#pomespenyeach

Стишок Шельваха такой из очевидно написанных в стол — интересно, насколько это (и термин) понятно тем, кто ничего такого не застал; впрочем, поглядишь на баталии вокруг Киры Ярмыш, и задумаешься. *** Ефименко в этой подборке уже была, но то было стихотворение из гаспаровского сборника “Сто одна поэтесса Серебряного века” (что лукавство, там есть несколько мужчин под женскими псевдонимами) — а это я нашел где-то еще. Ефименко убили бандиты в начале Гражданской войны. *** Центральное, самое страшное и самое непонятное из поздних стихотворений Мандельштама, существующее во множестве редакций. У Гаспарова есть целая небольшая книжка, посвященная его анализу; прекрасная и увлекательная, как всегда, но, мне кажется, избыточная (как и его анализ мандельштамовского “Домби и сына”): для сложных стихотворений Мандельштама самый надежный ключ — это воспоминание Одоевцевой (“На берегах Невы”), безусловно приукрашенное, но по сути, мне кажется, верное: как Мандельштам, читая ей “Я так боюсь рыданья Аонид”, вдруг прерывается и спрашивает, кто такие эти чертовы Аониды, и не выдумал ли их Пушкин; Одоевцева предлагает ему Данаид (про Аонид она тоже не знает), но Мандельштам этим возмущен: ему нужно “торжественное, трагическое, рыдающее ао”. Вот так и в “Солдате” — а получается страшно и гениально. *** У Пушкина не все альбомные стихотворения гениальны, но тут прямо ах, особенно масштаб перехода от этого канцелярского перечисления публикаций к последним двум строчкам. *** В стишке Ровинского гендерная идентичность протагониста/ки остается неясной; интересно, намеренно ли. *** “Дарий” Шмакова существует еще в редакции Бродского — но без нее он мне нравится больше, несмотря на пару ритмических неточностей (скорее всего, случайных) и прекрасное “ихних” — слово, которого вообще очень не хватает в литературном русском языке. Кавафис действительно многословен, но tableau безупречное.

380. Анна Ахматова. И мальчик, что играет на волынке [1911]
381. Алексей Шельвах. Requiem [1980]
382. Алексей К. Толстой. Как селянин, когда грядет [1858]
383. Татьяна Ефименко. Сперва словами мы друг друга испытали [1916]
384. Осип Мандельштам. Стихи о неизвестном солдате [1937]
385. Александр Пушкин. Н. Н. (“Примите Невский альманах”) [1825]
386. Константин Вагинов. Психея [1924]
387. Арсений Ровинский. Женя Шевченко прислушивается к себе [2012]
388. Василий Жуковский / Людвиг Уланд. Победитель [1822 / 1809]
389. Мария Ботева. В каждом городе должен быть магазин Океан [2010]
390. Линор Горалик. “Камон, бро”, — говорит Авель белыми трясущимися губами [2020]
391. Геннадий Шмаков / Константинос Кавафис. Дарий [?]
392. Александр Пушкин. На Фотия [1824]
393. Бенедикт Лившиц. Тепло [1911]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/FAD6xOq8dmdpNw?w=1

Анна Ахматова. И мальчик, что играет на волынке
https://disk.yandex.ru/d/3Ejmqop1qYo8jQ

Алексей Шельвах. Requiem
https://disk.yandex.ru/d/bW8luTDWjSz1XA

Алексей К. Толстой. Как селянин, когда грядет
https://disk.yandex.ru/d/k--g7bSwizBYHQ

Татьяна Ефименко. Сперва словами мы друг друга испытали
https://disk.yandex.ru/d/yrPMfWfdnKukLg

Осип Мандельштам. Стихи о неизвестном солдате
https://disk.yandex.ru/d/qk1zjJ_Xx9xUOw

Александр Пушкин. Н. Н. (“Примите Невский альманах”)
https://disk.yandex.ru/d/l-4nxbPYmfgQjg

