🏛️ 18 апреля — Международный день памятников и исторических мест.
⠀
Сегодня весь мир отмечает День всемирного наследия — день, когда мы вспоминаем о том, что история — это не просто страницы учебников, а живые камни, старые стены и тихие усадебные аллеи, которые помнят куда больше нас.
⠀
Этот праздник был учреждён в 1982 году под девизом «Сохраним нашу историческую родину» — и с каждым годом эти слова звучат всё актуальнее.
⠀
Мы, волонтёры усадьбы Быково Воронцовых-Дашковых, мечтаем о том дне, когда 18 апреля здесь откроются двери для всех, кто любит историю. Когда по отреставрированным залам дворца снова будут ходить люди — с интересом, с трепетом, с желанием прикоснуться к живой памяти XVIII–XIX веков.
⠀
В этом году усадьба обрела нового владельца. Хочется с надеждой смотреть в будущее и верить, что этот красивый и значимый уголок истории найдёт в новых руках достойную судьбу. Пока же — ждём, переживаем и продолжаем любить это место так, как умеют любить только те, кто вложил в него своё время и душу. 🕰️
⠀
Берегите историю — она часть каждого из нас. ❤️
#ДеньПамятников #УсадьбаБыково #ВоронцовыДашковы #Волонтёры #Наследие@savebykov
⠀
Сегодня весь мир отмечает День всемирного наследия — день, когда мы вспоминаем о том, что история — это не просто страницы учебников, а живые камни, старые стены и тихие усадебные аллеи, которые помнят куда больше нас.
⠀
Этот праздник был учреждён в 1982 году под девизом «Сохраним нашу историческую родину» — и с каждым годом эти слова звучат всё актуальнее.
⠀
Мы, волонтёры усадьбы Быково Воронцовых-Дашковых, мечтаем о том дне, когда 18 апреля здесь откроются двери для всех, кто любит историю. Когда по отреставрированным залам дворца снова будут ходить люди — с интересом, с трепетом, с желанием прикоснуться к живой памяти XVIII–XIX веков.
⠀
В этом году усадьба обрела нового владельца. Хочется с надеждой смотреть в будущее и верить, что этот красивый и значимый уголок истории найдёт в новых руках достойную судьбу. Пока же — ждём, переживаем и продолжаем любить это место так, как умеют любить только те, кто вложил в него своё время и душу. 🕰️
⠀
Берегите историю — она часть каждого из нас. ❤️
#ДеньПамятников #УсадьбаБыково #ВоронцовыДашковы #Волонтёры #Наследие@savebykov
❤68🙏10
📜 Страницы истории усадьбы Быково
⠀
После Отечественной войны 1812 года усадьба Быково была восстановлена её владельцем — графом Иваном Илларионовичем Воронцовым-Дашковым. Здесь часто бывал его сын — Илларион Иванович, один из ярчайших государственных деятелей своего времени.
⠀
Но в истории этой семьи есть и менее известное имя.
Ирина Ивановна Воронцова-Дашкова (в замужестве Паскевич) — образованная, владевшая несколькими иностранными языками, она вошла в историю литературы как переводчик. И какой!
⠀
📖 1879 год. Париж.
Выходит первый французский перевод романа Льва Толстого «Война и мир».
⠀
На обложке — скромно: Une Russe («Одна русская»).
За этим псевдонимом скрывалась она.
Перевод был первым — а значит, неизбежно несовершенным. Но именно через него Европа впервые прочитала Толстого.
⠀
💬 Иван Тургенев написал самому Толстому:
«Перевод несколько слабоват — но сделан с усердием и любовью… Я надеюсь… на прочное, хотя медленное, завоевание».
Он оказался прав.
⠀
🌍 Книга разошлась по Европе, попала к критикам и писателям. Среди первых читателей — Флобер, Золя, Мопассан. И началось то самое «медленное завоевание» — путь Толстого к мировой славе.
⠀
✨ История Быково — это люди и их дела, которые иногда меняли мир.
⠀
На фото:
1. Усадьба Быково.
2.
