Не всё, что кажется несправедливым, заканчивается плохо
Я выбрала французский, в отличие от моих одногруппниц. Так получилось, что в 2013-ом году ЕГЭ выложили в интернет, и у многих получилось его списать, но не у меня. Из-за чего я честно набрала свои достаточно высокие баллы, а кто-то меня опередил и занял моё бюджетное место.
Я поступила на платку. Первый год я очень много плакала из-за этого, потому что папе пришлось выложить 135 тысяч рублей за первый год обучения. Родители не слишком сильно меня ругали за это, но были разочарованы. Я высчитала, сколько стоит одно занятие, выжимала из них максимум и не прогуливала. Закончила я первый год на отлично, благодаря чему меня смогли перевести на бюджет, и я получала даже повышенную стипендию.
Если бы я не поступила на платку, я бы не смогла выбрать свой второй иностранный язык. В моей группе было три платницы, и мы всей душой любили французский, а остальные с ним страдали или же были к нему равнодушны.
В итоге, всё случилось, как и должно было. Нужно порой мириться с течением обстоятельств, независящих от нас. Иногда это приводит к ещё более классным результатам.
*на фото блокнот, в котором я расписывала разные темы, чтобы говорить на них, если спросят на экзамене
Я выбрала французский, в отличие от моих одногруппниц. Так получилось, что в 2013-ом году ЕГЭ выложили в интернет, и у многих получилось его списать, но не у меня. Из-за чего я честно набрала свои достаточно высокие баллы, а кто-то меня опередил и занял моё бюджетное место.
Я поступила на платку. Первый год я очень много плакала из-за этого, потому что папе пришлось выложить 135 тысяч рублей за первый год обучения. Родители не слишком сильно меня ругали за это, но были разочарованы. Я высчитала, сколько стоит одно занятие, выжимала из них максимум и не прогуливала. Закончила я первый год на отлично, благодаря чему меня смогли перевести на бюджет, и я получала даже повышенную стипендию.
Если бы я не поступила на платку, я бы не смогла выбрать свой второй иностранный язык. В моей группе было три платницы, и мы всей душой любили французский, а остальные с ним страдали или же были к нему равнодушны.
В итоге, всё случилось, как и должно было. Нужно порой мириться с течением обстоятельств, независящих от нас. Иногда это приводит к ещё более классным результатам.
*на фото блокнот, в котором я расписывала разные темы, чтобы говорить на них, если спросят на экзамене
1❤57🔥17👏3
Семь лет…
4 сентября 2019 года я переезжаю в эту прекрасную страну. Будто это было в прошлой жизни.
Я приезжаю во Францию за две недели до начала обучения в Сорбонне. Нужно понять, как всё работает тут: сделать проездной на год, банковскую карту, заплатить CVEC, валидировать визу, зарегистрироваться на améli, запросить CAF, оформить страховку на комнату в общагу, купить посуду… всех действий уже и не вспомню.
Я помню свои ощущения. Опьяняющие. Сентябрь в Париже тогда выдался тёплым. Я успеваю много гулять, наслаждаться городом, держа при этом в голове всю эту кучу дел à faire.
16 сентября я иду в университет. Там спрашиваю у одногруппницы Даши, давно ли она во Франции, а когда она говорит «пять лет», у меня отвисает челюсть. ПЯТЬ ЛЕТ?! ТАК МНОГО? У меня ещё даже двух недель нет…
В октябре я посещаю Руан и Орлеан, в первом возникает чувство, что я вернусь жить в этот город. У меня всё-таки сильнейшая интуиция.
В ноябре я отпраздную день рождения, пригласив весь свой этаж общежития ко мне в комнату. Там я подружусь с ребятами, с которыми по сей день близко общаюсь.
В декабре и январе — grèves(забастовки) . Транспорт стоит, а это значит, что можно много ходить пешком! С новыми друзьями ходим, исследуем Париж, говорим о жизни.
А в марте 2020 — вы сами знаете. Но и тут мы стараемся не унывать: наша общага устраивает вечеринки, и нас за это постоянно наказывают.
Оглядываясь назад, я понимаю, что лучшим годом во Франции был всё-таки самый первый год. Да, я была dans une situation précaire(в нестабильной ситуации) , но сколько невероятных людей я встретила на своём пути, и как много узнала об этой стране.
Многие скажут: «ну конечно, первый год был лучшим, ты же была в фазе туриста», но реальность такова, что розовые очки спали с меня через месяца три жизни в Париже. Меня штормило, так ещё и всемирная пандемия выпала на первый год переезда.