Константин Вагинов. Психея
https://disk.yandex.ru/d/JvFwu-5Fe8-JnA

Арсений Ровинский. Женя Шевченко прислушивается к себе
https://disk.yandex.ru/d/BhHsa1-guCemYQ

Василий Жуковский / Людвиг Уланд. Победитель
https://disk.yandex.ru/d/FS68cbk89hI1hw

Мария Ботева. В каждом городе должен быть магазин Океан
https://disk.yandex.ru/d/UIIQJ5MVucaW8g

Линор Горалик. “Камон, бро”, — говорит Авель белыми трясущимися губами
https://disk.yandex.ru/d/2ylRrhQ06zTHig

Геннадий Шмаков / Константинос Кавафис. Дарий
https://disk.yandex.ru/d/PozvUWLuZfoQNQ

Александр Пушкин. На Фотия
https://disk.yandex.ru/d/LIRg1o4Oz-Qkjw

Бенедикт Лившиц. Тепло
https://disk.yandex.ru/d/5excQ0tNULvYGg

#pomespenyeach

Эпиграмма Шумахера, судя по цитатам, излюбленный стишок Гаврилова, и не зря. *** Пародии на русских символистов удивительны не столько даже сами по себе, сколько годом создания. *** Несколько стихотворений связаны с тем, что я читаю монументальную подборку Сергея Чупринина “Оттепель”. В частности, “Ты спрашивала шепотом” Евтушенко, стихотворение довольно мило-проходное, вызывало невероятную бурю, тонну откликов и окриков, и в результате было toned down (“смикшировано”, как сказал бы один наш давний знакомец) автором, так, что в оригинальном виде — приведенном в “Оттепели”, как прочитано здесь — его в сети найти непросто; практически все сексуальные намеки, и без того очень целомудренные, были выкорчеваны под корень. Это очень попортило стихотворение, прямо скажем. *** “Физики и лирики” Слуцкого — четкое, афористичное до такой степени, что мем сохранился до наших дней, выражение появившейся именно в тот момент дихотомии. *** “Солдат” — стихотворение из первой стихотворной подборки Новеллы Матвеевой, но нашли ее в том же 1959 году, и история этих поисков и вытаскивания юной, никому не известной поэтессы на свет — отдельная увлекательная история. *** “Последняя электричка” Вознесенского — еще один повод для возмущения и окриков, и тут мне причины понятнее, там все-таки ясная и не очень пролетарская социальная мысль, в отличие от “Шепотом” Евтушенки. *** “Летний дождь” Майкова (я не знал даже что это Майков) мне знаком по дедушкиному исполнению; в отличие от maternal бабушки, которая знала тонны стихов, maternal дедушка к этому особенно склонен не был, но вот этот стишок почему-то декламировал, особенно когда шел дождь. *** У Хармса, как часто бывает, стихотворение невероятно страшное. *** К “Прохожему” Заболоцкого, кажется, у тогдашних критиков тоже были претензии. Но в отличие от эксцессов молодых поэтов оно еще и гениальное, с пугающей и темной концовкой. *** Ахматова пришла в сильное волнение, прочитав стихотворение Мориц, посвященное памяти Табидзе, и искала с ней встречи; Мориц уклонялась: я, мол, так вас почитаю, что просто умру от этого. В результате молодую поэтессу зазвали куда-то обманом, а там ап! и Ахматова. Мне этот стишок совсем не кажется каким-то прекрасным (в отличие от многих других тогдашних стихов Мориц), он как раз совершенно ясно показывает, что ее нынешнее безумие не возникло на пустом месте. (Отдельно забавно, что там довольно неуместно рифмуется “площадь” и “лошадь”, как в еще более известном стихотворении Мориц — “Разве, разве я не лошадь? / Разве мне нельзя на площадь?”) Но, видимо, Ахматова и ее окружение отреагировали именно на безумие: про Сталина открыто сказано “кретин” (хотя вроде бы что такого), слыханное ли дело. *** К этому стишку Цветаевой в рукописи испуганная авторская приписка, что понимать надо, в общем, наоборот. Но нет, поздно.

