روزگاری کلیشه ی چگوارا و بعدها چمران روی دیوارها بود. چه شد که به بقایی رسیدیم؟ شمشیر سیمون بولیوار به زنبیل قرمز جزوه های حمید بقایی رسید!
@mamrizzio

مستشرقان غربی حدود صد سال قبل گفتند که گویا پادشاهی داشته‌ایم به نام کوروش که اعراب آن را سیروس هم نامیده بودند.
استوانه ای از جنس گل که نمی‌دانم چرا به آن منشور می‌گویند (در متون قدیم به منشور یا من-شور، ابریق هم گفته‌اند) هم به کوروش نسبت داده شده که در ترجمه ی هفتاد درصد باقی‌مانده آن، نشانی از حقوق بشر یافت نشده و چیزی همانند باقی آثار پادشاهان بلاد قدیم یعنی شرح فتوحات است.
حال، بنا بر سندی بسیار مشکوک، گفته‌اند که تولد او همین روزهاست.
حقیقتا خیلی جالب است. ما قرن‌ها از وجود چنین شخصیتی آگاه نبودیم و بنا بر افسانه ها سکندر را پیامبر می‌پنداشتیم و یاجوج و ماجوج را واقعی دانسته و نقشه ی توران و ملک افراسیاب را بر دیوار قهوه خانه ها نصب کرده بودیم.
واقعا اگر آن درجه داران نظامی روس منحوس و اینگیلیس به ویرانه های تاریخی ما علاقه نشان نمی‌دادند و خط میخی را رمزگشایی نمی‌کردند، چه داشتیم که از تاریخ و جغرافیای خود به دیگران بگوییم و فخر بفروشیم؟
#کوروش_کبیر
@mamrizzio

ماهی «تیلاپیلا» که این روزها در بیشتر سوپرمارکتها وجود دارد، نام صحیحش «تیلاپیا»ست و البته هیچ نسبتی با «پیلاپیلا»، آن پرنده ای که در انیمیشن «جزیره ی ناشناخته» بود، ندارد.
#نکته_ویرایشی_شیلاتی_انیمیشنی
@mamrizzio

حداقل اجازه بدید یک هفته از چاپ کتاب بگذره بعد جلسه ی نقد و بررسی بگذارید.
اینکه رمان قبلی یک نویسنده ی جوان، در عرض سه ماه، ده بار چاپ شد - و به نظر من نوشته ی متوسطی بود که به اشتباه رمان نامیده شد - دلیل بر این نیست که از نوشته ی دومش، حتما استقبال بشه.
ولی خداوکیلی در عرض یک هفته، کار به نقد و بررسی رسید؟!
@mamrizzio

آقای گویینی! مسئول زمین چمن ورزشگاه امام علی گل گهر سیرجان، مطابق اعتقاد شخصی خودش، چون تیم خونه به خونه ی بابل جلوی دروازه شون پودر طلسم! ریخته بود و دعا نوشته بود، رفت شاش! بچه ی نابالغ ریخت تو لیوان و پاشید روی دروازه ی اونها تا طلسمشون رو باطل کنه.
فردوسی هم که هنوز متوجه نیست خلط مبحث رو چطور تلفظ می‌کنن، اون رو به جای فتحه با کسره تلفظ کرد و چه برنامه ی نودی شد!
خلاصه این‌که اگر مرزهای طنز و مسخرگی رو جابجا کردم و حالتون رو به هم زدم، صمیمانه عذر می‌خوام. تمام چیزی که نوشتم حقیقت بود و بزرگنمایی هم نبود...
به قول معروف بیاید به عقاید هم احترام بگذاریم!
#دیفن_هیدرامین_خلط_آور
@mamrizzio

در ایام جنگ جهانی دوم، کشور لهستان، ابتدا شاهد هجوم سربازان هیتلر و سپس یورش سپاه شوروی بود.
برخی از اردوگاههای مرگ آلمان نازی در همین کشور ساخته شده بودند و این مردم شاهد ویرانی، جنایت و تباهی بسیار در کشور خود از هر دو سمت بودند.
رمان «طبل حلبی» گونتر گراس، «قبضه قدرت» چسلاو میلوش و... گوشه هایی از این وقایع خوفناک را گزارش کرده‌اند.
اما انگار موج «نوی» ملیت پرستی، خیلی راحت این بازه ی زمانی هفت دهه ای را از یاد برده و امروز در صفوفی دشمن شکن و به قول وزیر کشور لهستان در «منظره ای زیبا» در کنار هم و دوشادوش هم علیه اقلیت‌ها، مهاجران و خارجی ها شعار دادند.
راستی که افسون و افیون «هویت» چه زود مردمان را مسخ می‌کند و پس از سه نسل از کشتار «جنگل کاتین»، این مردم، در پی برپاکردن «داخائو» و «آشویتز» دیگری هستند که البته خط پایان از همینجا هویداست اگر...
@mamrizzio