И всё же именно этот год я вспоминаю с какой-то особенной нежностью.
Наверное, потому что тогда я ещё не знала, сколько всего со мной произойдёт. Я не знала, сколько людей войдёт в мою жизнь, и сколько из неё уйдёт… Не знала, сколько раз мне придётся начинать всё заново, менять планы, города, работу, представления о себе и о том, как должна выглядеть моя жизнь.
Я думала, что дальше всё будет развиваться более-менее линейно. Но жизнь, как оказалось, не очень любит линейные траектории. Но как говорится «мы падали, но поднимались».
Тогда я приехала с двумя чемоданами, кучей дел и ощущением, что пять лет — это целая вечность. А сегодня сама не понимаю, как прошло семь.
4 сентября 2019 года я переезжаю в эту прекрасную страну. Будто это было в прошлой жизни.
Я приезжаю во Францию за две недели до начала обучения в Сорбонне. Нужно понять, как всё работает тут: сделать проездной на год, банковскую карту, заплатить CVEC, валидировать визу, зарегистрироваться на améli, запросить CAF, оформить страховку на комнату в общагу, купить посуду… всех действий уже и не вспомню.
Я помню свои ощущения. Опьяняющие. Сентябрь в Париже тогда выдался тёплым. Я успеваю много гулять, наслаждаться городом, держа при этом в голове всю эту кучу дел à faire.
16 сентября я иду в университет. Там спрашиваю у одногруппницы Даши, давно ли она во Франции, а когда она говорит «пять лет», у меня отвисает челюсть. ПЯТЬ ЛЕТ?! ТАК МНОГО? У меня ещё даже двух недель нет…
В октябре я посещаю Руан и Орлеан, в первом возникает чувство, что я вернусь жить в этот город. У меня всё-таки сильнейшая интуиция.
В ноябре я отпраздную день рождения, пригласив весь свой этаж общежития ко мне в комнату. Там я подружусь с ребятами, с которыми по сей день близко общаюсь.
В декабре и январе — grèves
А в марте 2020 — вы сами знаете. Но и тут мы стараемся не унывать: наша общага устраивает вечеринки, и нас за это постоянно наказывают.
Оглядываясь назад, я понимаю, что лучшим годом во Франции был всё-таки самый первый год. Да, я была dans une situation précaire
Многие скажут: «ну конечно, первый год был лучшим, ты же была в фазе туриста», но реальность такова, что розовые очки спали с меня через месяца три жизни в Париже. Меня штормило, так ещё и всемирная пандемия выпала на первый год переезда.
И всё же именно этот год я вспоминаю с какой-то особенной нежностью.
Наверное, потому что тогда я ещё не знала, сколько всего со мной произойдёт. Я не знала, сколько людей войдёт в мою жизнь, и сколько из неё уйдёт… Не знала, сколько раз мне придётся начинать всё заново, менять планы, города, работу, представления о себе и о том, как должна выглядеть моя жизнь.
Я думала, что дальше всё будет развиваться более-менее линейно. Но жизнь, как оказалось, не очень любит линейные траектории. Но как говорится «мы падали, но поднимались».
Тогда я приехала с двумя чемоданами, кучей дел и ощущением, что пять лет — это целая вечность. А сегодня сама не понимаю, как прошло семь.
❤45❤🔥14🔥9💅2
🇫🇷 РАЗГОВОРНЫЕ КЛУБЫ + КНИЖНЫЙ КЛУБ 🗣️📕
🗣️ РАЗГОВОРНЫЕ КЛУБЫ
Если вы на уровне B1+ и хотите не просто говорить по-французски, а учиться аргументировать, выражать своё мнение и обсуждать сложные темы, приглашаю в мои клубы🇫🇷 ☺️ быстро
Все темы разговорных клубов пригодятся вам в дальнейшем при подготовке к DELF B2, DALF C1 и DALF C2.
5 встреч по 1 часу (время по Парижу) :
📅 26 сентября, 10:00
Faut-il avoir peur de l’intelligence artificielle ?
📅 7 октября, 19:00
Doit-on continuer à envoyer des hommes dans l’espace ?
📅 10 октября, 10:00
Pour diminuer les inégalités, faut-il augmenter les impôts des plus riches ?
📅 16 октября, 19:00
Les diplômes sont-ils indispensables ?
📅 28 октября, 19:00
Pour ou contre le tourisme de masse ?