Следующая подборка будет типологически отличаться от предыдущих.

394. Георгий Кубатьян / Матеос Зарифян. Сострадание [1983/1921]
395. Борис Пастернак. Бабье лето [1947]
396. Александр Беляков. все что было задано [2021]
397. Петр Шумахер. К памятнику Крылова [1866]
398. Иван Бунин. Одиночество [1903]
399. Владимир Соловьев. Пародии на русских символистов [1895]
400. Иосиф Уткин. Философское [1935]
401. Евгений Баратынский. Авроре Шернваль [1824]
402. Евгений Евтушенко. Ты спрашивала шепотом [1959]
403. Борис Слуцкий. Физики и лирики [1959]
404. Новелла Матвеева. Солдат [1961]
405. Андрей Вознесенский. Последняя электричка [1959]
406. Иосиф Бродский. На отъезд гостя [1964]
407. Аполлон Майков. Летний дождь [1856]
408. Светлана Кекова. Насекомые призрачных мест [2015]
409. Иннокентий Анненский. Старая шарманка [1907]
410. Даниил Хармс. Так начинается голод [1937]
411. Николай Заболоцкий. Прохожий [1948]
412. Юнна Мориц. Памяти Тициана Табидзе [1962]
413. Федор Сологуб. Вывески цветные [1896]
414. Марина Цветаева. Бог — прав [1918]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/BEgSXQyEBbCedg?w=1

Георгий Кубатьян / Матеос Зарифян. Сострадание
https://disk.yandex.ru/d/LA1pEJtllq7Fbw

Борис Пастернак. Бабье лето
https://disk.yandex.ru/d/Wzd5WluvWOgRTQ

Александр Беляков. все что было задано
https://disk.yandex.ru/d/-J3y1rwz2e3iRg

Петр Шумахер. К памятнику Крылова
https://disk.yandex.ru/d/1wmU7nExvyoAmA

Иван Бунин. Одиночество
https://disk.yandex.ru/d/tjX_pGGM3sDbgQ

Владимир Соловьев. Пародии на русских символистов
https://disk.yandex.ru/d/cpXWaQO9jnAiiQ

Иосиф Уткин. Философское
https://disk.yandex.ru/d/1-TjEMX3aT751Q

Евгений Баратынский. Авроре Ш[ернваль]
https://disk.yandex.ru/d/Lg3StL2WWt3-PA

Евгений Евтушенко. Ты спрашивала шепотом
https://disk.yandex.ru/d/Z6zWQ9wwwWoGIg

Борис Слуцкий. Физики и лирики
https://disk.yandex.ru/d/9LrRi06jcgDm6g

Новелла Матвеева. Солдат
https://disk.yandex.ru/d/NKcdbXHNk4gTOw

Андрей Вознесенский. Последняя электричка
https://disk.yandex.ru/d/lzxK7Pt4ygZeLQ

Иосиф Бродский. На отъезд гостя
https://disk.yandex.ru/d/UeFd_x9So7a03w

Аполлон Майков. Летний дождь
https://disk.yandex.ru/d/oc-r-w3Qy-iI9w

Светлана Кекова. Насекомые призрачных мест
https://disk.yandex.ru/d/WqOGPqoi0_tRLg

