин начинается как надо👹
😁29❤10😱10
➡️Студент говорит, что не знать Чиф Кифа — une dinguerie (сумасшествие)
➡️Говорю ему послушать Киркорова 😄

Они потом во время перерыва слушали его и смотрели на меня 😁

Я их рассмешила, специально сказав Киф Киф (c’est kif-kif = c’est la même chose = один х€р)

Это было начало урока, мы развлекались как могли 😅 моё настроение: 👹🤣👹😂👹😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣51👍8❤7😁3
Диалоги со студентами 🤪

У нас было 4 часа занятия с первой группой, где спал чел и были песни Киркорова: два мы готовились к экзамену, а два мы занимались ролевой игрой (которая будет на экзамене).

Вторая часть им очень понравилась, плюс они слишком активные, скучать и читать тексты — вообще не для них.

Они настолько энергичные, что часто могут себе позволить отвлекаться, и мне приходится спрашивать студентов, которые в итоге бесятся на болтунов. Я уже поняла, что самой успокаивать их нет смысла: садится голос, тратятся нервы…

Было несколько эпизодов:

1️⃣Студент:
-Madame, ça veut dire quoi «пиздет»?
-Euhh… ça veut dire « mentir ».
-Pourquoi c’est écrit « mentir » sur votre téléphone ?
-Ah ça, c’est un autre mot…


2️⃣Студент другому студенту:
-Mais quel fils de pute !

Я:
-Qui a dit ce mot ??
-Quel mot, Madame ?
-Fdp ! Qui a dit ça ?
-Madame, comment vous connaissez tout ça ? C’est impressionnant comment vous avez appris le français ..!
-Mais wesh

LA PROF A DIT WESH
😄 *угорают*

3️⃣Студент, который влюблен в меня, сидит всегда за первой партой и отвечает. Тут разобрали момент про большой дом, и его друг сзади пинает его со словами: «Давай, говори!». Влюблённый пацан выдаёт:
-Madame, c’est comme notre future maison 😳

Я:
-De quoi tu me parles là ? N’importe quoi !


Друг пинает его сильнее:
-Bah je dis simplement que vous et moi on va acheter une maison comme ça, et on va être heureux dedans.

😅

Я уже устала слушать от него эти подкаты и приглашения в рестик и сказала, что поставлю ноль, если будет продолжать. Да, я немного им угрожала вчера! А ещё он в конце занятия такой: «Мадам, вы мне четыре раза сказали «умница!», вы же не поставите ноль? Я хорошо знаю английский и работаю на занятиях»😄 Вот мне делать нечего, нули им ставить…

Переводы диалогов скину в комментах 😅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣39❤19👍12
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
Moult
Moult — много

Сами понимаете, слово из латыни. Там оно выглядит как «multum». В итальянском «molto» — много.

Moult я увидела лет пять назад. Употреблялся он в комменте в инсте, а значит это не устаревшее слово. После него никаких de нет, как в beaucoup.

Примеры:
Pour moult raisons — по разным причинам;
A moult reprises — не один раз, много раз.

Слова с мюльт во французском:
Multiprise — сетевой разветвитель
Multiplier — умножать
Multiple — множественный
Multi-usages — универсальный
Multilingue — говорящий на разных языках
Multimédia — мультимедиа

Было интересно?🔥
🔥60❤18👍8
🎨Пароль от видеонаблюдения Лувра — “Louvre”

Газета Libération выяснила, что система видеонаблюдения в Лувре была защищена паролем “Louvre” и до сих пор работала на старом Windows 2000. На этом моменте я словила приступ смеха 😂

Министр культуры (та самая Рашида) сначала уверяла, что всё под контролем, но через десять дней признала: «недостатки в системе безопасности действительно были».

Один из задержанных даже заявил, что не знал, что грабит Лувр. Думал, просто «зашёл в музей рядом со стеклянной пирамидой». Да, да, мы так и повелись. И то, что подъёмник они спёрли из города Лувр — тоже чистое совпадение?

Тем временем полиция всё ещё разбирается, кто стоял за ограблением… Во Франции все угорают от этой истории.

🖼 А я тем временем стала частью секты «друзей Лувра» (да, так и называется!), уже сходила один раз с ученицей и скоро снова иду с другой. У меня доступ ко всем экспозициям без очередей и в любое время. Даже есть доступ на приватные события. Любила этот музей даже до ограбления, теперь, кажется, ещё больше.

Кстати, могу брать с собой одного человека! Может скоро начну водить экскурсии одиночные, потому что хочу изучить музей от и до.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤48🤣22🤪8
Я приехала в префу (на такси, опаздывала)

С таксистом состоялся разговор про ад под названием префектура… Он — темнокожий мужчина с гражданством, сказал, что тоже много лет получал эти заветные внж и намучился, и что ещё тяжелее было получать гражданство 😱 Я еду лишь подавать документы, потому что внж истекает ровно через неделю…

Пожелайте удачи 😊🍀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
267❤14🤗7🤪3👍2🙏1
Forwarded from Sati
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤30👏7
Мне дали ресеписе на полгода😌

Я хоть и надеялась на чудо и хотела сразу внж, но так не бывает 🤣 В окошке была невероятно добрая женщина, которая позвала ещё свою коллегу, чтобы вникнуть в мою ситуацию и помочь мне с документами.

Теперь ждём, по словам женщин рассматривать документы будут месяца два. По моим прогнозам, я ещё раз буду продлевать ресеписе и получу титр только к августу-сентябрю 😆 Не хочу быть слишком оптимистичной и надеяться на что-то.

Спасибо за ваши переживания и сообщения, друзья 🥰😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥50❤2620🔥7🤪2😁1
Шилдуд

Хотя бы оо прочитал как /у/ 🙂

Поняла, что лучший способ заставить студентов учить английский — завалить их заданиями. Что-то да отложится в голове. А эти сюси-пуси и игры мне надоели, потому что в итоге благодарных мало, в основном садятся на голову.

Кстати, я окончательно ушла из того первого вуза. Написала вчера им, что у меня куча своей работы, и я не хочу с ними больше сотрудничать. Завтра отправлю им заказное письмо и разорву контракт, который подписала для того, чтобы они оплатили мне сентябрь 🤡 В контракте был пункт, что я не имею право их поносить два года, но вы прекрасно знаете, какие они были 🙂 Я решила уйти по-человечески, а не по-английски.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤣34❤20👍10👏2🤪2🐳1