Re: Життя в іншому світі з нуля

Арка 2. Розділ 6: Повернення лорда

Переклад та редактура: Kowalski

Переклад з японської на англійську: Eminent Translations

Частина 6 з 63

Приємного читання!

#ре_зеро #арка_2
@shadow_translations

🔥Re: Життя в іншому світі з нуля
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сезон 1, Епізод 21 — Ставка проти відчаю.

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube

Переклад: Kowalski
Бета: Raiden

#rezero_s1

Привіт усім!
Результати нашої роботи у червні:

Re: Життя в іншому світі з нуля
Арка 2:
— Розділ 6: Повернення лорда
Долучились до перекладу першого сезону аніме:
— Серія 18
— Серія 19
— Серія 20
— Серія 21

Статистика готовності ранобе:
Клас еліти (Том 4) — 51% (+8% за червень)
Ре Зеро (Арка 2) — 10% (+1% за червень)
Коносуба (Том 2) — 57% (+1% за червень)

#звіт_за_місяць
@shadow_translations

🔥Re: Життя в іншому світі з нуля
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сезон 1, Епізод 22 — Спалах ліні.

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube

Переклад: Kowalski
Бета: Raiden

#rezero_s1

Усім привіт!

Тиждень тому офіційно закінчився весняний аніме-сезон, де одним із тайтлів було "Благословення цьому чудовому світу". Як на мене, сезон вийшов класним, на рівні попередніх щонайменше. При перегляді було відчуття приємної ностальгії. Це дуже тішить. Що не тішить, так це те, що продовження не анонсували😢

Ну, не будемо про сумне, краще підіб'ємо підсумки. За 11 епізодів було екранізовано 2 томи ранобе (як ми і припускали це том 6 "Принцеса шести квітів" і том 7 "Наречена з мільйонним приданим"). Роман загалом має 17 томів основної історії, тому нас чекатиме ще приблизно 5 сезонів цього шедевру🔥

Крім того, можуть бути ще спінофи (продовження пригод Меґумін, або історії про авантюриста Даста), тому контенту вистачить на роки, лишилася дурня — дочекатись🫠

Напишіть, як вам третій сезон, чого чекаєте від наступних і коли саме їх чекаєте (мій прогноз — 2026-27).

О, ще рекомендую до перегляду випуск подкасту про коносубу (глянув щойно, впізнаєте за коментарем😁)

І ще одне новий розділ буде на цьому тижні!

#коносуба #цікавинки

Сьогодні день народження лицаря Юлія!

Арт

#ре_зеро
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

Сьогодні день народження Терухіко Юкімури!

#клас_еліти #день_народження_персонажів
@shadow_translations

Благословення цьому чудовому світу!

Том 2. Розділ 4: Благословення цьому чудовому магазину!

Переклад та редактура: Kowalski

Переклад на англійську CGTranslations

Частина 6 з 11

Приємного читання!

#коносуба #КС_том_2
@shadow_translations

🔥Re: Життя в іншому світі з нуля
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сезон 1, Епізод 23 — Мерзенна лінь.

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube

Переклад: Kowalski
Бета: Raiden

#rezero_s1

🔥Re: Життя в іншому світі з нуля
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сезон 1, Епізод 24 — Самопроголошений лицар і найвеличніший лицар.

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube

Переклад: Kowalski
Бета: Raiden

#rezero_s1

Учора був день народження Ічіносе Хонамі!

(Арт з бонусу BD (Blu-ray Disc) третього сезону)

#клас_еліти
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

А ще вчора був день народження Мінерви, Відьми Гніву!

#ре_зеро
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

Вчора, 22 липня, почався вихід 9-ї арки веброману "Re: Життя в іншому світі з нуля"!

Назва нової арки — "Сяйво безіменної зорі". Поки невідомо, скільки розділів вона міститиме (попередня мала 75+). Однак її перший розділ став 695-м для твору загалом🫠

#ре_зеро #новини
@shadow_translations

Сьогодні вийде остання серія першого сезону "Re: Життя в іншому світі з нуля", субтитри до якого ми робили спільно із SHOGUN ✙ — читай манґу українською!

У мемі використано фрагмент з кліпу до пісні "Денніч" гурту Друга Ріка🔥

#ре_зеро #мем
@shadow_translations

🔥Re: Життя в іншому світі з нуля
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сезон 1, Епізод 25 — Ось і все, про що ця історія.

Кінець 1 сезону🎉

HARDSUB | SOFTSUB | Anitube

Переклад: Kowalski
Бета: Raiden

#rezero_s1

Сьогодні день народження Ібукі Міо!

Арт

#клас_еліти
#день_народження_персонажів
@shadow_translations

Ласкаво просимо до класу еліти

Том 4. Розділ 2: Нескінченна різноманітність бажань

Переклад: Білий Горобець
Редактура: Kowalski

Переклад на англійську Seven Seas Entertainment

Частина 3 з 7

Приємного читання!

#клас_еліти #рік_1 #том_4
@shadow_translations

Ми останні пів року...
Та й таке😅

#мем #ре_зеро #клас_еліти #коносуба #меню_родини_емія
@shadow_translations