Иннокентий Анненский. Старая шарманка
https://disk.yandex.ru/d/NQQj5iKTofpi8A

Даниил Хармс. Так начинается голод
https://disk.yandex.ru/d/OGy6FBrGbzCQDA

Николай Заболоцкий. Прохожий
https://disk.yandex.ru/d/i673nLgZym_GLA

Юнна Мориц. Памяти Тициана Табидзе
https://disk.yandex.ru/d/wumzUYRXfDo3Nw

Федор Сологуб. Вывески цветные
https://disk.yandex.ru/d/eQ_RBuFTU08eJA

Марина Цветаева. Бог — прав
https://disk.yandex.ru/d/1CRBOiZ6QaH-qA

#pomespenyeach

Когда литературе приходит время из делопроизводительной и фольклорной становиться настоящей, мировой, на сцене появляются авторы, которые вдруг, одномоментно, рывком поднимают содержание и форму текста (конечно, поэтического) до вершин; вопрос “почему они рождаются” не имеет смысла; важно только когда. Для первых европейских литератур, греческой и латинской, это был сложный и многолюдный процесс; только в латыни был, скажем, Катулл (у Гаспарова отлично показано, как он ищет слова, чтобы выразить то, что никогда не выражали) и его ровесники, до нас не дошедшие, а чуть позже Гораций, Вергилий, и заполировавший их достижения Овидий; в европейской истории абсолютных случаев немного, но, скажем, Данте и Шекспир — это вот они.
Русская литература в европейском контексте провинциальна, и ее достижения могли оказаться вовсе незнакомыми миру (как мир at large мало что знает про подобные события в чешской или венгерской литературах). Однако в смысле содержания она прыгнула выше себя, и представить европейский пейзаж без Толстого и Достоевского стало невозможно. Но как полноценная, осмысленная, зрелая европейская литература она сформировалась на поколение раньше; инструментом этого процесса стал язык, а инструментом инструмента — Пушкин.
Пушкина плохо знают за пределами русского языка, а если знают, в лучшем случае вежливо кивают. В самом деле, ну вот одна шекспировского масштаба и размаха драма; но без языка мы тоже Шекспира не очень понимаем, и многие ли могут цитировать взахлеб “Генриха IV”. Ну вот среднего размера роман в стихах, содержание которого умещается в одно предложение и отраженным светом передает какую-нибудь Остен и какого-нибудь Байрона; всякую лирику невозможно толком пересказать, но с лирикой Пушкина это вообще убийство; прозы немного, русские и сами Пушкина-прозаика ценят в культуре меньше, и она тоже, в общем, вторична, если брать ее в отрыве от языка — языка, которого раньше просто не было.
Я всегда считал, что знать русский язык очень хорошо (в том числе быть его носителем) — это достоинство и привилегия по одной-единственной причине: можно читать Пушкина (и многих других русских поэтов). И тогда, и только тогда, становится понятен масштаб.
Вот “Медный всадник”. Что там происходит? В начале XVIII века император Петр I основал в устье Невы новый город, который за сто лет разросся и расцвел. В 1824 году произошло самое масштабное из многочисленных невских наводнений; мелкий чиновник потерял в этом наводнении невесту, сошел с ума, опустился, посчитал Петра (олицетворенного его бронзовой конной статуей) виновником своих бед, и умер. Все.
Но нет. “Медный всадник” — один из самых невероятных текстов, написанных на человеческом языке. Начиная со вступления, невская вода клокочет там, бьет по подсознанию (“Печальный Пасынок Природы / Один у низких берегов / Бросал в неВЕДомые ВОДы / Свой ВЕТхой неВОД”). Идеальной двухударной вариацией, вошедшей в умы последующих поколений, поднимается “Адмиралтейская игла”. В каком-то безумном кинематографическом порыве (такие есть и в “Борисе Годунове”) “Челны / С разбега стекла бьют кормой”. А когда стихия стихает, и граф Хвостов поет бессмертными стихами несчастье невских берегов (stay tuned), Евгений оборачивается к кумиру — “зубы стиснув, пальцы сжав” — и говорит ему самое страшное, что может прийти ему в голову, “Ужо тебе!..” — такое же обрывочное и полувнятное, как нептуновское Quos ego! у Вергилия.
Я не буду перечислять дальше — плотность текста такова, что перечисление было бы более или менее равным ему по объему. Почитайте или послушайте — и порадуйтесь, что знаете русский язык; поводов для этой радости не так много, но что есть — того не отнять.

