أخطاء الترجمة وارتفاع أجورها تعرقل معاملات الطلاب العائدين إلى سوريا

يواجه طلاب سوريون عائدون من الخارج صعوبات في ترجمة شهاداتهم ووثائقهم التعليمية، نتيجة ارتفاع أجور الترجمة المحلفة وقلة المترجمين المعتمدين، ولا سيما للغة التركية. وتتزايد التساؤلات حول تأخر استكمال إجراءات مسابقة المترجمين المحلفين لعام 2026، والحاجة إلى تنظيم الأجور وضمان جودة الترجمة.

للمزيد:
https://shaam.org/3Jsww2

#شام || وزارة الأوقاف تعلن مشاركتها في مؤتمر ومعرض الحج بجدة استعداداً لموسم 1448هـ

التفاصيل:⬇️

▪️أعلنت وزارة الأوقاف السورية مشاركتها في النسخة السادسة من مؤتمر ومعرض الحج، المقرر إقامته في مدينة جدة السعودية خلال الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني 2026.

▪️أوضحت الوزارة أن المشاركة تأتي في إطار التحضيرات لموسم الحج 1448هـ، واستكمال الترتيبات والتعاقدات اللازمة للموسم.

▪️أكدت الوزارة أن المشاركة تهدف إلى الارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة للحجاج السوريين خلال موسم الحج المقبل.

#شام || الأمن الداخلي في إدلب يعلن مقتل مسلح وإصابة مدني خلال ملاحقة مجموعة مسلحة في ريف حارم

التفاصيل:⬇️

▪️أعلنت قيادة الأمن الداخلي في محافظة إدلب رصد خروج مجموعة مسلحة من مخيم الفرنسيين باتجاه منطقة حارم بريف إدلب، خلافاً للاتفاق المبرم بشأن عدم الخروج من المخيم بالأسلحة.

▪️أوضحت القيادة أن أفراد المجموعة أطلقوا النار باتجاه دورية أمنية توجهت لملاحقتهم وإيقافهم، ما استدعى الرد على مصادر النيران.

▪️أسفرت الحادثة عن مقتل أحد أفراد المجموعة المسلحة وإصابة مدني، إضافة إلى تضرر سيارة تابعة لقوى الأمن الداخلي، بحسب القيادة التي أكدت استمرار ملاحقة كل من يخل بالأمن أو يعتدي على القوى الأمنية.

#شام || وزارة الطوارئ تحذر من تشكل واسع للضباب وتدعو لاتباع إرشادات السلامة

التفاصيل: ⬇️

▪️ حذّرت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث من تشكل واسع للضباب بعد منتصف الليلة القادمة وصباح يوم غدٍ الخميس 29 تشرين الأول، ما يؤدي إلى تدني مستوى الرؤية الأفقية.

▪️ تشمل مناطق التحذير كلاً من إدلب وحلب، بالإضافة إلى حمص وحماة وريف دمشق الشمالي والغربي، وصولاً إلى أجزاء من البادية.

▪️ أهابت دائرة الإنذار المبكر والتأهب في الوزارة بضرورة تجنب السفر خلال ساعات الليل والصباح الباكر إلا للضرورة القصوى.

▪️ دعت الدائرة إلى التأكد من الحالة الفنية للمركبة قبل السفر، لا سيما جاهزية الفرامل وماسحات الزجاج وأضواء الضباب.

▪️ شددت على ضرورة القيادة بحذر واستعمال أضواء الضباب، والالتزام بالمسارات المحددة مع ترك مسافة أمان كافية بين المركبات وتجنب الوقوف المفاجئ لتفادي حوادث السير.

▪️ نبّهت إلى أهمية تخفيف السرعة عند المنعطفات والمنحدرات ومفارق الطرق في المناطق المذكورة، والانتباه للمارة، مع ضرورة التزام المشاة بالأماكن المخصصة للعبور.

