Ресеписе получен, а на днях ещё налоговая исправила свой косяк 🥺

Звонила мне 4 раза утром в четверг, а я не могла ответить, в итоге оставили мне сообщение на автоответчик, что всё у меня в порядке 🥴 Вы бы знали, как я испугалась, когда услышала: «это из налоговой». Всегда кажется, что будет что-то типа «вы нам должны 100500 деняк», хотя я и так исправно всё плачу.

А ещё мне начали названивать мои банки 🫙 Требуют новый внж, хотя я отправляла им ресеписе. Револют спокойно принял ресеписе, а традиционные банки хотят со мной побазарить по телефону зачем-то. Что им от меня надо? Услышать мой голос?

Мой банковский conseiller оставил такое сообщение на автоответчике, кто-нибудь разберет его номер телефона? (Я уже нашла в приложении, но блин😂)

А девушка из налоговой вообще произнесла мою фамилию как Madame Kira conscient 🧘😄 (conscient = сознательный, осознанный, у меня фамилия Киракосян)

Обожаю голосовые🤭

Сегодня сдавала экзамен по испанскому на уровень В2. Тут расскажу про моё восприятие уровня В2.

Зачем мне экзамен по 🇪🇸?

Да просто! Летом этого года я решила, что мне нужно что-то сделать с языком, чтобы была мотивация учить его дальше.

Как я оцениваю свой испанский? То, что я опишу, будет знакомо многим, особенно моим ученикам В1-В2: я знаю кучу слов, но будто бы и не знаю. Я могу в какой-то момент резко дать три синонима к одному слову, а в какой-то могу забыть, как сказать «взять» или «сходил». Я могу написать письмо мэру, но не могу описать погоду.

Знакомо? 💯

У нас никогда не бывает равномерного освоения языка: какой-то из аспектов всегда будет получаться лучше. У меня в испанском это понимание устной речи. Я понимаю язык благодаря французскому и английскому + я смотрю сериалы и каждый божий день слушаю подкасты на языке. Аспект, который хромает, — говорение. Я говорю крайне медленно, обдумываю каждое слово, в голову лезут французские слова, и я будто рожаю, пока договорю. Потому что не практикую 🤷🏻‍♀️

Скажу честно, мне тяжело было добираться до В2. Всё произошло прямо как я описывала в своей теории про уровни (там три очень интересных поста). С хорошего уровня В1 я начала опускаться на языковое дно, мне казалось, что чем больше я учу, тем я тупее.

Я взяла больше занятий с преподавателем, но это будто делало только хуже (бред). Вчера я повторила всю тетрадку и заново для себя открыла кучу слов, которые записывала. А ещё заметила, что какие-то слова писала раз по 7-8 😆

Вы знаете, что я не переехала во Францию в 2017-ом году именно потому, что мой уровень французского был примерно таким, как мой нынешний испанский? Я испугалась и захотела довести его до совершенства за два года… Ох, знала бы я, что настоящий французский выучится общаясь на языке, а не только сдавая эти экзамены друг за другом 😢

В этот раз я не допущу ту же ошибку: я уже пару дней как общаюсь с латиноамериканцами, и один из них вообще сказал, что я круче носителей говорю (подкатывает? 😎)

Так что совет В1+, которые уже и грамматику всю знают в теории, и много слов: найдите себе французов для общения. Поможет!

Вчера выпал первый снег ❄️

В прошлом году он выпал на день раньше — 21 ноября.

Хоть и пошёл снег, я вангую, что следующий год будет 🔥 , температура воздуха в Париже летом месяц будет держаться отметки 35-40С. За 6+ лет жизни тут я начала отслеживать закономерности…

Зимой будет тепло, 10-12 градусов каждый день, а на Новый год будет 16-18 градусов.

Интересно, попаду ли я в точку с этими моими предположениями 🙂

У себя в тредсе делюсь классными этимологическими фактами!

Если вы давно на меня подписаны тут, вы знаете, что я обожаю этимологию. Она здорово помогает разобраться в языке + освоить ещё другие романские языки.

Подпишитесь и там, чтобы не пропускать новые публикации 🥹

🎄А ещё напоминаю, что осталась последняя неделя, чтобы попасть на адвент-календари:

1️⃣ Для уровня от нуля до А1, если хотите освежить в памяти французский и продолжить заниматься в группе А1, оплатить марафон можно прямо на платформе тут.

2️⃣Для уровней от хорошего А2, где проходятся ВСЕ времена французского языка, оплатить его можно по этой ссылке. Тут будет подарок 🎁: 24 дня разговорного французского со мной (тоже в виде адвент-календаря)🙂‍↕️

Сегодня мне 30 лет 🫣

За несколько дней до дня рождения я подцепила вирус (при этом я почти всегда дома работаю) и сильно заболела… Мой организм намекает, что я слишком много работаю и нужно отдохнуть, что я и сделала: спала до 13-14 часов (я никогда так долго не сплю, просто голова тяжеленная была), смотрела Клон на испанском, много играла с кошкой, отсортировала старые фотографии, подумала о том, что хочу делать в новом году.