415. Александр Пушкин. Медный всадник. Вступление
416. Александр Пушкин. Медный всадник. Часть первая
417. Александр Пушкин. Медный всадник. Часть вторая

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/zpfa0jEAIJWVGw?w=1

Александр Пушкин. Медный всадник. Вступление
https://disk.yandex.ru/d/EBY3ONTSGKyY9A

Александр Пушкин. Медный всадник. Часть первая
https://disk.yandex.ru/d/XCfvI__o2riUyw

Александр Пушкин. Медный всадник. Часть вторая
https://disk.yandex.ru/d/ZS-bZCNoExwEmA

Почему у Ромео и Джульетты произошел такой факап? Я не очень это помнил, и неудивительно, причина за сценой, о ней только рассказывают; и эта причина — карантинные меры. (В фильме с ДиКаприо письмо задерживает FedEx.)

Брат Джованни объясняет брату Лоренцо:

Going to find a bare-foot brother out
One of our order, to associate me,
Here in this city visiting the sick,
And finding him, the searchers of the town,
Suspecting that we both were in a house
Where the infectious pestilence did reign,
Seal’d up the doors, and would not let us forth;
So that my speed to Mantua there was stay’d.

Пастернак:
Я в путь с собой хотел монаха взять,
Ухаживающего за больными.
Когда я был у брата, нашу дверь
Замкнули сторожа из карантина,
Решив, что мы из дома, где чума,
И не пускали, наложив печати.
Я в Мантую никак не мог попасть.

Радлова:
Искал босого брата я, монаха
Из францисканцев, чтоб с собою взять?
Он в городе здесь посещал больных.
Его нашёл, но городская стража,
Обоих нас подозревая в том,
Что дом мы зачумлённый посещали,
Дверь запечатала, нас задержала, -
И вот я в Мантую не мог попасть.

Щепкина-Куперник:
Пошёл искать я спутника себе,
Из нашего же ордена монаха,
Что в городе здесь навещал больных;
Нашёл его, но городская стража,
Подозревая, что мы были в доме,
Заразою чумною поражённом,
Вход запечатав, задержала нас
Так в Мантую попасть не удалось нам.

(А передать он должен был письмо брата Лоренцо Ромео, а в письме объяснялось, что Джульетта не умерла, а просто в анабиозе, подожди немного, проснется.)

У Пастернака точнее всего; но вообще смысл, как это часто бывает с текстами Шекспира, вполне утрачивается (включая “чуму”, в оригинале сказано более обтекаемо). Шекспир оперирует, конечно, понятиями и реалиями своего времени, а не средневековой Вероны; searchers — это добровольная карантинная команда, обычно из довольно бедных слоев населения, и — что самое важное, на мой взгляд — это обязательно женщины. Такое вот удивительное гендерное law enforcement позднего средневековья. В Лондоне они впервые появились во время эпидемии 1568 года и, конечно, активно действовали в 1665 году, во время самой известной (и последней) лондонской чумы. Их деятельность была выведена за рамки закона только в 1836 году.

(Если кто-нибудь из моих фейсбучных подписчиков это читает, бросьте ссылку, если не трудно, а то я пока в фб забанен за очередное замечание про то, что авторы советской карикатуры военного времени изображают фашистов неграмотными. Seriously.)

(Ого сколько просмотров у вчерашнего замечания вскользь про "Ромео и Джульетту". Хм.)