#شام || الأمن الداخلي يعلن تسليم امرأة نفسها بعد اعترافها بقتل زوجها في دمشق

التفاصيل:⬇️

▪️أعلنت قيادة الأمن الداخلي في دير الزور أن المدعوة (ف. ل) سلّمت نفسها لفرع المباحث الجنائية، واعترفت بقتل زوجها في حي الدويلعة بدمشق قبل يومين، على خلفية خلافات عائلية.

▪️أوضحت القيادة أن الجهات المختصة باشرت الإجراءات القانونية اللازمة بحقها، تمهيداً لإحالتها إلى القضاء المختص.

#شام || إطلاق مشروع لرفع الأنقاض من حي العجمي في حرستا تمهيداً لعودة الخدمات والأهالي

التفاصيل: ⬇️

▪️ أطلقت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بالتعاون مع محافظة ريف دمشق مشروع رفع الأنقاض من حي العجمي في مدينة حرستا.

▪️ جرى إطلاق المشروع بحضور محافظ ريف دمشق عامر الشيخ، ومدير الدفاع المدني منير مصطفى.

▪️ يهدف المشروع إلى إزالة آثار الدمار، وفتح الطرقات، وتهيئة المنطقة لعودة الخدمات الأساسية ضمن جهود التعافي وإعادة تأهيل المناطق المتضررة.

▪️ تسهم هذه الخطوة في توفير بيئة أكثر أماناً، وتهيئة الظروف الملائمة أمام عودة الأهالي إلى منازلهم بصورة آمنة وطوعية ومستدامة.

#شام || انطلاق ورشة "جهود الإصلاح القضائي في سوريا الجديدة" بمبنى المعهد العالي للقضاء بدمشق

التفاصيل: ⬇️

▪️ بدأت في مبنى المعهد العالي للقضاء بدمشق أعمال ورشة عمل بعنوان "جهود الإصلاح القضائي في سوريا الجديدة.. من تشخيص الفجوات إلى أولويات المعالجة"، بحضور وزير العدل مظهر الويس.

▪️ يقيم الورشة المعهد العالي للقضاء بالتعاون مع مركز الحوار السوري، لبحث مسارات تطوير المنظومة القضائية وتحديد أولويات المعالجة التشريعية والمؤسسية.

▪️ أكد وزير العدل مظهر الويس أن الإصلاح القضائي لا يقتصر على جهود الوزارة بل يتطلب تكاملاً وشراكة مع مختلف الجهات الرسمية والأهلية والأكاديمية، مشدداً على أن القضاء المستقل والفاعل يشكّل أحد أعمدة دولة القانون، والهدف بناء قضاء يحظى بثقة المواطنين ويحقق العدالة والإنصاف.

▪️ أوضح عميد المعهد العالي للقضاء الدكتور إبراهيم الحسون الحرص على أن يكون المعهد قاعدة للانطلاق نحو الإصلاح المؤسسي والبناء القضائي السليم، لافتاً إلى أن الإصلاح يبدأ بالتشخيص الجريء والصريح للمشكلات والاعتراف بها لوضع العلاج الناجع.

▪️ شدد النائب العام للجمهورية القاضي المستشار حسان التربة على أن سوريا غنية بالكوادر والكفاءات، معرباً عن ثقته بأنها ستغدو نموذجاً يُحتذى به في نزاهة القضاء وإصلاحه.

#شام || انطلاق ورشة عمل بدمشق حول دور الأرصاد الجوية في خدمة التنمية المستدامة والتعافي

التفاصيل: ⬇️

▪️ بدأت في مبنى وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث بدمشق فعاليات ورشة عمل بعنوان "الأرصاد الجوية في خدمة التنمية المستدامة والتعافي"، بمشاركة ممثلين عن جهات حكومية ومنظمات محلية ودولية.

▪️ تهدف الورشة إلى التعريف بالدور الوطني للأرصاد الجوية، ولا سيما في دعم مسارات التنمية المستدامة والتعافي، وتعزيز الأمن الغذائي، والحد من مخاطر الكوارث.

