⭐️«Математик в стране чудес» и «советский волшебник»

135 лет со дня рождения Александра Волкова. Его «Волшебника Изумрудного города» знает каждый русский ребёнок, но мало кто догадывается: автор — не сказочник, а преподаватель высшей математики. За точный расчёт деталей и живую вселенную его ценят до сих пор. Филолог ЮФУ Дарья Пономарёва объясняет: системный ум создаёт фэнтези, а хороший перевод становится оригиналом.

➡️ Волков выучил английский ради перевода для собственных детей — и в итоге переписал американскую сказку почти целиком. Добавил говорящего Тотошку, усилил характеры, сделал победу не магической, а человеческой. «Это один из первых в русской литературе циклов фэнтези о герое-попаданце с высокой степенью детализации мира», — отмечает Пономарёва. Именно эта «математическая» стройность позволила вселенной Волкова выдержать десятилетия.

📎Подробнее о том, как профессор алгебры создал главную сказку СССР — читайте в статье.

#ЭкспертыЮФУ

🦦 Подписаться | + Буст на эстетику | MAX

🧠 Школа новых технологий

С 13 по 17 июня в ЮФУ пройдет летняя философско-методологическая школа «Мыслить и конструировать Живое!». Она объединит молодых ученых, инженеров, биотехнологов, специалистов по искусственному интеллекту и представителей социально-гуманитарных направлений для обсуждения будущего технологического развития и инженерии живого.

Участников ждут лекции и дискуссии с ведущими экспертами, работа в междисциплинарных командах, разработка собственных проектов и возможность получить удостоверение о повышении квалификации.

К участию приглашаются магистранты, аспиранты, исследователи и руководители научно-технологических проектов.

➡️ Регистрация по ссылке.