Всё, что вам надо знать о Париже 😃

Я вам уже рассказывала тут про свои CDD, но я всегда параллельно работала…

А была я всегда преподавателем французского с момента, как переехала сюда. Точнее, почти!

Чтобы переехать во Францию, нужно было накопить около 7.000€. Я это знала, и два года до этого занималась тем, что очень много работала в Москве, чтобы накопить. У меня даже был конвертик с надписью «на Францию», и я превращала свои деньги с карты в нал и клала в этот конверт… 💌

Когда я переехала, я не работала с сентября 2019 по март 2020. У меня не было ни единого ученика, я была вся в учёбе. В марте 2020 деньги начали кончаться 😭 Я попросилась в тогда только начинающую онлайн-школу к Насте, во Français Populaire, наверно и вы знаете её.

Всё было прекрасно, меня ценили, платили по достоинству, что и я сейчас делаю со своими преподавателями. Но…

…меня не устраивало кое-что, из-за чего я ушла в марте 2023, проработав с ними ровно 3 года.

В июне 2022 мы были в гостях у Насти (лицо и составитель курсов школы) в Шампани. Мы делились идеями, я раздавала свои направо и налево, потому что искренне желала этой школе процветания. Затем я предложила Насте запустить бомбический курс по фонетике, как раз тот, который я сама запускаю уже четвёртый год 💪 (старт 9 марта, пишите, чтобы я скинула брошюру со всей информацией или же заполните эту анкету предзаписи!)

Показала значит я Насте свой сборник. Многие правила чтения выведены мной самой, их не найти нигде, даже на французских лингвистических форумах.

В общем, когда я ей показала сборник, она была в шоке от такой структурированности и от того, что я туда вплела даже юмор (без него не могу, я жы армынын!) Она ответила, что с удовольствием запустит курс, но есть одно НО…

Курсы должен был вести Пьер — гЕнИаЛьНыЙ препод-методист, носитель языка. Сами понимаете, почему он, а не я, он же типа знает фонетику лучше меня🤔 Я этого Пьера не вывожу, у нас был конфликт, после которого он даже не извинился.

Так что, когда Настя мне предложила по сути ОТДАТЬ мой курс Пьеру, в моей голове будто щёлкнуло… 💭 Я когда-нибудь решусь открыть свою школу и продам этот курс куда дешевле, чем если бы его продавала эта школа! Ещё и с ведением Пьера! Щщас!😾💭

В какой-то момент ты чувствуешь, что не ты главная, и не ты решаешь… Поэтому я пошла своей дорогой, о чём не жалею ни капли 😇

Не писала сюда пару дней… А новостей уже много

1️⃣ В мире творится какой-то хаос, и я просто в шоке. Страшно за друзей и учеников, которые находятся в ОАЭ и соседних странах… Берегите себя ❤️‍🩹

2️⃣Позавчера я возвращаюсь с работы домой, а у меня в здании звенит пожарная сигнализация, на которую всем соседям было по барабану. Я вызвала пожарных (номер 18), они взломали дверь соседки, а там у сигнализации просто села батарейка 🤯 Рассказывала эту историю в инсте в сторис, скоро научусь и тут делать сторис, чтобы и вы были в курсе событий!

3️⃣У меня началась весенняя аллергия 🤧 Голова тяжеленная, глаза слезятся и при этом внутри глаз дикая сухость, короче, всё как всегда 😱 Все страдающие от аллергии — я в вашей команде. И ведь каждый год забываю об этом и жду весну, а она совсем не приятная…

4️⃣Из хороших новостей: мы с некоторыми из вас закончили месячный марафон по французскому! Я была в шоке от того, насколько вы были вовлечены, как вы отписывались, рассказывали, что выучили. Я тоже не отставала и каждый день (или вечер, ближе к 23ч) занималась переводом, чтением или думскроллингом на французском. Было выписано немало новых слов и выражений, и даже было одно, которое мы с подписчицей выучили в один и тот же день 😳 Вот бывают такие совпадения! А вообще это выработало некую дисциплину, и я теперь уже не могу без какой-то новой информации каждый день.

5️⃣ Я заканчиваю работу над курсом по фонетике и потихоньку загружаю его на нашу платформу, получилось шикарнее не придумать! Осталось мне продумать задания для созвонов, и в этот раз я хочу прям полезнейшие и сложные задания придумать, потому что на курсе пока что 80% записавшихся с уровнем С1😌Записаться ещё можно по ссылке, старт 9 марта!

Мне было сегодня лет, когда я узнала, как будет Красный Полумесяц (я не задумывалась о его названии на французском)

Красный Круассан 🥐 Le Croissant-Rouge

И да, croissant — это не только выпечка, а ещё и слово, связанное с глаголом croître — «расти», то есть буквально «растущий» (причастие настоящего времени)

Если вы до сих пор не понимаете, почему в одном слове ставится accent, а в другом нет,
- если иногда читаете слова наугад,
- если вам интересно, какие особенности произношения у носителей французского из разных стран — мой курс для вас. Это уже четвёртый поток 😌 Курс полностью переделан и перенесён на платформу EdVibe с добавлением полезнейших упражнений!

ФОНЕТИКА ФРАНЦУЗСКОГО 🇫🇷
старт 9 марта | 2 месяца

Это не просто фонетика из учебника, этот курс я собирала по крупицам много лет: из исследований, форумов, наблюдений за носителями и собственного преподавательского опыта.

