❓Как сказать «инфоцыгане» по-французски?

Influvoleur = influenceur + voleur (блогер + вор)

Сказала знакомому французу, что у нас это infogitan, он теперь их так называет, и друзьям всем своим сказал, они тоже так теперь говорят😄

А вообще, я не очень люблю понятие «инфоцыгане», потому что там есть национальность людей… но вот что в народе пошло, то и написала!

👆Если отвечаете «другое», напишите, пожалуйста, в комментах, что именно 🤔❓

Я уезжаю из Парижа 😍

Давно задумалась, а нужно ли мне оставаться в этом городе, когда есть столько минусов, и сейчас хочу поделиться с вами тем, что всё-таки уезжаю отсюда.

Пока не скажу куда, но можно попробовать отгадать в комментариях.

Мне просто надоели серость (сегодня так вообще супер серо…), скопление людей, дурацкий транспорт, крысы, грязь и тд…

В инсте уже призналась, что никуда не уезжаю, а вы и так всё знаете 😅

У меня на Париж большие планы, я не хочу уезжать, я наоборот хочу ещё больше с ним сблизиться 😀

Планировать вообще можно сколько угодно, жизнь всё равно иногда решает за нас, но я в идеале хотела бы ещё лет на 5 задержаться в столице. А потом кто знает..?

А ещё я буду много ездить по этой прекрасной стране 🥹

Выложила этот видос, попросила маму прямо во время звонка со мной посмотреть его, а она:

«Опа, я так же отрезала вчера волосы» и распускает свои 🤣😅 А я думала, будет осуждение 😃

Как оно? Идёт мне? В салонах за такое бы взяли евро 150-200 точно…

Неделю училась и день отходила от такой интенсивной учёбы

Пока про учёбу не хочу рассказывать подробно, но так сложно мне давно не было ещё… Я закончила 3 вуза, получила 4 диплома с отличием, но так интенсивно училась в последний раз только лет 9 назад, когда заканчивала бакалавриат.

Я полгода мечтала об этом обучении, полгода пыталась на него попасть. В первый раз я не успела по срокам податься, а точнее, все места заняли в первый же день. Во второй раз мне отказали. Не всегда везёт и получается. В третий раз я смогла пробиться, оплатила, а потом подумала «а оно мне надо?» Надо! Обучение превзошло все мои ожидания!

Мы занимались в зуме, в группе были одни французы, мне было крайне неловко быть единственной иностранкой, потому что я предполагала, что будет больше иностранцев. Занятия были с 8:45-9 утра до 17 вечера и ещё были домашки на 2-4 часа каждый вечер 🥺 Это вообще как понимать? Я сто лет не делала так много домашек.

Что за учёба я расскажу, когда получу результаты, но надеюсь, что у меня получилось. Во всяком случае, что бы там ни было, я столько всего узнала нового, что хочу ещё учиться 🥲 Почему это вызывает привыкание, кто-нибудь знает? У всех так, или только я люблю так учиться?

У меня уже есть несколько обучений на уме, но как сделать так, чтобы И РАБОТАТЬ, И УЧИТЬСЯ? Я ещё восхищаюсь теми, у кого есть дети… Как вы успеваете ЖИТЬ?

После учёбы у меня сразу были занятия два часа каждый вечер (иногда один час), но после такого насыщенного дня мне хотелось всё равно выйти проветрить голову, тем более, что у нас было лето🥹 23-27 градусов тепла и прекрасные закаты…

В общем, буду держать вас в курсе результатов и возвращаюсь в телеграм, а то я совсем исчезла 😑

А всех православных еще и поздравляю с Пасхой🥚

Я теперь экзаменатор DELF / DALF вплоть до уровня С2 🥹🎉

Об учёбе расскажу позже, но я уже начала о ней писать! Сейчас много работы, но вернусь к вам с рассказами обязательно 🤓

Учёба на экзаменатора — как это было? [часть 1]

Я вам уже писала о том, что я не сразу попала на это обучение, и когда мне отказывают, я ещё больше что-то хочу 😅 Как-то наш мозг устроен так, что если нет, то хочется сильнее.

Меня, конечно, штормило. То я думала: «как это НЕТ?», то «ой, идут лесом, не знают, кому отказывают…» Нормальное состояние 👀

Чтобы меня взяли, пришлось организовать толстенное резюме, в котором было всё: про меня, про мой проект, который всё ещё ждёт своего часа, про моих учеников и кейсы (я что-то совсем про них не рассказываю в блогах, а надо бы!), про то, что работаю не одна, а уже с коллегами, и у меня вообще-то сертифицированная онлайн-школа (organisme de formation). Предоставила им все официальные документы, показала платформу.

Я даже рассказала про свои блоги, где вещаю про жизнь во Франции и про французский язык. Всё было написано честно, без прикрас: как я изначально влюбилась в страну, а потом в язык, который довела до того уровня, который у меня сейчас. И всё ради жизни в этой прекрасной стране, а сейчас я обучаю языку и горю своим делом. Un dossier en béton, как грится.