Что я даю к каждой встрече:
🔴 вокабуляр для изучения
🔴 текст или видео для знакомства с темой ДО клуба
🔴 во время встречи — дебаты, вопросы и упражнения на лексику
👥 4-6 человек
💶 75€ за 5 клубов
Отдельно приобрести один клуб нельзя.
📚 КНИЖНЫЙ КЛУБ
С 14 сентября по 10 октября читаем Bonjour tristesse Франсуазы Саган. Книгу мы выбрали вместе голосованием в инсте.
Уровень: B1+
В рамках книжного клуба вы получите:
🔵 книгу в PDF
🔵 ссылку на аудиокнигу
🔵 вокабуляр
🔵 задания на лексику
🔵 2 онлайн-встречи для обсуждения книги (26 сентября и 10 октября, время обсуждаемо)
💶 20€/ клуб
Если хотите присоединиться к разговорным клубам или книжному — пишите мне @sateatime💌
🗣️ РАЗГОВОРНЫЕ КЛУБЫ
Если вы на уровне B1+ и хотите не просто говорить по-французски, а учиться аргументировать, выражать своё мнение и обсуждать сложные темы, приглашаю в мои клубы
Все темы разговорных клубов пригодятся вам в дальнейшем при подготовке к DELF B2, DALF C1 и DALF C2.
5 встреч по 1 часу (время по Парижу) :
📅 26 сентября, 10:00
Faut-il avoir peur de l’intelligence artificielle ?
📅 7 октября, 19:00
Doit-on continuer à envoyer des hommes dans l’espace ?
📅 10 октября, 10:00
Pour diminuer les inégalités, faut-il augmenter les impôts des plus riches ?
📅 16 октября, 19:00
Les diplômes sont-ils indispensables ?
📅 28 октября, 19:00
Pour ou contre le tourisme de masse ?
Что я даю к каждой встрече:
👥 4-6 человек
💶 75€ за 5 клубов
Отдельно приобрести один клуб нельзя.
С 14 сентября по 10 октября читаем Bonjour tristesse Франсуазы Саган. Книгу мы выбрали вместе голосованием в инсте.
Уровень: B1+
В рамках книжного клуба вы получите:
💶 20€/ клуб
Если хотите присоединиться к разговорным клубам или книжному — пишите мне @sateatime
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🤩2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱27🔥15🥰12❤2💅1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😭12😁9👍3💔2
Я препод Сорбонны 🫣
Сегодня ездила смотреть корпус, в котором буду работать уже с понедельника!
Преподавать я буду французский как иностранный, это лучшие курсы Сорбонны, которые знают все переехавшие сюда.
Подробнее обо всём расскажу в следующих постах, пока прихожу в себя 😶🌫️ Поздравлять уже можно, сегодня всё подписали и дали именную карточку работника!
Сегодня ездила смотреть корпус, в котором буду работать уже с понедельника!
Преподавать я буду французский как иностранный, это лучшие курсы Сорбонны, которые знают все переехавшие сюда.
Подробнее обо всём расскажу в следующих постах, пока прихожу в себя 😶🌫️ Поздравлять уже можно, сегодня всё подписали и дали именную карточку работника!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1😍85🔥51❤26🎉11👏4💅2
Сегодня последний день гастрономического фестиваля в самом центре Парижа на Конкорд
Срочно идите туда, потому что где вы ещё найдете такое разнообразие еды, ещё и с такими видами на город!
Мы с другом поели тайской, сальвадорской и ивуарийской еды. Помимо еды там танцы и сплошное веселье🤩
Срочно идите туда, потому что где вы ещё найдете такое разнообразие еды, ещё и с такими видами на город!
Мы с другом поели тайской, сальвадорской и ивуарийской еды. Помимо еды там танцы и сплошное веселье
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19❤11💅6👏2
Начну с начала…
В июле писала о том, как мой универ, где я преподаю английский, пообещал мне много часов. В конце августа получаю расписание: я работаю ОДИН ДЕНЬ В МЕСЯЦ.
На мой вопрос: «почему?!», мне сказали, что не смогли набрать студентов, что сократили места, и много подобного бла-бла.
Когда получила своё негустое расписание от универа на этот учебный год, я отчаялась, если честно. Жить в Париже и не работать с выездом куда-то не имеет смысла. Пришлось срочно искать часы в других универах, но они быстро находили преподов. Работать онлайн мне тоже нравится, но не всегда. Хочется хотя бы 2 дня в неделю куда-то ездить.