Что мы разбираем на курсе:

🔵как ставить accents и понимать логику орфографии
🔵региональные различия французского
🔵особенности речи французских политиков
🔵как фонетика связана с этимологией
🔵что изменилось во французской фонетике со временем
🔵все типы связываний (liaisons)
🔵где можно опускать [ə], а где нельзя
🔵и много другого

Я в курсе говорю про других носителей из:
🥖Северной Африки
🥖Центральной Африки
🥖Канады
🥖Швейцарии
🥖Бельгии

На курсе будет:

🇫🇷17 видео-уроков
🇫🇷домашние задания с записью речи
🇫🇷3 групповых созвона со мной
🇫🇷схемы и таблицы для лучшего запоминания
🇫🇷аудиоматериалы для тренировки слуха

Бонусы:

⚪️задания shadowing
⚪️игра «угадай, что сказали»
⚪️скороговорки
⚪️разбор произношения глаголов в futur simple и conditionnel présent

Дополнительно я отдельно пришлю своим ученикам урок по accents (как они работают и как их запоминать). Если вы не мой ученик, его можно приобрести отдельно за 25€.

Если хотите наконец разобраться во французской фонетике системно и начать слышать язык по-настоящему,
напишите мне в личные сообщения @sateatime, и я вышлю вам брошюру со всей информацией 🙂‍↕️

Курс подходит всем уровням, идеально — А1-А2, но и С1-С2 найдет для себя много нового, чтобы применять на своих занятиях (если преподаете язык).

Выложила этот ролик на русскоговорящую аудиторию и на франкоговорящую

Франкоговорящие (все):

ХАХАХА это так смешно!!! Шикарно!!!

Русскоговорящие (добрая половина, я ещё почистила комменты от них):

Вот ты неблагодарная, тебя эта страна приютила. Вот мерзость… возвращайся в свою Россию! Чурка пишет про Францию…

Мне вот интересно, откуда такая ненависть? И почему исходит она всегда от моих соотечественников?🙂

Французы никогда мне не говорили возвращаться обратно… А раньше россияне говорили валить в свою Армению, а теперь в свою Россию. Прикольно, что через почти 7 лет во Франции, Россия-таки стала моей 😄

А если серьёзно, очень трудно переживается хейт. Мне всю ночь снились кошмары, хотя казалось бы, никто мою внешность или личные качества не оскорблял. Я раньше думала, мол ну удали и всё, чё ты переживаешь… Но когда ты на своей шкуре это ощущаешь, это, конечно, трындец, товарищи. Хейтеров прошу сразу удалиться из моего инфополя. Мне такие люди не нужны.

Вручную добавила всех участников курса по фонетике на платформу и открыла первый вводный урок, чтобы не было глюков 🥹

Старт курса — 9 марта!

Отдельно уроки приобретать нельзя, но мы с командой думаем о такой возможности. Если она и будет, то только в конце курса, и урок будет стоить от 25€. Сейчас даже самый дорогой тариф со мной стоит 18€ вместе с созвонами и под моим наблюдением 🎓 Самый недорогой тариф — 8,5€ за урок. При этом у вас остается мой авторский сборник, который я переписала этой зимой, добавив много актуальной информации и новых исключений.

Я бы приобрела такой курс в другом иностранном языке, если бы там была сложнейшая фонетика🥸

Сегодня и завтра — последние дни записи на курс. Вся информация о нём в этом посте.

J’ai hâte, j’ai hâte, j’ai hâte !!!

Записаться можно прямо в личных сообщениях 🙏 @sateatime

Дорогие женщины...🌷
С праздником нас ❤️

Vous êtes un peu trop women power, non, Madame ? (а вы прям за права женщин, да, мадам?) — сказал мне в пятницу один из моих студентов, когда я вступилась за единственную девушку в их группе. Они все как коршуны напали на неё с абсолютно идиотскими вопросами, мол "а если я обеспечу тебя, будешь дома сидеть?" и т.д.

Нет, мы не будем сидеть дома, если хотим работать. Если не хотим работать, будем сидеть дома. Мы также можем хотеть и работать, и заниматься бытом. А ещё мы можем не хотеть ничего из этого. Ровно как и вы, мужчины. Вопрос в выборе. В выборе деятельности, человека. А ещё и в жизненных обстоятельствах.

«А вот представь, ты выходишь замуж за богатого, а потом бац, и он лишается работы…?» — иногда спрашивают меня те, кто хочет узнать какие-то возможные сценарии невозможных пока ситуаций.

Зачем представлять себе что-то, когда ты не можешь даже предсказать, что тебе захочется на обед? В идеале, я не брошу человека, ведь я наверняка буду с ним из-за чувств, которые мне важны в первую очередь. Иногда даже хочется вставить: «а представь, он женится на богатой мне, и я теряю работу»😄 Кстати, вполне себе возможный сценарий, учитывая то, сколько я пашу!

Я счастлива быть женщиной. Всю жизнь росла в армянской семье и видела, как моему брату дозволено всё, и мечтала быть мужчиной… Но с переездом во Францию поняла, насколько мне хорошо быть собой, в своем теле, в своих убеждениях и мыслях.

Спасибо женщины того времени, что добились для нас этих условий, где я и наше поколение можем более-менее спокойно выдохнуть, хотя и у нас работы ещё полно.

*На картинке новость о том, что женщины в Руане могут попросить водителя автобуса высадить их между двумя остановками после 22 часов. Сейчас наверно так можно уже по всей Франции, но я помню, что началось это, когда я жила в Руане.

Куда обратиться, чтобы и я была в числе этих женщин-предпринимательниц, которым кто-то перечисляет деньги? 😪

Надо же, попалось именно мне и именно в такой день 😄

Ладно, на самом деле, там прямо написано название ассоциации: Femmes des territoires. Буду гуглить и читать о них, тоже хочу в такую ассоциацию и женскую взаимопомощь…