Ирина Ивановна Воронцова-Дашкова/ Паскевич (1835–1924) — русская благотворительница, хозяйка литературного салона, переводчица. Дочь графа Ивана Илларионовича Воронцова-Дашкова, сестра графа Иллариона Ивановича Воронцова-Дашкова
3. Обложка романа "Война и мир", первое издание 1879 года, La Guerre et la Paix.
4. Издание романа "Война и Мир".
Л. Н.Толстой
5. Портрет И. Тургенева. Написан в Париже по заказу Павла Третьякова, который формировал в своём собрании галерею портретов выдающихся деятелей русской культуры. Это был первый заказ, который Илья Репин выполнил для коллекции «лучших людей".
⠀
После Отечественной войны 1812 года усадьба Быково была восстановлена её владельцем — графом Иваном Илларионовичем Воронцовым-Дашковым. Здесь часто бывал его сын — Илларион Иванович, один из ярчайших государственных деятелей своего времени.
⠀
Но в истории этой семьи есть и менее известное имя.
Ирина Ивановна Воронцова-Дашкова (в замужестве Паскевич) — образованная, владевшая несколькими иностранными языками, она вошла в историю литературы как переводчик. И какой!
⠀
📖 1879 год. Париж.
Выходит первый французский перевод романа Льва Толстого «Война и мир».
⠀
На обложке — скромно: Une Russe («Одна русская»).
За этим псевдонимом скрывалась она.
Перевод был первым — а значит, неизбежно несовершенным. Но именно через него Европа впервые прочитала Толстого.
⠀
💬 Иван Тургенев написал самому Толстому:
«Перевод несколько слабоват — но сделан с усердием и любовью… Я надеюсь… на прочное, хотя медленное, завоевание».
Он оказался прав.
⠀
🌍 Книга разошлась по Европе, попала к критикам и писателям. Среди первых читателей — Флобер, Золя, Мопассан. И началось то самое «медленное завоевание» — путь Толстого к мировой славе.
⠀
✨ История Быково — это люди и их дела, которые иногда меняли мир.
⠀
На фото:
1. Усадьба Быково.
2.
Ирина Ивановна Воронцова-Дашкова/ Паскевич (1835–1924) — русская благотворительница, хозяйка литературного салона, переводчица. Дочь графа Ивана Илларионовича Воронцова-Дашкова, сестра графа Иллариона Ивановича Воронцова-Дашкова
3. Обложка романа "Война и мир", первое издание 1879 года, La Guerre et la Paix.
4. Издание романа "Война и Мир".
Л. Н.Толстой
5. Портрет И. Тургенева. Написан в Париже по заказу Павла Третьякова, который формировал в своём собрании галерею портретов выдающихся деятелей русской культуры. Это был первый заказ, который Илья Репин выполнил для коллекции «лучших людей".
❤46👍7👏3
11 мая. Открытие 11 сезона субботников в усадьбе Быково
Друзья, весна наконец-то возвращается в Подмосковье — а вместе с ней и желание наводить порядок и делать добрые дела в нашей любимой усадьбе Быково 🤲🌿
японская мудрость
Друзья, мы очень терпеливо ждали возможности взаимодействия с командой нового собственника усадьбы. Возвращаемся к вам с хорошей новостью — субботникам в усадьбе Быково быть!
Сегодня мы с радостью приглашаем вас на первый весенний субботник в усадебный парк 💫
🗓 11 мая, 12:00
📍 Встречаемся на Аллее чёрных роз
В этом году парк особенно нуждается в нашей помощи — после урагана работы много:
🧹 убрать упавшие деревья
🌿 собрать обломанные ветки
🎄 наконец-то разобрать новогоднюю ёлку
🗑 убрать мусор
Мы вместе поможем парку снова радовать чистотой и красотой🌱
И, конечно, мы очень соскучились.
По вашим улыбкам, тёплым объятиям и дружеским встречам ❤️
Недавно мы спросили, стоит ли продолжать субботники в изменившихся обстоятельствах. Для нас очень ценно, что абсолютное большинство высказалось за продолжение традиций — заботиться о парке вместе 🤍
Будет душевно, тепло и по-настоящему — приходите всей семьёй.
