«Всякая ли власть от Бога?» — как перевод Библии мог превратить богословие в идеологию
Филолог Михаил Эпштейн разбирает известные слова апостола Павла «нет власти не от Бога» и предлагает взглянуть на них через греческий оригинал. По его мнению, русское слово «власть» стирает принципиальную разницу между силой и правом на ее применение, тогда как греческое ἐξουσία означает прежде всего полномочие, право действовать.
Как эта особенность перевода веками помогала оправдывать покорность правителям — и почему из слов Павла вовсе не следует обязанность христианина повиноваться любому злу? Об этом — в большом эссе Эпштейна на Public Orthodoxy.
#россия
Филолог Михаил Эпштейн разбирает известные слова апостола Павла «нет власти не от Бога» и предлагает взглянуть на них через греческий оригинал. По его мнению, русское слово «власть» стирает принципиальную разницу между силой и правом на ее применение, тогда как греческое ἐξουσία означает прежде всего полномочие, право действовать.
Как эта особенность перевода веками помогала оправдывать покорность правителям — и почему из слов Павла вовсе не следует обязанность христианина повиноваться любому злу? Об этом — в большом эссе Эпштейна на Public Orthodoxy.
#россия
💯22👍7❤6👎3⚡1🔥1
Как в Москве Христа заменили танками, а итальянского католика сделали участником провоенного мероприятия
Итальянский художник Франческо Астиазо Гарсия в прошлом году привёз в Москву выставку «Красота Христова спасёт мир». Десятки работ с изображениями Христа должны были стать призывом к миру и диалогу. Но накануне открытия экспозицию сняли по распоряжению неназванного высокопоставленного депутата.
Вместо картин о Христе в залах появились танки, самолёты и ветеран на фоне стелы «Киев». Итальянский пацифист всё же выступил на открытии с речью о мире — рядом с людьми, связанными с поддержкой российских войск в Украине. Тем временем католические СМИ Италии продолжали писать о якобы состоявшейся христианской выставке.
Кто стоял за этой подменой, как в истории появились окружение Дмитрия Рогозина, фонд Олега Дерипаски и Русский дом в Риме — в расследовании проекта «Система» «Танки вместо Христа».
#россия #италия #католики
Итальянский художник Франческо Астиазо Гарсия в прошлом году привёз в Москву выставку «Красота Христова спасёт мир». Десятки работ с изображениями Христа должны были стать призывом к миру и диалогу. Но накануне открытия экспозицию сняли по распоряжению неназванного высокопоставленного депутата.
Вместо картин о Христе в залах появились танки, самолёты и ветеран на фоне стелы «Киев». Итальянский пацифист всё же выступил на открытии с речью о мире — рядом с людьми, связанными с поддержкой российских войск в Украине. Тем временем католические СМИ Италии продолжали писать о якобы состоявшейся христианской выставке.
Кто стоял за этой подменой, как в истории появились окружение Дмитрия Рогозина, фонд Олега Дерипаски и Русский дом в Риме — в расследовании проекта «Система» «Танки вместо Христа».
#россия #италия #католики
🤬21😱8🕊5🤯3👎1😁1
В России у православной активистки Лиды Мониавы прошел обыск по уголовному делу о «фейках» об армии
Утром 2 сентября у основательницы и директора благотворительного фонда «Дом с маяком» Лиды Мониавы прошел обыск. Как сообщает «Новая газета», после него Мониаву доставили в Следственный комитет, где она находится вместе с адвокатом. Уголовное дело возбуждено по ч. 2 ст. 207.3 УК РФ — о распространении «заведомо ложной информации» о российской армии. Формально Мониава пока не задержана.
Лида Мониава — православная христианка, прихожанка московского храма Успения Пресвятой Богородицы в Успенском Вражке и одна из основательниц детского хосписа «Дом с маяком». В феврале 2026 года ее уже оштрафовали на 45 тысяч рублей за «дискредитацию» армии. Поводом стали три публикации, среди которых были пост о шестикласснике Максиме Мартыненко, погибшем вместе с родителями в Сумах, и список детей, погибших при российском обстреле Кривого Рога.
#россия #православные
Утром 2 сентября у основательницы и директора благотворительного фонда «Дом с маяком» Лиды Мониавы прошел обыск. Как сообщает «Новая газета», после него Мониаву доставили в Следственный комитет, где она находится вместе с адвокатом. Уголовное дело возбуждено по ч. 2 ст. 207.3 УК РФ — о распространении «заведомо ложной информации» о российской армии. Формально Мониава пока не задержана.
