sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.11K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Никогда не думала, что к 30 годам у меня будет…

- паспорт Франции
- 150-метровая квартира в центре Парижа
- любящий и поддерживающий человек
- пассивный доход в 30k евро в месяц
- свой дом в Этрета
- спорт в рутине
- личный водитель
- 4 дня работы, 3 дня отдыха
- пять крупных блогов

И знаете что? Я была абсолютно права. Ничего из этого у меня нет 😁

Зато я получила титр, за который боролась с июня месяца! УРААА 🥰 Кто подписан давно, помните мои мучения 🥹 В сторис рассказала об этапах этого ада.

Кстати, вас стало больше 1900 🥹 Что за прекрасный день! Люблю всех пиписчиков, особенно тех, кто комментит 😅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁68🎉45❤31🤣7
Кого же мы с ученицей встретили❓🤔

Мы встретили Лёкорню и Гарреля! Но всё по порядку.

Знаете, самое интересное — это то, что мы с ученицей обе были на нервах из-за внж, и тут мы видимся впервые за её неделю пребывания в Париже. Дружим с ней давно.

Заходим в ресторан, а там огромный стол, а во главе стола на виду у всех сидит сам премьер-министр Франции месье Лёкорню. При этом ресторан не самый дорогой, но мы постоянно с ученицей туда ходим.

Я бы не узнала премьера, ведь они в последнее время у нас менялись с такой скоростью, что я не назову, кто был за кем, но Лёкорню запомнила, потому что в нашем закрытом мем-клубе писала про него и кидала кучу мемов в сентябре, когда его избрали.

Сидел он, по всей видимости, со своей семьёй, было много пожилых людей. Я его сразу узнала и без очков, но когда мы сели, решила надеть очки и убедиться в этом. Другой подозрительный момент — все официанты расцеловали нас с ученицей (реально, ils nous ont fait la bise), а обычно они очень мило здоровались, потому что знают нас.

Я хотела как-то беспалевно сфотографировать его, но пока я прождала конца вечера, одной из бабушек за его столом стало плохо, и ресторан закрыли, а людей попросили уйти. С бабушкой всё ок, мы спрашивали у официантов.

Во второй раз решили с ученицей встретиться в другом ресторане. С нами ещё был наш друг. Захожу, а там сидит красавец Луи Гаррель 🤩 Тут наш друг говорит, что ему срочно нужен автограф Гарреля для подруги, и моя ученица идёт просить у официанта, чтобы тот попросил у Гарреля! Я даже успела беспалевно сфоткать актёра 😅

«Это точно какой-то хороший знак», — подумали мы с ученицей, и действительно у обеих продвинулся вопрос с документами.

В комментариях покажу мою фоточку Гарреля, секундное видео и его автограф.

А вы видели кого-то из известных людей в таких публичных местах?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩36😱7👍6🔥1👏1
sateaching🇫🇷 | Sati FLE
J’ai passé dix plombes…
J’ai passé dix / любое число plombes …⏳

🔵 Значение: я потратил(а) кучу времени / очень долго что-то делал(а).

Очередное выражение, которое употребили на собрании преподов в моём универе. Девушка сказала: « on va pas y passer quinze plombes ! » — не будем сто лет над этим сидеть!

Но при чём тут вообще plombes? 🤔

Выражение появилось в XIX веке и… пришло из мира часов ⌚

В то время свинец (le plomb) часто использовался при создании часов и маятников, которые были гораздо массивнее современных. Особенно это касалось грузов, движение которых заставляло двигаться стрелки.

Существовал глагол plomber, который тогда означал «бить час». Постепенно в разговорной речи une plombe стал означать «один час».

👉 Ça prend des plombes — это занимает вечность.
👉 J’ai passé dix/ любое число plombes… — я угробил(а) на это целую вечность.

Поставьте огонёчки, если вам нравятся такие квизы и мои объяснения🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥88❤8✍3👍2😎2
Вы делаете меньше ошибок во французском, чем сами французы…

…говорю я своим ученикам. Мы изучаем грамматику, делаем упражнения, у меня на платформе выделяется красным, если не так написать хотя бы одну букву, поэтому как итог мы получаем правильный французский.

В эру, когда не было ИИ, я была с французом, и он постоянно просил проверить свои доклады и выступления, а его братишка и девушка его брата писали так, что мне приходилось вслух читать, чтобы понять, что они написали.

Последние два товарища не закончили даже школу, не сдали bac. До этого я никогда не встречала таких людей…

На этом скрине мы обсуждали платья на свадьбу, на которую нас приглашали. Просто мда…
😁21🤪18🔥8💯3❤2👍2
Книжный клуб 📚🇫🇷

Я обожаю наши книжные клубы. Это всегда про что-то камерное, особенно наши созвоны-обсуждения!
В этот раз книжный клуб в этот раз будет с 2 по 28 февраля.

Что будет❓

✅чат для обсуждения ✅подготовленные материалы, книга в
PDF и в формате аудио
✅2 созвона-обсуждения (в сб 14 и 28 февраля).

Стоит клуб 20€/ месяц, уровень — от уверенного B1🥰

Читаем вторую часть книги La Femme de ménage (кстати вышел фильм, подруга сказала, что он очень смешной 😅). Если впишетесь с нами в этот клуб, я скину вам PDF и аудиокнигу первой, вы точно успеете её прочесть за эти несколько дней, девчонки с предыдущего клуба прочли её за два дня🙃 Читается легко и быстро!