جوری مصیبت گریبان این منطقه را گرفته که گمانم انتقام چرخ گردون از این کارخانه ی الهیات سازی دیرینه است.
کاش یک نفر که دستش به چرخ می‌رسد به او بگوید نوادگان دیگر این‌قدر نباید تقاص نسل های پیشین را بدهند.
راستی مگر کردها در آن ایام چه کرده بودند؟ گاز خردل و عامل اعصاب و صدام و داعش کم بود که می لرزانی شان؟
مردمان دیگر به گواهی علم نوروبایولوژی و روانشناسی، معمولا به سردرد خود اهمیت بیشتری می‌دهند تا مثلا فاجعه ی چرنوبیل اما این بیست و چهار ساعت گذشته را تاب آوردن، بس سخت بود. نازنین دیهیمی در آستانه ی سی سالگی از دنیا رفت.
چه هیچ، چه پوک و پوچ...
@mamrizzio

در میان کتاب‌های مشهور ترجمه شده ادبیات داستانی در ایران، دو کتاب، عنوان بسیار زیبا و البته معروفی دارد. «شازده کوچولو» که ترجمه ی زیبای مرحوم محمد قاضی از le petit prince از آنتوان دو سنت اگزوپری است و دیگری هم «ناتور(ناطور) دشت» که اول بار احمد کریمی در سال 1340 از اثری با نام the catcher in the rye نوشته ی دیوید جروم سلینجر، آن را ترجمه کرد.
دو عنوان بسیار بسیار زیبا و به یاد ماندنی که دومی برگرفته از باب پنجم بوستان سعدی که این مصرع است:
چنین گفت خندان به ناطور دشت
اما غرض از این یادداشت این‌که، با جستجویی کوتاه در اینترنت می‌توان به نتایجی عجیب رسید. حدود 30 نفر تا حالا «شازده کوچولو» را ترجمه کرده‌اند و بیش از 50 ناشر، همه این کتاب را با همان عنوان چاپ کرده‌اند؛ در حالی که عنوان این کتاب، حاصل ذوق و قریحه ی مرحوم محمد قاضی، مترجم پیشکسوت و چیره دست ادبیات فرانسه است.
همین طور، «ناتور دشت» هم به وسیله ی هفت مترجم به بازار عرضه شده که فقط برخی زحمت کشیده و «ط» را بی دسته کرده‌اند.
این مترجمان نمی‌دانم با چه مجوزی و با چه انگیزه ای دست به رونویسی از تیتر و بازترجمه ی آثار مترجمان صاحبنام می‌زنند؟!
@mamrizzio

وای بر ویراستاری که فکر می‌کند «نمط» اشتباه تایپی واژه ی «نمد» است.
#خاطرات
@mamrizzio

پلاستیک رسانی به زلزله زدگان هنوز ادامه خواهد داشت.
یاد سطل زباله های پایتخت در آن ماه آخر بهار هشت سال پیش افتادم.
از دست این تاریخ، از دست این جغرافیا، از دست این مدنی! از دست این ام القرا فریاد...
#این_یعنی_اشکالی_هست
@mamrizzio

یارو نشست تو تاکسی، اول انگلیسی صحبت کرد بعد گفت زبان تخصصیم عربیه و بعد هم گفت زرتشتی هستم.
بحمدالله من میدون محسنی پیاده شدم و مراحل بعدی سخنرانی رو از دست دادم.
یادم رفت بگم از شعارشون خیلی خوشم میاد.
«گفتار نیک، کندار پیک، بی بی خشت»
@mamrizzio

بوروسیا دورتموند تا دقیقه 25، چهار گل زد. تا دقیقه 61، چهار بر صفر جلو بود. آن هم جلوی شالکه، رقیب قدیمی در حساس ترین بازی آن منطقه یعنی «دربی روهر».
شالکه در یک کامبک واقعی و حماسی، هر چهار گل را در عرض نیم ساعت جبران کرد؛ آن هم در زمین حریف یعنی جهنم «وستفالن».
چه می‌شود گفت؟ فوتبال هنوز هم در تمامی ابعادش زیباست، هیجان انگیز است و جذاب.
@mamrizzio

