sateaching🇫🇷 | Sati FLE
2.12K subscribers
2.26K photos
209 videos
45 files
186 links
Франция, французский и жизнь Сати

Пишу о преподавании во французском вузе, изучении языков и просто о жизни во Франции🇫🇷
👩🏻‍🎓Сорбонна, Монпелье III, МГЛУ

запись на урок или реклама: @sateatime
Download Telegram
Ровно год назад я ездила в Москву сюрпризом, и…

…моя мама заставила меня выкинуть все мои тетрадки, блокноты и кучу макулатуры, которую я оставила и переехала 😂

Как это обычно бывает, я принялась листать некоторые тетрадки со времён универа и нашла блокнот (вторая фотка), который вела с первого по четвертый курсы бакалавриата.

Расскажу и вам, как это было 😌

2013 год. МГЛУ. Я первокурсница, у которой преподаватели чморят всех студентов. Токсичная атмосфера, сложная учёба… Но в 2014 году появляется ОНА — наша молодая преподавательница по французскому.

Французский у меня был вторым иностранным языком, я изучала его с нуля. Отчасти благодаря Варваре Игоревне я и полюбила язык, потому что изначально выбирала его не по любви, а по надобности (хотелось во Францию).

ВИ тогда было немного за 30, нам по 18-19. Одна из моих одногруппниц даже была влюблена в неё 🥰 В неё сложно было не влюбиться, но она вышла замуж и уехала к мужу в Лион… Отвела она у нас всего год, но сколько же мы смеялись на занятиях!

Затем у нас было много других преподавателей французского, но так много мы не смеялись больше ни с кем.

ВИ, кстати, меня почему-то заблокировала после нашей встречи в Лионе летом 2020. Мне кажется, у неё была сильная послеродовая депрессия: когда мы виделись, я была супер счастливой, а она очень дёрганной. Судьба других преподавателей мне не известна, и я очень хотела бы узнать, как у них дела, но в прошлом году у меня не получилось попасть внутрь своего универа, меня не пустила охрана.

Если тут есть студенты МГЛУ, расскажите, как там Шумилова, Петрова, Эйснер, Бейлезон и другие 😅
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21🔥7😁6😱3🎉1
Немного сентиментального контента

Выкладывала в инсте видео, где разобрала три голосовых сообщения парней с одного сайта знакомств, и что я устала от этого и ухожу (я устал, я мухожук).

Две (!) девушки написали, что хотели бы узнать имена двух парней… у одной были фотографии с детьми 😥 У меня не сохранились скрины с лицами этих товарищей, но камон. Три рандомных чела, две русскоговорящие девушки спрашивают о них… Où va ce monde ?

Я не очень хочу освещать личную жизнь, да и в будущем я не буду показывать своего избранника в соц сетях или вдаваться в подробности нашей личной жизни, но сейчас хочу рассказать вам о том, что на душе.

Я периодически сидела на сайтах знакомств с целью посмеяться с подружками (ну и, кто знает, найти кого-то?). Какие-то разговоры с молодыми людьми доходили до реальных встреч, но всегда заканчивались разочарованием или обоюдным решением не продолжать общение. Кого-то не устраивал мой ритм работы, кого-то бесило, что я хочу много внимания и ухаживаний, кого-то ущемляло то, что я инфлюенсерша. Чаще всего они отваливались на стадии переписки: кто-то подолгу игнорил, кто-то начинал уже всякие манипуляции, у кого-то на стороне была девушка/семья 🤡 polyvalence, quoi…

В этот раз на меня накатила какая-то волна дикой грусти, когда я записывала этот рилс, да и в последнее время хожу и часто думаю о том, что мне одиноко. Мне не скучно с собой, у меня есть хобби, друзья, у меня прекрасная семья, мы постоянно общаемся. Всё в порядке. Я понимаю, что нужный человек придёт в нужный момент, что я классная, и тому подобное, но… Грустно.

Дело даже не в том, что я прям искала своего человека, я не искала целенаправленно, но уже устала. И перестаю этим заниматься, высасывает слишком много энергии.

У кого такая же фаза в жизни? Как справляетесь с этой внезапной грустью, которая может задержаться на несколько дней/ недель?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔43❤9😁1💯1💅1
Вчера с моими испанскими друзьями ездили в парк Астерикс🎢

Я уже была там в 2023, но в этот раз мне там понравилось больше: людей было совсем мало, и мы даже не стояли в очередях (только на самые популярные аттракционы 15 минут максимум).