Пора уже вывезти ёлочку 😉🌲
Волонтёры #SAVEBYKOVO ждут встречи!❤️
📷 Виктор Архипенко @avikn_photo
Друзья, весна наконец-то возвращается в Подмосковье — а вместе с ней и желание наводить порядок и делать добрые дела в нашей любимой усадьбе Быково 🤲🌿
«Что бы ты ни делал, без терпения нет успеха»
японская мудрость
Друзья, мы очень терпеливо ждали возможности взаимодействия с командой нового собственника усадьбы. Возвращаемся к вам с хорошей новостью — субботникам в усадьбе Быково быть!
Сегодня мы с радостью приглашаем вас на первый весенний субботник в усадебный парк 💫
🗓 11 мая, 12:00
📍 Встречаемся на Аллее чёрных роз
В этом году парк особенно нуждается в нашей помощи — после урагана работы много:
🌿 собрать обломанные ветки
🎄 наконец-то разобрать новогоднюю ёлку
Мы вместе поможем парку снова радовать чистотой и красотой🌱
И, конечно, мы очень соскучились.
По вашим улыбкам, тёплым объятиям и дружеским встречам ❤️
Недавно мы спросили, стоит ли продолжать субботники в изменившихся обстоятельствах. Для нас очень ценно, что абсолютное большинство высказалось за продолжение традиций — заботиться о парке вместе 🤍
Будет душевно, тепло и по-настоящему — приходите всей семьёй.
Пора уже вывезти ёлочку 😉🌲
Волонтёры #SAVEBYKOVO ждут встречи!❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤60🔥13👏13🤗4
«И всё вдруг стало не тем, чем было, — а чем-то иным, едва уловимым…»
— Иван Бунин
«Тюльпановый остров»
Цветение — как дыхание: едва уловимое, уже ускользающее.
Ты только входишь в этот свет — и он меняется, сдвигается, растворяется в ветре.
Лепестки пропускают солнечный свет, зелень ещё прозрачна, небо — почти невесомо.
Всё существует будто в полголоса.
Пишешь не столько форму, сколько паузу между мгновениями.
Ловишь не цвет, а его движение.
Свет скользит по траве, воздух касается холста раньше кисти.
И всё время ощущение, что нужно успеть.
Не зафиксировать, а услышать.
Не удержать, а пройти вместе.
Художники и фотографы, профессионалы, любители и те, кого просто тянет к прекрасному — здесь есть пространство для вашего взгляда.
Будем топить большой усадебный самовар, учиться новому на мастер-классах, переправляться на остров, чтобы любоваться цветением, гулять по цветущему парку с нашими гидами.
🔗На экскурсию уже можно зарегистрироваться здесь.
До скорой встречи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤41😍4
Дорогие друзья, мы знаем, вы ждёте самый тюльпановый день в году также, как и мы 🌷
Делимся программой пленэр-дня🎨
12:00 — мастер-класс для самых юных художников, Амадина Бриллиантовая, 6+
Будем рисовать яркую птичку Амадину Бриллиантовую, которая была модным домашним питомцем в Европе второй половины XIX века.
Все материалы предоставляются.
🎨 Зарегистрироваться
12:30 — на втором острове Круглого пруда начинается настоящее действо: Павел Суслов с юными помощниками спешат сотворить новый шедевр на холсте формата 100*100. Результат мы увидим уже в конце пленэр-дня.
13:00 — пейзаж по мотивам картины Клода Моне "Поля весной", 10+
Мастер-класс подойдет не только юным и взрослым художникам, но любителям, желающим окунуться в творчество Моне. Эта картина создавалась целиком и полностью на открытом воздухе — на пленэре, что позволило Клоду Моне моментально фиксировать мимолетную игру солнечного света и теней. Приглашаем и вас к этому эксперименту.
Все материалы предоставляются.
🎨 Зарегистрироваться
🌷 Целых 2 прогулки с гидами!
Два разных, но одинаково влюбленных взгляда на историю усадьбы, судьбы её владельцев и архитекторов.