А ещё я решила не праздновать Новый год одна в Париже и еду встречаться с родными 🥰 Чем старше становлюсь, тем больше мне нужна их поддержка, присутствие, объятия… А уж тем более в такой семейный праздник!

Сегодняшний же день я проведу с самыми близкими друзьями. Когда болела и смотрела фотки, поняла, что самые яркие дни в году были те, что я провела с людьми: будь то чей-то день рождения или просто вылазка на кофе. Кстати, мы же встречались с вами в кафе Бальзак, и я хотела бы снова увидеться в середине декабря! Давайте организуем 🤩 На выбор: 20 или 21 декабря день!

Кроме того, сегодня устраиваю вам свою чёрную армянскую пятницу:

1️⃣ адвент-календари будут по прежней цене, всю информацию можно глянуть тут;

2️⃣ хочу предложить вам классный разговорный французский адвент-календарь, в котором каждый день будут выходить вопросы, на которые нужно отвечать в голосовых, общаться с другими и со мной 🤩 от меня вы будете получать не только ответы, но и исправления ваших ошибок! И цена очень приятная — 25€ 🥰 Это будет лучшим подарком мне на день рождения, и вам на Новый год 🥰 (Кстати, этот Адвент идёт подарком к тому, который по всем временам французского языка).

А если вы просто хотите поддержать мой канал, то можно это сделать тут (плюс я коплю на одно обучение, на которое нужна большая сумма денег)👩🏻‍🎓Расскажу вам, как накоплю и как меня примут!

Спасибо, что читаете, и заранее спасибо за поздравления 🥹 много инфы вышло для одного поста…

Plus je vieillis, plus je me sens proche de l’Arménie.

Фразочка, которая вылезла на мой день рождения в 1:30 ночи 😀

С девочками обсуждали жизнь, и я выдаю: «а у вас тоже так, что чем старше, тем чувствуете себя ближе к родине?», и тут подруга отвечает: «к Армении? Да» 😃

Помню время, когда армян недолюбливали, когда нам было стыдно, что фамилия на -ян, когда все дети белые, а ты нет. Сейчас же в моде любовь к армянам, видимо это началось после войны, когда куча русских уехали в Армению…

Мы слушали армянские песни, я показала мем с «армянская кортеж машина» французской подружке 🤣 рассказала про нашу культуру, показала алфавит, про то, что мы празднуем абсолютно все события: первый зубик Ашотика, день рождения, беременность (просто факт того, что кто-то появится на свет, если долгожданный ребёнок), конечно же, его рождение, и всё это за наш счёт.

Раньше я тоже уважала и любила родину, но сейчас о ней хочется всем рассказывать и показывать!

И вот мне интересно: у вас тоже так же? Хотя вы не армяне…😄 Тоже со временем появилась ностальгия и тёплая любовь? Не к государству, а к людям и культуре. Поделитесь в комментах! Только, пожалуйста, без хейта, я за такое баню 🥹

В четверг и пятницу принимала examens blancs — это такие ненастоящие экзамены, которые готовят к настоящим.

Такой же формат, такие же условия, только принимаю я — их преподаватель, а не сторонние люди.

Коэффициент за такой экзамен огромный, а значит присутствие обязательно. Эта оценка многое решает, так что все присутствовали.

Честно, я сильно устала за эти два дня. Принимала и письменные, и устные экзамены. У меня в новом вузе 4 группы, у всех разные типы экзаменов по английскому. А ещё меня жутко выбесили некоторые товарищи: пришли в трениках, не знали, о чём экзамен…

Тут распишу вам перлы с устного, потому что там были pépites 😂

1️⃣ *ставлю студенту 8/20*
-Мадам, округлите до 10 😎

2️⃣ -Мадам, вы строго мой английский не судите, я по-испански лучше говорю
-*начинаю говорить с ним по-испански* 😆
-Блин, не знал, что вы и на нем говорите, вы что все языки знаете что ли??

3️⃣Студент:
-Гав
-Что такое гав?
-Ну от глагола гив
-Ааа, гейв?
-Я не буду произносить это, Мадам
-Почему?
-Потому что оно звучит как другое слово!
-Какое???
-Ну произнесите ещё и поймете...🙂

4️⃣Студент:
*тупо вставляет в свою быструю речь миллион французских слов и произносит их по-английски*
Я:
*ставлю ему 17/20*
Он:
-Мадам, я реально так круто говорил?
-Я тебе за находчивость поставила такой высокий балл. Половины слов не существует в английском, ты их придумал, но говорил ты быстро, уверенно и по делу.
-Да? Я просто заметил, что когда Вы говорите, какие-то слова как будто из французского просто с английским акцентом…
-Да ты верно заметил, но не все же 😄

5️⃣-Мадам, я готов!
-У тебя ещё 10 минут подготовки.
-Не, я шикарно понял текст
*рассказывает всё не то*

Причём заметьте, что все кадры — мужского пола. Девочки все скромные, милые и усердные.