Второй день подряд практикую испанский, в котором у меня уже есть сертификат уровня В2, но ощущения, будто у меня вообще А2… Я сильно разочаровалась в своём испанском, потому что в потоке речи не вспоминаю спряжения (а я прекрасно знаю грамматику), путаю рода, не помню базовых глаголов, и вообще говорю как Сабинина мама.

Так что, дорогие ученики с В2, приношу свои извинения за наезды, вы у меня лучшие!

Ну а у нас случился мем на водном аттракционе (на видео):

-Сати, прячь, прячь!
-ПРАЧ, ПРАЧ!


😂

Телефон цел, успела спрятать😄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24😁8🔥5
Новое видео на YouTube !

Я решилась начать по-настоящему и по-серьёзному вести YouTube канал, но мне очень не хватает вашей поддержки 🥹

Если будет много просмотров, я буду с радостью делать новый контент! На это видео ушло около трёх дней монтажа и создания материалов к нему.

Я решила делать видео на французском: мне так проще + вам полезнее, если вы изучаете язык. А упражнения пойдут на закрепление новых слов! А ещё я заметила, что никто не делал качественных видео про это место.

В этом видео я везу вас в Фекан (или Фекам) — маленький нормандский городок, который все время остается в тени Этрета. А зря.

Видео посмотреть можно тут.

Если смотрите и учите французский — на boosty уже лежат интерактивные упражнения к этому видео: словарь, тест, двуязычная транскрипция и задания на лексику. И это только начало, скоро там будет много всего 👇

Ссылка на boosty

Если вы мой ученик и хотите эти упражнения, напишите мне, я их вам пришлю сама.


Будет приятно, если поддержите лайком и поделитесь с теми, кто учит французский или просто любит Францию 💜 А ещё это послужит мне невероятной мотивацией, потому что работа трудоёмкая 🥺

На очереди Прованс и Лион 😌 Материала много, надо лишь сесть и сделать!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤39🔥10
Мои наблюдения

Вчера было 7 уроков, но даже с таким расписанием я вышла после обеда отправлять посылки…

14:30. В обеих руках посылки, телефон валяется где-то в сумке, а вокруг как назло происходит столько всего интересного! Или просто без телефона в руках я начала замечать жизнь вокруг?

Прошла через парк, а там приобнявшись сидела милая пара старичков. «Хочу так же в старости» — часто думаю я, смотря на французов. «Как же они друг другу не надоели за столько лет совместной жизни? Или только недавно встретились..?»

Дальше я пошла по улочке, по которой до этого никогда не ходила. Там только частные дома, и у всех есть свой сад… Мне стало так завидно. У меня нет даже балкона, а окна вообще выходят на север.

Я разглядывала сады людей — как же французы любят всякие мелочи и наводить красоту! Статуи смешных персонажей, вымощенные каменные тропинки, ноль сорняков, струйка из раритетного фонтанчика, гирлянды, которые ночью придают этим садам особый шарм…

Вроде чувства были такими приятными, но с другой стороны эта зависть задушила меня. Я не завистливый человек, но долго ли я ещё буду жить в двадцати квадратах? Жить и работать. Или точнее: работать и жить…

Я пошла дальше. Прошла через улочку, где были высоченные деревья и огромная тень от них. Поднялся ветерок и стёр с моего лица сморщенные брови. Рядом с деревьями была детская площадка, на которой ни ребёнка, зато на скамейке сидела бабуля, которая смачно ела свою пиццу, а рядом с ней была пачка сухариков.

«Хочу так же в старости» — снова подумала я. Как же долго она, наверно, ждала этого момента, когда после обеда сможет вот так сидеть и спокойно хрумкать свою еду на скамейке! А вообще, я могу так хоть сейчас, правда почему-то не делаю этого…

Вторая мысль: «А откуда у неё зубы для сухариков?», и вспомнила о своём скором rendez-vous у дантиста.

Я шла ещё… (я долго шла, потому что мой point relais закрылся, и я шла в другой) и по пути увидела столько разных вывесок, которые бы точно сфоткала для учеников, если бы смогла взять в руки телефон: zone de livraison, échafaudages, stationnement interdit, propriété privée … С такими panneaux будто легче запоминаются слова!