13:00 — Прогулка с Бриндой Пулариани
13:30 — Прогулка с Анастасией Логвиновой
14:00 и 15:00 — мастер-класс для самых юных художников 3D открытка "Тюльпановый остров", 5+
Знаменитая Баженовская Ротонда из цветной бумаги своими руками. Получится у каждого!
Все материалы предоставляются.
🎨 Зарегистрироваться
15:00 — демо-класс Анны Сидориной "Дорога, полная света и любви".
Свет в усадьбе Быково — это причина, по которой парк так манит художников всех стилей и техник, а истории любви пронизывают личные истории владельцев усадьбы.
Вот что пишет Анна о классе:
Продолжительность 1,5-2 часа
☝️все материалы свои: захватите этюдник, планшет, краски, ёмкость для воды, кисти и палитру.
🎨 Зарегистрироваться
15:00 — Мастер-класс для фотографов на острове с Ротондой от Артёма Воробьёва.⚠️ Все места забронированы.
🌷 В течение всего дня для вас будет работать волонтёрское кафе, дымить шишками большой усадебный самовар🌟 , играть музыка, а ещё будет работать лодочная переправа* на остров с Ротондой 😍
*обращаем внимание фотографов, что на время фото мастер-класса переправа будет работать только для участников и гостей без профессиональных камер.
До скорой встречи!
Ваши #SAVEBYKOVO🎨
Сохраним Быково
🖼️ Для обложки использована работа Дарьи Буровой @karandashapost
Делимся программой пленэр-дня
12:00 — мастер-класс для самых юных художников, Амадина Бриллиантовая, 6+
Будем рисовать яркую птичку Амадину Бриллиантовую, которая была модным домашним питомцем в Европе второй половины XIX века.
Ведущий мастер-класса — Маргарита Курбанова, заслуженный работник культуры Московской области.Все материалы предоставляются.
12:30 — на втором острове Круглого пруда начинается настоящее действо: Павел Суслов с юными помощниками спешат сотворить новый шедевр на холсте формата 100*100. Результат мы увидим уже в конце пленэр-дня.
13:00 — пейзаж по мотивам картины Клода Моне "Поля весной", 10+
Мастер-класс подойдет не только юным и взрослым художникам, но любителям, желающим окунуться в творчество Моне. Эта картина создавалась целиком и полностью на открытом воздухе — на пленэре, что позволило Клоду Моне моментально фиксировать мимолетную игру солнечного света и теней. Приглашаем и вас к этому эксперименту.
Ведущий мастер-класса — Маргарита Курбанова, заслуженный работник культуры Московской области.Все материалы предоставляются.
Два разных, но одинаково влюбленных взгляда на историю усадьбы, судьбы её владельцев и архитекторов.
13:00 — Прогулка с Бриндой Пулариани
13:30 — Прогулка с Анастасией Логвиновой
14:00 и 15:00 — мастер-класс для самых юных художников 3D открытка "Тюльпановый остров", 5+
Знаменитая Баженовская Ротонда из цветной бумаги своими руками. Получится у каждого!
Ведущий мастер-класса Ирина Белова — монтессори-педагог, волонтёр нашего проекта и невероятно творческий человек.Все материалы предоставляются.
15:00 — демо-класс Анны Сидориной "Дорога, полная света и любви".
Свет в усадьбе Быково — это причина, по которой парк так манит художников всех стилей и техник, а истории любви пронизывают личные истории владельцев усадьбы.
Приглашаем вас писать липовые аллеи парка в компании Анны Сидориной — нашего творческого соратника, члена Творческого союза художников России и Международной федерации художников (IFA), преподавателя легендарного Московского академического художественного училища (МАХУ) им. 1905 года.Вот что пишет Анна о классе:
я буду рисовать аллею, залитую солнечным светом, в перспективе уходящие деревья и дорога в будущее, полная света и любви. С собой можно принести любые материалы, которыми вы хотите рисовать, масло, акварель, гуашь.
Продолжительность 1,5-2 часа
☝️все материалы свои: захватите этюдник, планшет, краски, ёмкость для воды, кисти и палитру.
