5 слов и выражений, которые у меня спросили ученики на этой неделе:

1️⃣Весна обязательно будет (устойчивое выражение, мол хорошее скоро наступит) — Le printemps reviendra 🌸

2️⃣Наливать (жидкость) — verser 🫗

3️⃣Козявка — une crotte de nez (une crotte — какуля💩)

4️⃣У него милипиздрический почерк — il écrit comme un chat 👍

5️⃣Доставщик — un livreur 📦

Полезная рубрика?🔥

Никогда, слышите, никогда не берите трубку с незнакомых номеров во Франции!

Если это важно, вам оставят сообщение на автоответчике. Это то, чему я научилась на второй год жизни во Франции, а в первый я стрессовала говорить по телефону, поэтому не брала 😄

Мошенники становятся всё хитрее и хитрее. Помимо каких-то смс, где вас просят пройти по ссылке, потому что ваша посылка была доставлена не в ваш пункт выдачи, а в соседний, сейчас ещё и звонят с завёрнутыми схемами, в которые попадаются абсолютно все.

Не берите трубку. Если это ваш банк, то спросите в приложении, в чём дело. Если это срочно, позвоните на горячую линию вашего банка, вам там скажут, есть ли у вас проблемы.

Очень жалко копить деньги за границей, чтобы вот так их потерять…

Мне кстати тоже звонили в пятницу, и там в комментариях все пишут, что и им звонили. Причём мне звонили немного позже, чем этой даме, в 19:45.

Во Франции ещё есть такая штука — никто особо не работает после 18, никто не будет звонить вам, чтобы предупредить о том, что кто-то снял с вашего счета деньги или расплатился вашей картой. Кстати только в моем универе иногда я могу получать мейлы от коллег и админов в 19-20 часов, но я сама им отправляю поздние мейлы, и это ок у нас. Так что с ещё бóльшим подозрением относимся к поздним звонкам.

А посылки получаем только в пунктах выдачи заказов, если живёте в большом городе. Никогда не знаешь, какой может быть доставщик…

С февраля стартует мой книжный клуб, где мы будем читать вторую часть книги La Femme de ménage 📕 Если вы присоединитесь к нам, я вышлю вам PDF и аудио первой книги, чтобы вы наверстали 🙂 Читается очень быстро и легко! Книга имеет бешеный успех во Франции.

И с февраля же я запущу бесплатный марафон по французскому на месяц, где и я, и вы, будем что-то делать по французскому. Будем отчитываться в общем чате. Я такое уже делала в 2022 году, всем участникам очень понравилось, захотелось вот ещё, плюс мы с моей группой А2 сделали свой личный марафон, который стартовал вчера.

У девочек очень много идей для быстрого апгрейда их французского, я так радуюсь таким инициативам🥹 Хочу, чтобы все мои А-шки дошли быстрее до В уровня, это такая гордость — вести с нуля и довести до среднего/ высокого уровня. Обожаю это чувство! Но процентов 80 зависит от вас и ваших стараний, поэтому присоединяйтесь к челленджу, будем вместе вырабатывать привычку учить язык (я тоже буду там делиться своими каждодневными открытиями во французском, новые выражения и т.д.)

Я всё ещё набираю группы С1!
В каждой есть по два желающих, ждём всех, кто хочет прокачать свою разговорную речь. Заниматься планируем по Édito C1, 2024 года + мои наработки + свежие статьи. Необходим подтвержденный В2 уровень. Занятия:

1. По вт/чт в 17:00-18:00 по Парижу (160€/ месяц)
2. По средам в 15:00-16:30 по Парижу (120€/месяц)

Писать тут под постом или в личку @sateatime. Если вы уже писали насчёт группы пару недель назад, маякните, я могла потерять!🩷

Никогда не думала, что к 30 годам у меня будет…

- паспорт Франции
- 150-метровая квартира в центре Парижа
- любящий и поддерживающий человек
- пассивный доход в 30k евро в месяц
- свой дом в Этрета
- спорт в рутине
- личный водитель
- 4 дня работы, 3 дня отдыха
- пять крупных блогов

И знаете что? Я была абсолютно права. Ничего из этого у меня нет 😁

Зато я получила титр, за который боролась с июня месяца! УРААА 🥰 Кто подписан давно, помните мои мучения 🥹 В сторис рассказала об этапах этого ада.

Кстати, вас стало больше 1900 🥹 Что за прекрасный день! Люблю всех пиписчиков, особенно тех, кто комментит 😅

Кого же мы с ученицей встретили❓🤔

Мы встретили Лёкорню и Гарреля! Но всё по порядку.

Знаете, самое интересное — это то, что мы с ученицей обе были на нервах из-за внж, и тут мы видимся впервые за её неделю пребывания в Париже. Дружим с ней давно.

Заходим в ресторан, а там огромный стол, а во главе стола на виду у всех сидит сам премьер-министр Франции месье Лёкорню. При этом ресторан не самый дорогой, но мы постоянно с ученицей туда ходим.

Я бы не узнала премьера, ведь они в последнее время у нас менялись с такой скоростью, что я не назову, кто был за кем, но Лёкорню запомнила, потому что в нашем закрытом мем-клубе писала про него и кидала кучу мемов в сентябре, когда его избрали.

Сидел он, по всей видимости, со своей семьёй, было много пожилых людей. Я его сразу узнала и без очков, но когда мы сели, решила надеть очки и убедиться в этом. Другой подозрительный момент — все официанты расцеловали нас с ученицей (реально, ils nous ont fait la bise), а обычно они очень мило здоровались, потому что знают нас.

Я хотела как-то беспалевно сфотографировать его, но пока я прождала конца вечера, одной из бабушек за его столом стало плохо, и ресторан закрыли, а людей попросили уйти. С бабушкой всё ок, мы спрашивали у официантов.

Во второй раз решили с ученицей встретиться в другом ресторане. С нами ещё был наш друг. Захожу, а там сидит красавец Луи Гаррель 🤩 Тут наш друг говорит, что ему срочно нужен автограф Гарреля для подруги, и моя ученица идёт просить у официанта, чтобы тот попросил у Гарреля! Я даже успела беспалевно сфоткать актёра 😅

«Это точно какой-то хороший знак», — подумали мы с ученицей, и действительно у обеих продвинулся вопрос с документами.

В комментариях покажу мою фоточку Гарреля, секундное видео и его автограф.

А вы видели кого-то из известных людей в таких публичных местах?

J’ai passé dix / любое число plombes …⏳

🔵 Значение: я потратил(а) кучу времени / очень долго что-то делал(а).

Очередное выражение, которое употребили на собрании преподов в моём универе. Девушка сказала: « on va pas y passer quinze plombes ! » — не будем сто лет над этим сидеть!

Но при чём тут вообще plombes? 🤔

Выражение появилось в XIX веке и… пришло из мира часов ⌚

В то время свинец (le plomb) часто использовался при создании часов и маятников, которые были гораздо массивнее современных. Особенно это касалось грузов, движение которых заставляло двигаться стрелки.

Существовал глагол plomber, который тогда означал «бить час». Постепенно в разговорной речи une plombe стал означать «один час».

👉 Ça prend des plombes — это занимает вечность.
👉 J’ai passé dix/ любое число plombes… — я угробил(а) на это целую вечность.

Поставьте огонёчки, если вам нравятся такие квизы и мои объяснения🔥