Кстати, я поменяла тут аву, не теряйте! Большинство проголосовало за шестой вариант, а в инсте — за пятый. Там я поставила пятую фотку, вышло красиво, а тут шестую😘

Пост про кисок

У меня есть котя, которую зовут Тиша. Она француженка. Ей в сентябре исполнилось три года, а значит по человеческим меркам мы с ней ровесницы, ей тоже сейчас 30 человеческих лет!

Она очень добрая, но с характером, как я 👿 Нежнее существа я не встречала! Она действительно любит меня и привязана ко мне. В трудные моменты она прыгала на меня, обнимала и урчала как трактор…

Любимое слово Тиши — «кушать»! Недавно сидели с подругой и обсуждали план на день, я спросила её: «что мы с тобой будем кушать?», и из ванной прибежала Тиша 😶А ещё она болтушка. Иногда можем минуты по две с ней болтать. Мя-мя-мя! 😍

Я писала ей как-то признание на французском, пусть оно останется тут, а вы в комментариях покажите своих коть и пёселей.

Ticha, Tiramisu, Titi, Ticœur, Kotya, Kotik, Koticha, Boussinka, Tichou, Boublik... Impossible d'écrire tous les surnoms de cette petite merveille qui est entrée dans ma vie en octobre 2022.

J'ai mis deux ans à me préparer à son arrivée, comme je n'avais jamais eu de chats auparavant, mais je voulais tellement une petite boule de bonheur que j'ai tout fait pour en avoir une ! Je n'ai jamais regretté sa venue.

C'est ma famille, l'amour que je porte pour elle, me dépasse. J'étais prête à tout, sauf à cet immense sentiment qui a rempli mon cœur.

J’aime observer ses petites manies, sa façon de s’étirer paresseusement, de réclamer de l’attention ou de simplement me regarder avec ses yeux expressifs.

Elle m’apporte une sérénité que je ne trouve nulle part ailleurs. Prendre soin d'elle est un plaisir, et j’ai l’impression qu’elle fait la même chose pour moi, à sa manière. C’est une relation basée sur la tendresse, le respect et une compréhension mutuelle, presque instinctive. Elle sait illuminer mes journées rien qu’en étant là, et je ne peux imaginer ma vie sans elle...

Cœur sur toi, Tichou ! 💕

Ищу преподавателей к себе в команду с января

Нужны самозанятые или ИП, очень трудно найти своего человека, потому что требования у меня высокие 🧐 Если вы думаете, что подходите, пишите прямо мне @sateatime

Выкладывала объявление в LinkedIn, получаю очень много CV, но мало с кем провожу собеседования. Сегодня утром получаю такое CV без фото: видимо её хозяин — представитель расовых меньшинств и не хочет предвзятого отношения к себе.

Но ставить красную марихуану на аву…🍁😄

Мои студенты делают все письменные задания с помощью ИИ 🤖

Знаете, как я ставлю им оценки за это? После проверки прошу воспроизвести парочку предложений устно🙂‍↕️ Если не получается, я ставлю им 5-7 из 20, смотря как сдали работу — от руки написали или распечатали.

Вчера один из студентов возмутился и сказал, что ему вообще-то (!!!) помогала его девушка, которая свободно владеет английским, «прям как Вы, Мадам! Так что снижать мне оценку за работу — несправедливо!»

Я сказала: «Хорошо, тебе я ставлю 5/20, а твоей девушке 20/20 🤭»

А ещё вчера на фоне моего возмущения дала им финальную контрошу без предупреждения, до раздачи материала попросила всё повторить в течение 15 минут. Отняла все телефоны. Возмущены были только те, кто ничего не знает… (на фото лишь телефоны последних оставшихся студентов в аудитории, было 27 телефонов)

Справедливо? Или даже 5/20 — много, и нужно ставить ноль?

Ещё смешной случай был:

Женщина лет 50 (там и такие есть в группе), сидевшая за первой партой, взяла свой телефон и что-то посмотрела.

Я возмутилась:
-Флоранс, я вижу твой телефон! Быстро на место положила!
-Извините, Мадам!
-Ты решила инсту что ли листать во время контрольной?
-Какую инсту, Мадам!?
-Я увидела ленту инсты! Что за беспредел?

Другой студент лет двадцати:

-Мадам, она не знает, что это такое, не тот возраст 🤪

А в группе, на секундочку, очень многие 30+. Одна из самых адекватных групп кстати! Все заржали, включая эту Флоранс😅

Коллеги, как вы боретесь с использованием ИИ? У меня некоторые студенты даже просят его написать с парочкой ошибок… Скоро я сама буду их дурацкие работы загонять в ИИ и не париться 🥲