▪️ أكد معاون وزير الطوارئ وإدارة الكوارث أحمد اقزيز، خلال الورشة، أن الاستثمار في الأرصاد الجوية يتجاوز أجهزة قياس المناخ والحرارة ليشكّل استثماراً في التنمية الاقتصادية وحماية الأرواح والممتلكات والتخطيط المستقبلي.

▪️ أوضح مدير المركز الوطني للأرصاد الجوية والمناخ ورئيس اللجنة العربية الدائمة للأرصاد الجوية عبد الكريم المحمد، العمل على تطوير منظومة وطنية متكاملة تستند إلى شبكات رصد متطورة وتقنيات حديثة وشراكات فاعلة وكفاءات مؤهلة.

وفاة علي عاقل في لبنان.. تحقيق مشترك يرجح الانتحار ويفند روايات الاغتيال

أكد تحقيق مشترك لمنصتي «تأكد» السورية و«تحقق 360» اللبنانية وفاة علي علاوي عاقل، العسكري السابق في قوات نظام الأسد البائد، داخل لبنان، وسط معطيات أمنية ترجح انتحاره. وكان عاقل معروفاً بمشاركته في عمليات عسكرية وظهوره بمقاطع مصورة تضمنت تبريراً للقصف وتحريضاً ضد معارضي النظام.

للمزيد:
https://shaam.org/3Jsx8j

#شام || وزير التعليم العالي مروان الحلبي يعلن إطلاق خمسة مسارات للتعاون الأكاديمي السوري الألماني

التفاصيل: ⬇️

▪️ أكد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، خلال منتدى التعاون الأكاديمي السوري الألماني، أهمية تحويل هندسة الجيوماتكس إلى أداة لصنع القرار اعتماداً على البيانات الجيومكانية.

▪️ شدد الوزير على دور الجيوماتكس في دعم إعادة الإعمار عبر التخطيط العمراني وتوثيق الأضرار وإدارة الأراضي والبنى التحتية.

▪️ أعلن الحلبي إطلاق خمسة مسارات تطبيقية للتعاون، تشمل تطوير البيانات الجيومكانية، وتقييم الأضرار، ودعم التخطيط العمراني، وإدارة الموارد والمخاطر، وبناء القدرات الوطنية.

▪️ دعا الوزير إلى تعزيز التعاون الأكاديمي السوري الألماني لبناء شبكة علمية مشتركة تربط البحث العلمي باحتياجات الإعمار والتنمية.

▪️ أكد الحلبي ضرورة تكامل الجامعات مع الوزارات والمؤسسات الوطنية لنقل المعرفة من المختبرات إلى المشاريع وتحقيق أثر تنموي مباشر.

تقرير شام الاقتصادي | 28 تشرين الأول 2026

شهدت الليرة السورية، خلال تداولات اليوم الأربعاء 28 تشرين الأول/ أكتوبر، تحسناً طفيفاً في قيمتها أمام الدولار الأمريكي والعملات الأجنبية في السوق الموازية، وسط استقرار الأسعار الرسمية الصادرة عن مصرف سوريا المركزي.

للمزيد:
https://shaam.org/3JsyCr

#شام || بدء تأهيل وتشغيل شركة «حديد حماة» تمهيداً لاستئناف الإنتاج

التفاصيل: ⬇️

▪️ بدأت شركة «إثراء القابضة» إجراءات تأهيل وتطوير وتشغيل الشركة العامة للمنتجات الحديدية والفولاذية في حماة، بموجب اتفاق استثمار لإعادة تشغيل المعمل.

▪️ تشمل الإجراءات استلام المباني والمعدات والتجهيزات وخطوط الإنتاج وجردها، وتنفيذ أعمال الصيانة والتطوير اللازمة.

▪️ تستعين الشركة بالخبرات الفنية المطلوبة لإعادة تأهيل المنشأة واستثمار إمكاناتها الإنتاجية.

▪️ من المقرر استئناف الإنتاج بعد استكمال أعمال الصيانة والتأهيل، بما يسهم في تنشيط الصناعات الحديدية ودعم الاقتصاد وتوفير فرص عمل.