Лида Мониава — православная христианка, прихожанка московского храма Успения Пресвятой Богородицы в Успенском Вражке и одна из основательниц детского хосписа «Дом с маяком». В феврале 2026 года ее уже оштрафовали на 45 тысяч рублей за «дискредитацию» армии. Поводом стали три публикации, среди которых были пост о шестикласснике Максиме Мартыненко, погибшем вместе с родителями в Сумах, и список детей, погибших при российском обстреле Кривого Рога.
#россия #православные
😢26💔18🙏10🤬4🕊4❤3👍2🥰1😱1
В России волонтеры православного храма изготовили более 7 тысяч окопных свечей для оккупантов
Волонтерская мастерская при храме блаженной Ксении Петербургской в Челябинске за два года изготовила для российских военнослужащих более 7 тысяч окопных свечей, 21,5 тысячи «сухих душей» и около 23 тысяч фильтров для воды. Военным также передают вещи, медикаменты и продукты.
Мастерская действует при поддержке настоятеля храма протоиерея Алексия Бобылёва. Каждую субботу после литургии он совершает молебен о военных, а затем добровольцы собираются для изготовления помощи. Сейчас приход продолжает искать парафин, жестяные банки и новых волонтеров.
#россия #рпц
Волонтерская мастерская при храме блаженной Ксении Петербургской в Челябинске за два года изготовила для российских военнослужащих более 7 тысяч окопных свечей, 21,5 тысячи «сухих душей» и около 23 тысяч фильтров для воды. Военным также передают вещи, медикаменты и продукты.
Мастерская действует при поддержке настоятеля храма протоиерея Алексия Бобылёва. Каждую субботу после литургии он совершает молебен о военных, а затем добровольцы собираются для изготовления помощи. Сейчас приход продолжает искать парафин, жестяные банки и новых волонтеров.
#россия #рпц
🤬25👎4😱4👍3🥰1
В России сняли пропагандистский фильм о войне как служении Богу
4 сентября в Центральном академическом театре Российской Армии состоится премьера документального фильма «Молитва на передовой». Картину сняла кинокомпания «Родина» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и Министерства обороны России.
Авторы собрали рассказы российских военных о молитвах, чудесных спасениях и религиозном опыте на фронте. Главная идея фильма выражена в тезисах «Вера разная — Отечество одно» и «служение Богу и Отечеству — не две разные вещи». По утверждению создателей, в зоне боевых действий российских военных поддерживают более 200 представителей разных конфессий.
«Молитва на передовой» стала третьей картиной «Родины» о войне против Украины — после фильмов о фронтовых концертных бригадах и провоенных писателях. Новый проект идёт дальше: участие во вторжении представляется в нём не только службой государству, но и духовным подвигом, а истории спасения бойцов — свидетельствами помощи Бога российской армии.
#россия
4 сентября в Центральном академическом театре Российской Армии состоится премьера документального фильма «Молитва на передовой». Картину сняла кинокомпания «Родина» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и Министерства обороны России.
Авторы собрали рассказы российских военных о молитвах, чудесных спасениях и религиозном опыте на фронте. Главная идея фильма выражена в тезисах «Вера разная — Отечество одно» и «служение Богу и Отечеству — не две разные вещи». По утверждению создателей, в зоне боевых действий российских военных поддерживают более 200 представителей разных конфессий.
«Молитва на передовой» стала третьей картиной «Родины» о войне против Украины — после фильмов о фронтовых концертных бригадах и провоенных писателях. Новый проект идёт дальше: участие во вторжении представляется в нём не только службой государству, но и духовным подвигом, а истории спасения бойцов — свидетельствами помощи Бога российской армии.
#россия
🤬37🤯9😢4😱3😁2💔2❤1👍1👎1🥰1
Христиане против войны!
В России у православной активистки Лиды Мониавы прошел обыск по уголовному делу о «фейках» об армии Утром 2 сентября у основательницы и директора благотворительного фонда «Дом с маяком» Лиды Мониавы прошел обыск. Как сообщает «Новая газета», после него Мониаву…
Лиде Мониаве предъявили обвинение по уголовному делу о военных «фейках»
Допрос главы фонда «Дом с маяком» Лиды Мониавы в Следственном комитете завершился. Как сообщил SOTAvision ее адвокат Михаил Бирюков, православной активистке вменяют п. «д» ч. 2 ст. 207.3 УК РФ — распространение «заведомо недостоверной информации» о российской армии по мотивам политической ненависти или вражды. Мониава вину не признала.