15:00 — Мастер-класс для фотографов на острове с Ротондой от Артёма Воробьёва.
*обращаем внимание фотографов, что на время фото мастер-класса переправа будет работать только для участников и гостей без профессиональных камер.
До скорой встречи!
Ваши #SAVEBYKOVO
Сохраним Быково
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38
Forwarded from Фотограф Артем Воробьев (Artem Vorobev)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Замечательный пленэр день организовали волонтеры усадьбы Быково!
Рады будем посетить и другие мероприятия этим летом 🌞
#усадьбаБыково
#городжуковский
Рады будем посетить и другие мероприятия этим летом 🌞
#усадьбаБыково
#городжуковский
❤54🔥9
Forwarded from ТВ КиС | Раменское и соседи
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Инициаторами этого прекрасного проекта стали волонтёры движения «SaveBykovo». С 2019 года они ежегодно высаживают на острове тысячи цветов, создавая уникальное пространство для творчества и вдохновения.
Этот сезон принёс неожиданное чудо — вместо заказанных красных тюльпанов распустились нежные розовые бутоны, создав особое романтическое настроение.
Бринда Пулариани, волонтёр проекта, поделилась: «Сегодня наше любимое событие года. Мы приглашаем всех любителей прекрасного — художников, фотографов и просто ценителей красоты».
Несмотря на недавние изменения в управлении усадьбой, волонтёры полны оптимизма и намерены продолжать традицию создания тюльпанового острова. Это место по-прежнему остаётся точкой притяжения для всех, кто ценит красоту и искусство.
Автор сюжета: Ольга Стафёрова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍33❤29🔥8❤🔥3👌1
Фестиваль детства в усадьбе Быково! 💫
Знаете это чувство, когда в воздухе пахнет сиренью, скошенной травой и предчувствием новых впечатлений и радостных событий? Это Лето стучится в двери! 🍃 Солнце становится ярче, дни длиннее, а в груди просыпается тот самый детский азарт — жажда приключений, новых открытий и счастливой беззаботности.
Совсем скоро начнутся долгожданные летние каникулы! И мы не хотим просто ждать — мы хотим встретить это время так, чтобы его запомнили и дети, и взрослые.
Мы приглашаем вас на Фестиваль детства в усадьбе Быково! 🎈
Там, где история оживает, а старинные аллеи наполняются звонким смехом. Там, где волонтеры SAVEBYKOVO превращают обычный выходной в настоящий праздник жизни.
🗓 Когда: 31 мая
⏰ Во сколько: ровно в 11:00
📍 Где: Аллея Черных роз
Представьте только, что вас ждёт:
✨ Море активностей, от которых глаза разбегаются.
✨ Завораживающие мастер-классы, где рождаются маленькие шедевры.
✨ Шумные и веселые игры на свежем воздухе.
✨ И настоящий ТЕАТР для самых маленьких гостей!
Приходите заряжаться радостью! Пусть начало этого лета станет самым тёплым воспоминанием. Будет душевно, вкусно и очень-очень громко от счастья.
Берите с собой хорошее настроение, друзей и, конечно, детей!
Ждем вас в усадьбе Быково. Давайте встретим лето вместе! ☀️
На афише работа Павловой Дарины
Знаете это чувство, когда в воздухе пахнет сиренью, скошенной травой и предчувствием новых впечатлений и радостных событий? Это Лето стучится в двери! 🍃 Солнце становится ярче, дни длиннее, а в груди просыпается тот самый детский азарт — жажда приключений, новых открытий и счастливой беззаботности.
Совсем скоро начнутся долгожданные летние каникулы! И мы не хотим просто ждать — мы хотим встретить это время так, чтобы его запомнили и дети, и взрослые.
Мы приглашаем вас на Фестиваль детства в усадьбе Быково! 🎈
Там, где история оживает, а старинные аллеи наполняются звонким смехом. Там, где волонтеры SAVEBYKOVO превращают обычный выходной в настоящий праздник жизни.