در ماجرای کشتی گیر ایرانی که جلوی کشتی گیر روس، بازی را به توصیه ی مربیان، در چند ثانیه ی آخر واگذار کرد، نکته ی جالبی از چشم ها پنهان ماند.
اگر حریف دور بعدی ما اسرائیل بود، چه نیازی داشتیم که حتما به روسیه ببازیم؟ نکته اینجاست که با باختن به کشتی گیر روس، در جدول بازنده ها بازهم به کشتی گیر اسرائیلی برخورد کردیم و...
موضوعی که از چشم ها پنهان ماند این بود که اگر روسیه را می‌بردیم و جلوی اسرائیل کشتی نمی‌گرفتیم، روسیه حذف می‌شد و سپس با قدرتی که در فدراسیون جهانی داشت، پدر صاحب ما را درمی آورد و به بهانه ی دخالت سیاست در ورزش، محکومیت سنگینی به جان می‌خریدیم.
ما از «ترس روسیه» این حرکت را انجام دادیم و نه چیز دیگر...
@mamrizzio

«هیچ بعید نیست که آزادی را فروگذاریم و امنیت بیشتر هم به دست نیاوریم. احساس تبعیت و تمکین در برابر مقام حاکم شاید آرامش بخش باشد، ولی این با امنیت واقعی فرق دارد. از طرف دیگر به دست آوردن کمی آزادی شاید ترسناک و اضطراب آور باشد، ولی این ناخوشی اضطراب موقت خطرناک نیست. به راحتی می‌توان نمونه های مختلفی آورد از شرایطی که در آن هم آزادی و هم امنیت را همزمان قربانی می کنیم: وقتی وارد یک رابطه ی بیمار می‌شویم یا به یک فاشیست رأی می‌دهیم. از طرف دیگر هم می‌توان به راحتی تصور کرد که چطور می‌توانیم انتخابی کنیم که هم آزادی و هم امنیت را افزایش می‌دهد، مثل بیرون آمدن از یک رابطه ی بیمار یا مهاجرت از یک کشور فاشیستی. این وظیفه ی حکومت است که هم آزادی و هم امنیت را افزایش دهد.»
در برابر استبداد/ تیموتی اسنایدر/ ترجمه ی بابک واحدی/ نشر گمان/ 120 صفحه/ دوازده هزار تومان
کتابی کم حجم و پرمحتوا که با بیانی ساده، دست بر نکاتی می‌گذارد که یادآوری آنها معمولا بسیار مفید بوده و با مثالهای آشنا و استدلالهای واضح و محکم، چراغ هایی در ذهن روشن می‌کند.
کتاب را لطفا بخوانید و به دیگران هم توصیه کنید.
@mamrizzio

نه شرقی
نه غربی
یک چیز نامشخص
@mamrizzio

آن خواننده ی موسیقی سنتی که خیلی برایش احترام قائلم، در خرداد پرحادثه، حرفهای سیاسی بسیاری زد. به هر حال وظیفه ی خودش دانست و به آن عمل کرد. کسانی جدی پنداشتند و کسانی هم نه.
نکته اما اینجاست که در دوران «سیاست زدایی» از جامعه، آنها که باید تحلیل کنند، راهکار بدهند و کارشناسانه انتقاد کنند، به هر طریقی از تریبون های رسمی و غیررسمی، حذف شده اند و خوانندگان، فوتبالیستها و بازیگرانی که توان تحلیل آنها از میانمایگان سیاسی هم کمتر است، میداندار شده و به فالوورهای خود به اصطلاح خط می‌دهند.
این روزها «استوری اینستاگرام سلبریتی ها» جای حوزه ی عمومی و به اصطلاح «آگورا» را گرفته است.
@mamrizzio

«ایمان، امری است که به خداوند مربوط می‌شود. وظیفه ی ما در برابر خودمان، صادق بودن است.»
بیورنستیرن بیورنسون، فراسوی نیروها
به نقل از ژان باروا، روژه مارتن دوگار، ترجمه ی منوچهر بدیعی، نشر نیلوفر، ص ۴۹۴
@mamrizzio

پیرمرد راننده تاکسی گفت اون برج های دوقلو رو تو الهیه دیدی؟ گفتم آره! گفت اونا مال کروبی هستن. هر روز با هلی‌کوپتر میاد رو باند بالاش می‌شینه!

گمونم توضیح اضافه نمی‌خواد!
@mamrizzio

الان هم تو بی آر تی، بحث جن و پری خیلی داغ شده!
خدایا اول صبح خودشون سر شوخی رو باز کردنا!
همراه با ما چرندیات را در سطح شهر دنبال کنید!
@mamrizzio

میلاد باسعادت مری کریسمس بر همه ی هموطنان مسیحی زبان تهنیت باد.
از طرف مدیریت کانال
@mamrizzio