В Сорбонну я пыталась податься в прошлом году, но тогда меня вежливо послали. Причём мне было всё равно, что преподавать там (английский или французский), я просто хотела именно туда. Но… Votre candidature n'a pas été retenue.(Ваша кандидатура не была одобрена) Сколько раз я это читала уже 🫠
Я не сдалась, и в апреле сразу после обучения на экзаменатора попыталась вновь просочиться в Сорбонну, но уже как экзаменатор. Мне отвечают, что всё супер, готовы сотрудничать, высылают условия сотрудничества, а там строка о том, что с моим типом внж нельзя работать экзаменатором🙂 У меня внж entrepreneur / profession libérale ( предприниматель)
Представляете моё разочарование? Зачем я тогда училась, если ещё в ближайшие года три не смогу работать экзаменатором из-за внж? И что мне вообще можно делать в этой стране, помимо оплаты бешеных налогов?
Мечты о работе с Сорбонной тогда не сбылись… Да и я подзабила, если честно.
Однако, 8 сентября мне звонят оттуда в разгар моего занятия. Я отклоняю вызов, мне оставляют сообщение на автоответчик, где говорят про вечерние занятия в те дни, когда у самой стоят группы. Я не могу подвести такое количество людей, поэтому перезваниваю, сообщаю об этой ситуации и прошу другие часы, на что мне говорят, что ничего не обещают, но перезвонят.
Мне перезванивают на следующее утро с предложением новых часов, ещё и каждый день.
Я думала, «мы перезвоним» — это такого рода прощание, а они на полном серьёзе это сделали!
Дальше всё как во сне — мне высылают миллион мейлов для ознакомления, дают контакты главных, которые могут мне помочь разобраться и просят приехать. Я еду к ним через день, ко мне сразу выбегает responsable pédagogique и всё рассказывает и показывает.
Преподаю я у одной и той же группы В1.1 каждый день по 2 часа. Записаться в неё уже нельзя, а то некоторые спрашивали, зато можно на следующий семестр! Курсы Сорбонны дают возможность получить учебную визу, поэтому дерзайте, если хотели приехать + учить язык в классном месте🇫🇷
Про сегодняшние занятия расскажу в следующем посте
В июле писала о том, как мой универ, где я преподаю английский, пообещал мне много часов. В конце августа получаю расписание: я работаю ОДИН ДЕНЬ В МЕСЯЦ.
На мой вопрос: «почему?!», мне сказали, что не смогли набрать студентов, что сократили места, и много подобного бла-бла.
Когда получила своё негустое расписание от универа на этот учебный год, я отчаялась, если честно. Жить в Париже и не работать с выездом куда-то не имеет смысла. Пришлось срочно искать часы в других универах, но они быстро находили преподов. Работать онлайн мне тоже нравится, но не всегда. Хочется хотя бы 2 дня в неделю куда-то ездить.
В Сорбонну я пыталась податься в прошлом году, но тогда меня вежливо послали. Причём мне было всё равно, что преподавать там (английский или французский), я просто хотела именно туда. Но… Votre candidature n'a pas été retenue.
Я не сдалась, и в апреле сразу после обучения на экзаменатора попыталась вновь просочиться в Сорбонну, но уже как экзаменатор. Мне отвечают, что всё супер, готовы сотрудничать, высылают условия сотрудничества, а там строка о том, что с моим типом внж нельзя работать экзаменатором
Представляете моё разочарование? Зачем я тогда училась, если ещё в ближайшие года три не смогу работать экзаменатором из-за внж? И что мне вообще можно делать в этой стране, помимо оплаты бешеных налогов?
Мечты о работе с Сорбонной тогда не сбылись… Да и я подзабила, если честно.
Однако, 8 сентября мне звонят оттуда в разгар моего занятия. Я отклоняю вызов, мне оставляют сообщение на автоответчик, где говорят про вечерние занятия в те дни, когда у самой стоят группы. Я не могу подвести такое количество людей, поэтому перезваниваю, сообщаю об этой ситуации и прошу другие часы, на что мне говорят, что ничего не обещают, но перезвонят.
Мне перезванивают на следующее утро с предложением новых часов, ещё и каждый день.
Я думала, «мы перезвоним» — это такого рода прощание, а они на полном серьёзе это сделали!
Дальше всё как во сне — мне высылают миллион мейлов для ознакомления, дают контакты главных, которые могут мне помочь разобраться и просят приехать. Я еду к ним через день, ко мне сразу выбегает responsable pédagogique и всё рассказывает и показывает.