🗓 Когда: 31 мая
⏰ Во сколько: ровно в 11:00
📍 Где: Аллея Черных роз
Представьте только, что вас ждёт:
✨ Море активностей, от которых глаза разбегаются.
✨ Завораживающие мастер-классы, где рождаются маленькие шедевры.
✨ Шумные и веселые игры на свежем воздухе.
✨ И настоящий ТЕАТР для самых маленьких гостей!
Приходите заряжаться радостью! Пусть начало этого лета станет самым тёплым воспоминанием. Будет душевно, вкусно и очень-очень громко от счастья.
Берите с собой хорошее настроение, друзей и, конечно, детей!
Ждем вас в усадьбе Быково. Давайте встретим лето вместе! ☀️
На афише работа Павловой Дарины
1❤54🔥15❤🔥9🥰1
Май 1905 года в Тифлис въехала пара, которую город запомнил надолго.
⠀
Графу Иллариону Воронцову-Дашкову 68 лет. Позади Петербург, министерские залы, полвека супружеской жизни.
Впереди — должность, от которой любой благоразумный человек отказался бы.
Илларион Иванович благоразумным не был. Или был, но по-своему.
⠀
В первый же день объехал православный собор, армянскую церковь, шиитскую и суннитскую мечети. Везде выслушал приветствия, везде заверил, что приехал всерьёз. Вернулся во дворец к вечеру — когда над садом стояла та особенная тифлисская темнота, пахнущая цветущей акацией и горами. 🌿
⠀
Рядом была жена — графиня Елизавета Андреевна. Её дед, первый кавказский наместник Михаил Воронцов, умер, когда ей было одиннадцать. Кто знает, что успел рассказать девочке старый фельдмаршал о своём Тифлисе. Теперь, спустя полвека, она вошла в эти залы сама — по лестницам, о которых, может быть, слышала в детстве.
⠀
Мраморный и зеркальный залы помнили других гостей. Здесь когда-то гремел свадебный бал Грибоедова и юной Нино Чавчавадзе — «чёрной розы Тифлиса». Стены помнят всё, стены умеют хранить истории. 📜
⠀
По городу граф ездил верхом — без охраны, в мундире и при всех орденах. Старики в тифлисских духанах говорили о нём с восхищением.
⠀
Воронцов-Дашков прожил здесь десять вёсен. Кавказ, судя по всему, об этом не жалел.
⠀
#savebykovo
#усадьбаБыково #Быково #историяРоссии #русскаяусадьба
⠀
Графу Иллариону Воронцову-Дашкову 68 лет. Позади Петербург, министерские залы, полвека супружеской жизни.
Впереди — должность, от которой любой благоразумный человек отказался бы.
Илларион Иванович благоразумным не был. Или был, но по-своему.
⠀
В первый же день объехал православный собор, армянскую церковь, шиитскую и суннитскую мечети. Везде выслушал приветствия, везде заверил, что приехал всерьёз. Вернулся во дворец к вечеру — когда над садом стояла та особенная тифлисская темнота, пахнущая цветущей акацией и горами. 🌿
⠀
Рядом была жена — графиня Елизавета Андреевна. Её дед, первый кавказский наместник Михаил Воронцов, умер, когда ей было одиннадцать. Кто знает, что успел рассказать девочке старый фельдмаршал о своём Тифлисе. Теперь, спустя полвека, она вошла в эти залы сама — по лестницам, о которых, может быть, слышала в детстве.
⠀
Мраморный и зеркальный залы помнили других гостей. Здесь когда-то гремел свадебный бал Грибоедова и юной Нино Чавчавадзе — «чёрной розы Тифлиса». Стены помнят всё, стены умеют хранить истории. 📜
⠀
По городу граф ездил верхом — без охраны, в мундире и при всех орденах. Старики в тифлисских духанах говорили о нём с восхищением.
⠀
Воронцов-Дашков прожил здесь десять вёсен. Кавказ, судя по всему, об этом не жалел.
⠀
#savebykovo
#усадьбаБыково #Быково #историяРоссии #русскаяусадьба
❤32👍14👏3🦄3🔥1