Утром 2 сентября у нее прошел обыск, после которого ее доставили в СК. Ранее Мониаву уже штрафовали за «дискредитацию» армии из-за публикаций, в том числе о погибших в результате российских ударов украинских детях. Теперь может решаться вопрос об избрании ей меры пресечения.
#россия #православные
Допрос главы фонда «Дом с маяком» Лиды Мониавы в Следственном комитете завершился. Как сообщил SOTAvision ее адвокат Михаил Бирюков, православной активистке вменяют п. «д» ч. 2 ст. 207.3 УК РФ — распространение «заведомо недостоверной информации» о российской армии по мотивам политической ненависти или вражды. Мониава вину не признала.
Утром 2 сентября у нее прошел обыск, после которого ее доставили в СК. Ранее Мониаву уже штрафовали за «дискредитацию» армии из-за публикаций, в том числе о погибших в результате российских ударов украинских детях. Теперь может решаться вопрос об избрании ей меры пресечения.
#россия #православные
Telegram
SOTAvision
Допрос Лиды Мониавы завершился, ей вменяют статью о военных «фейках»
Допрос главы фонда «Дом с маяком» Лиды Мониавы в Следственном комитете завершился. Об этом SOTAvision сообщил ее адвокат Михаил Бирюков.
По словам защитника, силовики вменили Мониаве пункт…
Допрос главы фонда «Дом с маяком» Лиды Мониавы в Следственном комитете завершился. Об этом SOTAvision сообщил ее адвокат Михаил Бирюков.
По словам защитника, силовики вменили Мониаве пункт…
🙏24🤬8😱5🕊4💔3👍1
Степашин пожаловался: в Украине есть закон о военных священниках, а в России – нет
Экс-премьер РФ, председатель Императорского православного палестинского общества Сергей Степашин который год продолжает настаивать на необходимости принятия в России особого законодательства о военных священниках. Он надеется, что в это году “правовой вакуум” и священники будут “так же защищены законом, как участники боевых действий”.
“У нас во всех странах, в том числе, к сожалению, воюющих против нас, так называемой Украины, есть институт военных священников, утвержденных законодателем. У нас пока этого нет”, – пожаловался Степашин.
Законопроект, наделяющий священнослужителей на войне против Украины статусом ветеранов боевых действий, был внесен в Госдуму еще в 2025 году.
#Россия #православные
Экс-премьер РФ, председатель Императорского православного палестинского общества Сергей Степашин который год продолжает настаивать на необходимости принятия в России особого законодательства о военных священниках. Он надеется, что в это году “правовой вакуум” и священники будут “так же защищены законом, как участники боевых действий”.
“У нас во всех странах, в том числе, к сожалению, воюющих против нас, так называемой Украины, есть институт военных священников, утвержденных законодателем. У нас пока этого нет”, – пожаловался Степашин.
Законопроект, наделяющий священнослужителей на войне против Украины статусом ветеранов боевых действий, был внесен в Госдуму еще в 2025 году.
#Россия #православные
🤬18👍1🤔1🕊1
Бывший политзаключенный из Беларуси переговорил с Папой Римским
Бывший политзаключенный Анджей Почобут поговорил с Папой Римским Львом XIV в Ватикане. Он подошел к понтифику после завершения общей аудиенции 2 сентября.
Почобут рассказал, что попросил у Папы благословения для Беларуси, своей семьи и Союза поляков Беларуси, а также попросил благословить икону Матери Божьей Конгрегатской.
«Для каждого католика встреча с Папой Римским — это особое событие и переживание. Я безмерно благодарен за такую возможность. Я чувствую умиротворение. В последние дни и месяцы я ощущал внутреннее напряжение. Я очень благодарен Папе за тот покой, который чувствую сейчас. Совсем скоро я возвращаюсь в Беларусь, а внутреннее напряжение копилось. Последние месяцы были очень активными. Теперь я чувствую покой», — сказал Почобут.
Журналист и активист польской диаспоры Анджей Почобут был задержан в Беларуси в 2021 году и в 2023-м приговорен в Беларуси к 8 годам колонии. В апреле 2026 года он был освобожден в рамках обмена. Журналист добился, чтобы ему выдали беларусский паспорт и пообещали, что он может вернуться в Беларусь. Почобут неоднократно заявлял, что намерен вернуться в страну в сентябре к съезду Союза поляков Беларуси.