Преподаю я у одной и той же группы В1.1 каждый день по 2 часа. Записаться в неё уже нельзя, а то некоторые спрашивали, зато можно на следующий семестр! Курсы Сорбонны дают возможность получить учебную визу, поэтому дерзайте, если хотели приехать + учить язык в классном месте
Про сегодняшние занятия расскажу в следующем посте
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥58🔥31❤18😍4💯2
Четыре дня, как я преподаю французский как иностранный в Сорбонне
По сравнению с маленькими студентами (17-18 лет), это просто лучшая группа, которая у меня когда-либо была. Слушают, никто не сидит в телефоне, отвечают, стараются… Я в раю?
На первом занятии играли в «3 правды, 1 ложь», и все сказали, что ложь — это то, что я переехала во Францию 7 лет назад на учёбу😅 Les fayots … (подлизы)
А сегодня после занятий они подошли ко мне и сказали, что им очень повезло со мной🥺 По идее я должна их отпускать сразу, потому что у них занятие по фонетике после моего без перерыва, а они задерживаются на него и болтают со мной.
А ещё они признались, что я им по фонетике дала уже больше, чем их другой препод 🫣 Я считаю французскую фонетику важнейшим элементом владения языком. У ребят подтвержденный А2, но огромные проблемы с фонетикой…
Другой не менее важный пункт — я их поддерживаю психологически. С ними до этого мало кто (или никто) не говорил только по-французски. Я же со своими учениками говорю по-французски с уровня А1 и иногда даже раньше. Это ошибка, которую совершали еще мои преподавали в московском университете — почти не говорили со мной по-французски. Хуже всего у меня был развит навык понимания на слух, и на DALF C1 я там набирала меньше баллов, чем за другие пункты.
Как же я поддерживаю ребят? Говорю, что даже уровня C1, с которым я приехала во Францию 7 лет назад, мне поначалу не хватало, чтобы понимать французов. Говорю, что тоже думала, что никогда не заговорю как французы. Говорю, как боялась сделать ошибку и предпочитала сама переходить на английский первые недели две жизни в Париже…
Это многих успокоило. Приятно осознавать, что ты не один страдаешь с этим сложнейшим языком, и что вполне реально довести его до свободного владения, ведь пример прямо перед глазами. Мне в свое время так не хватало наставника, который бы объяснил мне эти вещи 🥺
Про сами занятия и атмосферу на них буду рассказывать постепенно в следующих постах, а вы можете задавать свои вопросы в комментах 🙏
По сравнению с маленькими студентами (17-18 лет), это просто лучшая группа, которая у меня когда-либо была. Слушают, никто не сидит в телефоне, отвечают, стараются… Я в раю?
На первом занятии играли в «3 правды, 1 ложь», и все сказали, что ложь — это то, что я переехала во Францию 7 лет назад на учёбу
А сегодня после занятий они подошли ко мне и сказали, что им очень повезло со мной
А ещё они признались, что я им по фонетике дала уже больше, чем их другой препод 🫣 Я считаю французскую фонетику важнейшим элементом владения языком. У ребят подтвержденный А2, но огромные проблемы с фонетикой…
Другой не менее важный пункт — я их поддерживаю психологически. С ними до этого мало кто (или никто) не говорил только по-французски. Я же со своими учениками говорю по-французски с уровня А1 и иногда даже раньше. Это ошибка, которую совершали еще мои преподавали в московском университете — почти не говорили со мной по-французски. Хуже всего у меня был развит навык понимания на слух, и на DALF C1 я там набирала меньше баллов, чем за другие пункты.
Как же я поддерживаю ребят? Говорю, что даже уровня C1, с которым я приехала во Францию 7 лет назад, мне поначалу не хватало, чтобы понимать французов. Говорю, что тоже думала, что никогда не заговорю как французы. Говорю, как боялась сделать ошибку и предпочитала сама переходить на английский первые недели две жизни в Париже…
Это многих успокоило. Приятно осознавать, что ты не один страдаешь с этим сложнейшим языком, и что вполне реально довести его до свободного владения, ведь пример прямо перед глазами. Мне в свое время так не хватало наставника, который бы объяснил мне эти вещи 🥺
Про сами занятия и атмосферу на них буду рассказывать постепенно в следующих постах, а вы можете задавать свои вопросы в комментах 🙏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤104🔥15👍8🥰3