До 1956 года во французских школах детям на обед подавали бокал красного 🍷

Это было обычным делом: вино считали более безопасным, чем воду, а знаменитая фраза Пастера «le vin est la plus saine et la plus hygiénique des boissons» (вино — самый полезный и самый гигиеничный из напитков) звучала повсюду (в школах, больницах, армии). Вино часто разбавляли водой (allongé d’eau), но сам факт никого не удивлял.

После Второй мировой ситуация начала меняться. Всё громче говорили о вреде алкоголя, а депутат Пьер Мендес-Франс продвигал свою идею: стакан молока для каждого школьника.

В 1956 году вышел циркуляр, запрещающий алкоголь детям младше 14 лет, и школьный «маленький красный» стал уходить в прошлое.

Полный запрет алкоголя в учебных заведениях наступил только в 1981 году, тогда с вином попрощались и старшеклассники 😭

Я дышу ровно к алкоголю. Если надо выпить за компанию, беру кир рояль или джин тоник 😛 Если честно, от алкоголя у меня болит живот, поэтому я избегаю его употребление.

А вы? Какое ваше любимое французское вино или шампанское? (чтобы я понимала, что дарить друзьям)

Поддержите огонёчками, если вам нравятся такие посты на этом канале 🔥

Ресеписе получен, а на днях ещё налоговая исправила свой косяк 🥺

Звонила мне 4 раза утром в четверг, а я не могла ответить, в итоге оставили мне сообщение на автоответчик, что всё у меня в порядке 🥴 Вы бы знали, как я испугалась, когда услышала: «это из налоговой». Всегда кажется, что будет что-то типа «вы нам должны 100500 деняк», хотя я и так исправно всё плачу.

А ещё мне начали названивать мои банки 🫙 Требуют новый внж, хотя я отправляла им ресеписе. Револют спокойно принял ресеписе, а традиционные банки хотят со мной побазарить по телефону зачем-то. Что им от меня надо? Услышать мой голос?

Мой банковский conseiller оставил такое сообщение на автоответчике, кто-нибудь разберет его номер телефона? (Я уже нашла в приложении, но блин😂)

А девушка из налоговой вообще произнесла мою фамилию как Madame Kira conscient 🧘😄 (conscient = сознательный, осознанный, у меня фамилия Киракосян)

Обожаю голосовые🤭

Сегодня сдавала экзамен по испанскому на уровень В2. Тут расскажу про моё восприятие уровня В2.

Зачем мне экзамен по 🇪🇸?

Да просто! Летом этого года я решила, что мне нужно что-то сделать с языком, чтобы была мотивация учить его дальше.

Как я оцениваю свой испанский? То, что я опишу, будет знакомо многим, особенно моим ученикам В1-В2: я знаю кучу слов, но будто бы и не знаю. Я могу в какой-то момент резко дать три синонима к одному слову, а в какой-то могу забыть, как сказать «взять» или «сходил». Я могу написать письмо мэру, но не могу описать погоду.

Знакомо? 💯

У нас никогда не бывает равномерного освоения языка: какой-то из аспектов всегда будет получаться лучше. У меня в испанском это понимание устной речи. Я понимаю язык благодаря французскому и английскому + я смотрю сериалы и каждый божий день слушаю подкасты на языке. Аспект, который хромает, — говорение. Я говорю крайне медленно, обдумываю каждое слово, в голову лезут французские слова, и я будто рожаю, пока договорю. Потому что не практикую 🤷🏻‍♀️

Скажу честно, мне тяжело было добираться до В2. Всё произошло прямо как я описывала в своей теории про уровни (там три очень интересных поста). С хорошего уровня В1 я начала опускаться на языковое дно, мне казалось, что чем больше я учу, тем я тупее.

Я взяла больше занятий с преподавателем, но это будто делало только хуже (бред). Вчера я повторила всю тетрадку и заново для себя открыла кучу слов, которые записывала. А ещё заметила, что какие-то слова писала раз по 7-8 😆

Вы знаете, что я не переехала во Францию в 2017-ом году именно потому, что мой уровень французского был примерно таким, как мой нынешний испанский? Я испугалась и захотела довести его до совершенства за два года… Ох, знала бы я, что настоящий французский выучится общаясь на языке, а не только сдавая эти экзамены друг за другом 😢

В этот раз я не допущу ту же ошибку: я уже пару дней как общаюсь с латиноамериканцами, и один из них вообще сказал, что я круче носителей говорю (подкатывает? 😎)

Так что совет В1+, которые уже и грамматику всю знают в теории, и много слов: найдите себе французов для общения. Поможет!