Во второй раз я подалась в числе первых: регистрация открывалась в 6 утра по Парижу 5-ого января, я была в Дубае, и ровно в 9 утра по местному времени отправила свою кандидатуру 😅

Мне ответили в течение полутора месяцев, а дальше я морально готовилась к этой неделе учёбы, не подозревая, насколько интенсивной она будет…

Учёба на экзаменатора — как это было? [часть 2]

Каждое утро начиналось не с кофе, а с проверки некоторых домашек с нашей прекрасной преподавательницей. Уже на второй день мы все выдохлись. Многие из нас давали уроки по вечерам, включая меня.

«Неделя — это слишком интенсивно для такого обучения» — говорили все мои коллеги-французы. А, да, в группе из 12 человек я была единственной иностранкой 😳

Вообще, я ожидала увидеть таких же, как я: людей из разных стран, ну или же иностранцев во Франции, преподающих французский. И каково же было моё удивление, когда я подключилась к первому зуму и увидела одних французов. Мне было очень страшно, потому что группа состояла не просто из носителей, а из задротов-носителей.

В среду вечером после третьего дня учёбы и тонны пройденного материала и прочитанных критериев оценки вплоть до уровня В2, я уже начинаю думать «с меня хватит, я больше не выдержу»… Я хочу уже сдаться, потому что в целом, сдающих В1 и В2 куда больше, чем С1 и С2. Еле делаю домашку на уровень С1, хочу поскорее пятницу вечер.

В четверг я с огромной неохотой подключаюсь к зуму, но заставляю себя вникать в материал, потому что недавно моя ученица сдавала С1, и мне всё же интересно. В четверг вечером я сдаю все домашки на С2 и готовлюсь к пятнице. Мне стало любопытно, потому что я сама не сдавала DALF C2, для поступления в Сорбонну хватало и С1, но я бы тогда и не сдала С2.

Кстати, если вам интересна разница между экзаменами С1 и С2, и вы сомневаетесь, какой сдавать, то поставьте огонёк🔥, я расскажу в каком-нибудь из будущих постов.

Пятница, на удивление, прошла быстро! Я получила огромное удовольствие от изучения DALF C2 и критериев его оценки. Мне так понравилось, что я написала своему преподавателю, что хочу принимать только С2🤪

Экзаменатором кстати можно стать только в том случае, если твой уровень на две ступени выше уровня, который принимаешь. То есть, условно у тебя С1, то принимать тебе можно до В1. По крайней мере, нам так объяснили.

На фото наша обучающая платформа, на которой я провела 9 часов 17 минут, делая дз. А за этим ещё столько же времени изучения материалов, чтобы эти тесты и упражнения сделать 🫠

В конце обучения после сдачи финальной работы написала в личке зума длинное сообщение преподавательнице. Я выразила ей в нём благодарность и надежду на будущее пересечение на экзаменах. А ещё добавила, что она лучшая 🥹 Не отключалась, пока она не прочитает сообщение, а когда она прочла, то сначала расплылась в улыбке, а потом и прослезилась 🥲 Я тоже прослезилась…

Господи, какая же крутая и важная профессия — преподаватель 🥰

С1 или С2? Какое яйцо какой экзамен выбрать?

Принципиальная разница между двумя экзаменами — на С1 четыре части, на С2 их всего две, а значит баллы просто умножаются на два. Ещё одна разница — на С1 нужно написать синтез на 220 слов (допускается 200-240, но не меньше и не больше! Нам говорили снимать баллы даже за одно лишнее или недостающее слово…), а на С2 мы пишем синтез на 700+ слов.

Те, кто уже сдавал DALF C1: согласитесь, написать аргументированный текст с примерами, чётко по теме с учётом двух текстов, слов-связок, вступления и заключения и вместить его в 220 слов — задача не из простых. Я лично сама с трудом справляюсь, миллион раз переписываю и искренне поражаюсь, когда у моих учеников получается это сделать.

Так как я никогда не сдавала DALF C2, я лишь в теории знала, что там. А там тот же самый синтез, но уже на 700+ слов. Это гораздо легче исполнить, имхо. И гораздо легче проверить экзаменатору.

Критерии оценки С1 и С2 особо не отличаются, какой тогда экзамен сдавать?

Если вы не живете во франкоговорящей стране, но вам нужно переехать в такую, то советую всё-таки сдавать С1. Если же вы живёте во Франции, то вы без проблем справитесь с С2 (при условии, что вы используете язык каждый день и уверены, что у вас высокий уровень). И к первому, и ко второму экзаменам советую готовиться минимум месяца два, очень много читая и слушая подкасты. И, конечно, тренируясь писать синтезы.

Если было интересно, поддержите реакциями, чтобы я и о других уровнях рассказывала 🥺 Про другие моменты в С1 и С2 расскажу тоже позже.

Дала студентам сегодня задание подготовить мне сценку, за которую я поставлю оценку. У одного из них очень плохой английский, и мне было интересно, как они выкрутятся.

Приходят после подготовки, показывают на этого с плохим языком и говорят, что он глухой и отсталый, и чтобы остальные не смущались, что он молчит 🤣

Поставлю высокую оценку этой группе за находчивость!