#Беларусь #католики
Бывший политзаключенный Анджей Почобут поговорил с Папой Римским Львом XIV в Ватикане. Он подошел к понтифику после завершения общей аудиенции 2 сентября.
Почобут рассказал, что попросил у Папы благословения для Беларуси, своей семьи и Союза поляков Беларуси, а также попросил благословить икону Матери Божьей Конгрегатской.
«Для каждого католика встреча с Папой Римским — это особое событие и переживание. Я безмерно благодарен за такую возможность. Я чувствую умиротворение. В последние дни и месяцы я ощущал внутреннее напряжение. Я очень благодарен Папе за тот покой, который чувствую сейчас. Совсем скоро я возвращаюсь в Беларусь, а внутреннее напряжение копилось. Последние месяцы были очень активными. Теперь я чувствую покой», — сказал Почобут.
Журналист и активист польской диаспоры Анджей Почобут был задержан в Беларуси в 2021 году и в 2023-м приговорен в Беларуси к 8 годам колонии. В апреле 2026 года он был освобожден в рамках обмена. Журналист добился, чтобы ему выдали беларусский паспорт и пообещали, что он может вернуться в Беларусь. Почобут неоднократно заявлял, что намерен вернуться в страну в сентябре к съезду Союза поляков Беларуси.
#Беларусь #католики
❤19👍3😁1🕊1
Стала известна дата суда над священником Воронцовым в Казахстане
Суд по делу бывшего священника Иакова Воронцова начнётся 11 сентября в Алматы. Главное судебное разбирательство назначено на 15:00 в Медеуском районном суде по уголовным делам. Заседание пройдёт в открытом формате.
Воронцов стал известен в 2022 году, когда подписал открытое антивоенное обращение православных священнослужителей с требованием прекратить войну в Украине. В августе 2023 года РПЦ лишила его сана. После этого Воронцов попытался создать в Казахстане православное объединение, не подчинённое Московскому патриархату. Алматинский департамент юстиции отказывал ему в регистрации. Он подал иск к министерству юстиции, оспаривая отказ, но через несколько дней подвергся задержанию.
Воронцова арестовали 13 февраля 2026 года на 10 суток по подозрению в употреблении наркотиков. Дома у него якобы были найдены три пакета с запрещённым веществом. Обвинение Воронцов отверг. 23 февраля вместо освобождения из изолятора его отправили на допрос, где предъявили подозрение в «содержании наркопритона» и «хранении наркотиков без цели сбыта». Он это отверг. Его поместили под стражу.
Также священника на месяц помещали на принудительное лечение в психдиспансер. Врачи не выявили у него психических отклонений. После его вернули в СИЗО.
#Казахстан #православные
Суд по делу бывшего священника Иакова Воронцова начнётся 11 сентября в Алматы. Главное судебное разбирательство назначено на 15:00 в Медеуском районном суде по уголовным делам. Заседание пройдёт в открытом формате.
Воронцов стал известен в 2022 году, когда подписал открытое антивоенное обращение православных священнослужителей с требованием прекратить войну в Украине. В августе 2023 года РПЦ лишила его сана. После этого Воронцов попытался создать в Казахстане православное объединение, не подчинённое Московскому патриархату. Алматинский департамент юстиции отказывал ему в регистрации. Он подал иск к министерству юстиции, оспаривая отказ, но через несколько дней подвергся задержанию.
Воронцова арестовали 13 февраля 2026 года на 10 суток по подозрению в употреблении наркотиков. Дома у него якобы были найдены три пакета с запрещённым веществом. Обвинение Воронцов отверг. 23 февраля вместо освобождения из изолятора его отправили на допрос, где предъявили подозрение в «содержании наркопритона» и «хранении наркотиков без цели сбыта». Он это отверг. Его поместили под стражу.
Также священника на месяц помещали на принудительное лечение в психдиспансер. Врачи не выявили у него психических отклонений. После его вернули в СИЗО.
#Казахстан #православные
😢14💔13🙏10❤1👍1
В Подмосковье появится мурал в честь участников войны, созданный на основе сгенерированного ChatGPT изображения Иисуса
В Лобне на фасаде дома № 8 по Мирной улице готовят мурал, посвященный участникам войны против Украины, пишет «Осторожно, Москва». Глава города Анна Кротова сообщила, что автором работы стала художница и жена участника войны Татьяна Задера, а в основе композиции лежит «образ славянского воина». По словам чиновницы, авторство художницы является «знаковой деталью».