По дороге домой я обнаружила одно очень интересное место, о котором расскажу уже, когда съеду 😅

Честно говоря, я вернулась домой и совсем забыла про свой телефон и вспомнила только после пары часов. Хорошо всё-таки без этого гаджета живётся!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥38😍9🔥7❤6
Я офранцузилась

Меня начали дико бесить кислые мины у людей.

Такой кислой рожи, как у работницы банка BNP Paribas моего пригорода, я ещё никогда не видела.

До этого погуглила отзывы именно на это отделение банка… ниже плинтуса. Все писали про недовольных сотрудников. Да а мне-то что? Главное, чтоб работу свою выполняли. Но оказывается, мне это теперь очень важно.

Ответы этой сотрудницы были хуже её выражения лица: было ощущение, что я лично застрелила её сына, и мы в зале суда, где она хочет вырвать мне глаза. Но не может.

А зашла я в банк только потому, что наконец-то решилась сменить своё руанское отделение банка на здешнее. Там в Руане у меня классный conseiller, поэтому я никак не решалась менять отделение. А тут эта сотрудница поменяла с наездами и назначила рандеву с каким-то армянином (фамилия на -ян заканчивается 😄) Посмотрим, толковый ли или такой же кислый. Но сомневаюсь, что армянин при виде армянки может быть кислым 😃

А пока эта дамочка меняла моё отделение, мы с двумя старичками переглядывались как-то так 😳 😳 😬. А потом они зашли в какую-то дверь, и я осталась наедине с этой курицей.

Она не просто так курица: она на меня наезжала, что я два года спала и не меняла отделение банка… А я на неё наехала, мол какая тебе разница, когда хочу, тогда и меняю. Попросила она, конечно же, миллиард документов: EDF, внж и зачем-то даже паспорт.

Я сильно волнуюсь из-за паспорта, особенно с банковскими ребятами, но в этот раз обошлось. Мадам даже притихла.

Вышла я из банка одновременно со старичками, и мы от души обосрали эту курицу. Любимое занятие французов — обсирать людей 😅

Ну а отзыв на банк пока не буду оставлять плохой — опять же, когда съеду и сменю отделение, напишу гадости про них. Хотя может армянин окажется нормальным. Посмотрим 😃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤53😁17
Мои поиски жилья в Париже продолжаются

8 метров сдавать нелегально.

У меня всё.
😱28💔14❤1
Официальное лето в Париже наступит только завтра, но уже печёт ☀️

Несмотря на такую жару, я решилась вылезти в Гран Пале на выставку, посвященную позднему творчеству Матисса. Меня вдохновляет то, как человек даже с болезнью способен творить и радоваться жизни до самого конца!

После я решила пройтись немного до мороженого, в итоге прошла около 20 минут в жару. Поначалу задыхалась, а затем и вовсе привыкла… По дороге меня из водного пистолетика облил парень из своей машины. Он был за рулём, я стояла ждала на светофоре, а он медленно поворачивал и успевал обливать людей 😂

Дошла до заветного Венки (итальянское мороженое), взяла два разных pistache, а один оказался шоколадным. Не люблю шоколад 😒

Когда подошли тучки, я подумала, что глупо возвращаться домой, и пошла дальше. По пути меня остановил какой-то хилый парень со словами: «ты же Дафне! Какая ты классная в жизни!» Да не Дафне я, но за классную спасибо 🙂 Чувак сильно расстроился и ушел. Что за Дафне, может кто-то знает?

Набрела на отель Regina в стиле ар нуво, самый красивый стиль! Поболтала с милейшим консьержем, который рассказал историю отеля (его открыли на всемирную экспозицию 1900 года, как и Эйфелеву башню), а ещё туда можно просто прийти и prendre un verre, donc vous êtes la bienvenue, Madame ! (выпить бокальчик, так что добро пожаловать, Мадам!)

Как же я люблю вежливый персонал: улыбка, смолтоки, приглашение. Конечно, я пойду туда!

Чтобы вернуться домой, дошла до левого берега, пройдя через сад Тюильри. Там как раз вчера установили воздушный шар с Олимпийских игр, который будет подниматься каждый вечер в небо.

В целом, 20.000 шагов по любимому городу в жару не так уж и плохо переносятся, а сегодня у нас fête de la musique 🤩 Все на улицу вечером!!!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31🔥21🎉5