Записаться можно, оставив комментарий или написав мне в личку @sateatime 💌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩17❤62🎅1
Я в Монпелье 🔅

Приехали с подругой на выходные сюда. В последний раз я была тут 4 года назад, чтобы забрать свой четвёртый диплом 🥹

Я тут не рассказывала историю, почему я решила в 2020-ом году переехать из Парижа в Монпелье.

Январь 2020. Я планирую кучу путешествий по Франции на поездах и самолётах: Реймс (в который я съездила в феврале), Монпелье, Нант, Анже, Труа (в которые я не съездила из-за ковида).

Март 2020. Первый карантин. Я активно общаюсь с ребятами из общежития, в котором живу. Среди них оказывается французская армянка, которая отучилась в Монпелье и сама с юга Франции. Она и моя другая подружка из Монпелье активно зазывают меня сюда. Я также начинаю общаться с французами, которые недовольны своей жизнью в Париже, слушаю вечное нытьё про ужасный Париж, и все эти люди влияют на моё решение покинуть Париж.

🤔Но куда ехать? Я не хочу снова ехать в неизвестность, мне нужны свои люди, а значит выбор пал на Монпелье, в котором меня к тому же взяли в университет на крутую программу. И осуществляется ещё одна моя мечта — пожить у моря на юге Франции.

Конец августа 2020. Я впервые приезжаю и сразу переезжаю в Монпелье. У меня получается снять квартиру в самом центре на 4 rue de la Méditerranée. Помню, как люди писали с ошибкой Méditerranée — то с двумя t, то с двумя n, то с одной r. Я иногда душнила и объясняла тем, кто писал с ошибками: terre — земля. «Ааа»…

Я потом проживу 4 тяжелых месяца в этой квартире, но солнце не давало мне опускать руки. Даже когда я была на дне, я выходила на улицу, и мне становилось лучше (а еще потому, что в моей квартире было холоднее, чем на улице🤣). Про свой первый CDD в Монпелье во время учёбы я кстати рассказала в этом посте.

Интересно про Монпелье и юг Франции?🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38🔥27
Монпелье в 2020-2021 и сейчас
(на фото март-апрель 2021, перед очередным карантином)

Тогда я жила 4 месяца в квартире в самом центре и 5 месяцев в общежитии CROUS спокойном районе Boutonnet, который буквально в 15 минутах пешком от центра.

Монпелье тогда был другим. Из-за ковида он казался более пустынным, да и моё моральное состояние не позволяло мне на все сто наслаждаться городом и его прелестями.

Что изменилось, а что нет за столько лет?

☀️Монпелье всегда был про солнце. Даже если прогноз погоды показывает дождь, обязательно в какой-то момент выглянет солнце. В этот раз на все 4 дня показывало дождь, но он был только ночью, а так только солнце.

🙂Добрейшие улыбчивые люди. После Парижа, где все куда-то мчат с кислой миной, в Монпелье у людей будто само нейтральное выражение лица уже с небольшой улыбкой. Тут все на расслабоне и знают толк в отдыхе. Обслуживающий персонал тоже сразу расположен к покупателю.

🤩 Особенные трамваи Монпелье. Они как были, так и остались, только для жителей города стали полностью бесплатными. В этот раз я покаталась на них всего два раза, так как остановилась в самом сердце города у подруги. В приложении у меня как раз оставалось 4 купленных билетика с прошлого раза🥹

🎁Если и раньше тут были мелкие artisans (мастера), которые продавали свои работы, то сейчас их стало невероятно много, они теперь на каждом шагу. Хочется скупить всё…

💊 Бездомные, странные и обкуренные люди, коих на юге, по моим ощущениям, всё так же много, как и во время пандемии. Площадь Комедии (центр Монпелье) остаётся не самым приятным местом, откуда хочется поскорее унести ноги. Жаль…

Почему я не осталась жить в Монпелье? В 2021 году мне просто было плохо и хотелось поскорее сменить локацию, поэтому я буквально сбежала из Монпелье, бросив свою стажировку. А в 2024 году, когда передо мной встал выбор Париж или Монпелье, я правда задумалась.

Все три года в Руане я мечтала о Париже и постоянно ездила туда. Зашла в приложение SNCF, а там у меня около 600 потраченных евро в год на билеты в Париж и обратно. Я стабильно ездила в столицу 1-2 раза в месяц, мне было плохо без этого города. Почему же я задумалась тогда?

Я обожаю солнце и жару. А ещё я люблю спокойствие. Первое никак не изменить на севере Франции, а вот второе можно там найти.

Я всё мечтаю жить в пригороде Парижа или в Нормандии в тихом месте с садом, террасой или большим балконом. Я хочу иметь возможность ездить в любимый город не за все деньги мира, а значит он должен был недалеко… или мне надо разбогатеть 😅

В общем, я не жалею о своём выборе. Тишина точно когда-то будет в моей жизни, как и солнце (может в старости?), а пока я поживу в своём любимом городе 🐾❤️

А из Монпелье в этот раз я уезжаю с приятными воспоминаниями, ведь я показала город подруге, встретилась с друзьями отсюда, и мы даже отметили новоселье моей близкой подруги огромной компанией. Так классно иметь такой город, в который можно вот так спонтанно приехать к друзьям 💕
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥31❤20👍7