При этом опубликованное Кротовой исходное изображение, как выяснило «Осторожно, Москва», было создано при помощи искусственного интеллекта. На нем обнаружили водяной знак SynthID, а за основу композиции, как сообщает издание, взято сгенерированное ChatGPT изображение Иисуса.
#россия
В Лобне на фасаде дома № 8 по Мирной улице готовят мурал, посвященный участникам войны против Украины, пишет «Осторожно, Москва». Глава города Анна Кротова сообщила, что автором работы стала художница и жена участника войны Татьяна Задера, а в основе композиции лежит «образ славянского воина». По словам чиновницы, авторство художницы является «знаковой деталью».
При этом опубликованное Кротовой исходное изображение, как выяснило «Осторожно, Москва», было создано при помощи искусственного интеллекта. На нем обнаружили водяной знак SynthID, а за основу композиции, как сообщает издание, взято сгенерированное ChatGPT изображение Иисуса.
#россия
🤬31🤯10😁6😱5👎2❤1👍1🥰1
В Подмосковье за критику руководства РПЦ задержан священник
Канал «Епископ Люцифер» сообщает о том, что российские правоохранители в подмосковном Ногинске задержали клирика Норильской епархии, иерея Павла Бочкова.
Его обвиняют в «распространении клеветнических материалов на ряд лиц из числа высшего духовенства РПЦ».
Священник заключен под арест.
#Россия #православные #рпц
Канал «Епископ Люцифер» сообщает о том, что российские правоохранители в подмосковном Ногинске задержали клирика Норильской епархии, иерея Павла Бочкова.
Его обвиняют в «распространении клеветнических материалов на ряд лиц из числа высшего духовенства РПЦ».
Священник заключен под арест.
#Россия #православные #рпц
😢23🤯7🤬7🙏5😱3💔3👍1👏1
Forwarded from Декларация*
Сейчас особенно хочется попросить: помолитесь за Лиду. Пусть Господь хранит ее, дает силы и стойкость и проведет через это тяжелое испытание.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏72😢12🕊9💔4❤1😱1
«Бог не согласен с тем, что здесь происходит»: у суда по делу Лиды Мониавы собрались десятки людей
Несколько десятков человек пришли к Симоновскому суду Москвы, где сегодня избирают меру пресечения православной активистке и основательнице фонда «Дом с маяком» Лиде Мониаве. Среди пришедших — родители Ильи Яшина, а также нобелевский лауреат Дмитрий Муратов. Следствие просит отправить Мониаву в СИЗО по уголовному делу о военных «фейках».
Девушка, представившаяся крестной дочерью Мониавы, стала кричать: «Бог не согласен с тем, что здесь происходит!». Из-за нервного срыва судебные приставы вызвали ей скорую помощь, сообщает «Слово защите».
#россия #православные
Несколько десятков человек пришли к Симоновскому суду Москвы, где сегодня избирают меру пресечения православной активистке и основательнице фонда «Дом с маяком» Лиде Мониаве. Среди пришедших — родители Ильи Яшина, а также нобелевский лауреат Дмитрий Муратов. Следствие просит отправить Мониаву в СИЗО по уголовному делу о военных «фейках».
Девушка, представившаяся крестной дочерью Мониавы, стала кричать: «Бог не согласен с тем, что здесь происходит!». Из-за нервного срыва судебные приставы вызвали ей скорую помощь, сообщает «Слово защите».
#россия #православные
💔24🙏16❤4😢2😁1
Мощи Дмитрия Донского могут принести в главный храм ВС РФ
Одна из частиц мощей Дмитрия Донского может быть выставлена в Главном храме Вооруженных сил РФ в парке "Патриот".
"Я бы не исключал такой возможности", - сказал председатель синодального отдела Московского патриархата по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда.
Другая частица мощей будет выставлена в храме Христа Спасителя после того, как ее пронесут во время Общемосковского крестного хода 6 сентября.
#Россия #православные #рпц
Одна из частиц мощей Дмитрия Донского может быть выставлена в Главном храме Вооруженных сил РФ в парке "Патриот".
"Я бы не исключал такой возможности", - сказал председатель синодального отдела Московского патриархата по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ Владимир Легойда.
Другая частица мощей будет выставлена в храме Христа Спасителя после того, как ее пронесут во время Общемосковского крестного хода 6 сентября.
#Россия #православные #рпц
😁19😱6👍2🤯2❤1👎1🥰1