#pomespenyeach

(ссылки в комментах)

В стишке Векшиной неочевидное ударение в имени Адам, и поскольку это типа верлибр, стихотворный ритм не помогает. Я решил, что это польское имя, но это, конечно, не единственный возможный вариант. *** Как часто бывает с прекрасной (или, скажем, гениальной) поэзией, стихотворение Бродского вдруг звучит по-новому, потому что какая такая новая эра ждала лирического героя (“нас”) в 1966 году? да даже в 1986, скажем? А вот сейчас финальный вопрос приобретает страшноватую актуальность. *** Стихотворение Кузмина из цикла “Лазарь” было, видимо, знакомо Бродскому? Даже если закрыть глаза на то, что и оно, и “Остановка в пустыне” написаны белым Я5, вот эта вот собака ведь у Бродского оттуда появилась? Наверняка про это что-нибудь писали, параллель слишком очевидная, чтобы ее не описать. *** Стихотворение Семенова недавно показывал @Dmitry Sitchinava, за что ему спасибо; по-моему, оно обэриутское ante litteram. *** Текст Языкова проходной и шуточный до такой степени, что неясно, можно ли назвать его стихотворением — но если да (а, в общем, да) — это один из первых полноценных верлибров в русской литературе. *** Про длинное посление графа Хвостова мы знаем главным образом из “Медного всадника” — “Поэт, любимый небесами / Уж пел бессмертными стихами / Несчастье невских берегов”. Еще часто встречается цитата “По стогнам там валялось много крав, / Кои лежали, ноги кверху вздрав” — придуманная, как можно убедиться (как придумана украинская цитата из “Онегина” в духе “Паду ли я дручком пропертий” и что-то там еще про “прошпандорит” — в переводе Рыльского “Впаду я, вражений стрілою, / Чи мимо пролетить вона”). Хитрый Пушкин: упомянул, и вроде как отвел от себя подозрения в плагиате. Между тем как минимум два эпизода МВ восходят к “Посланию” напрямую (в сверхкратком “известии Берха” этого нет) — царь, посылающий своих людей разбираться и спасать, и неожиданное и мгновенное возвращение жизни в привычную колею. Конечно, от этого разница между слегка одышливой одой, написанной человеком с sensibilities XVIII века, и пугающе-невероятными словами Пушкина только очевиднее, но тем не менее. Вообще несколько строк вполне шедевральных у Хвостова, безусловно, есть. *** Губанова, который был крупным подпольным поэтом времен поздней оттепели (а потом перестал писать стихи), я как-то не полюбил, хотя вот это вот “Винсент?” трогает. *** У известнейшего стихотворения Ахматовой запутанная публикаторская судьба; в первой публикации, в 1918 году, оно появилось без последней строфы, а в советские времена, разумеется, первые строфы не печатались; то, что мы имеем сейчас (как здесь) — это некоторый гомункул, который при жизни Ахматовой не существовал. *** Стихотворение Кружкова по жанру и виду чистейший экфрасис, но найти картину, где рядом с Иосифом был бы удод, мне не удалось; если подскажете, буду признателен. *** Стихотворение Полянской, представляющее собой почти целиком монолог условного Юровского, несовершенно почти до степени любительщины, но пафос финала, мне кажется, это извиняет.

418. Анастасия Векшина. Саша и Женя едут в автомобиле [2015]
419. Дмитрий Кедрин. Все мне мерещится поле с гречихою [1945]
420. Иосиф Бродский. Остановка в пустыне [1966]
421. Михаил Кузмин. Четвертый свидетель (Сыщик) [1928]
422. Осип Мандельштам. Уничтожает пламень [1915]
423. Черубина де Габриак. С моею царственной мечтой [1910]
424. Анна Ахматова. Течет река неспешно по долине [1917]
425. Леонид Семенов. Мазурка [1907]
426. Александр Переверзин. Мне обещали: ты умрешь [2019?]
427. Николай Языков. Postscriptum [1820-е]
428. Дмитрий Хвостов. Послание к N. N. о наводнении Петрополя, бывшем 1824 года 7 ноября [1824]
429. Леонид Губанов. Ван Гог [1964]
430. Петра Калугина. Доставка [2020]
431. Александр Пушкин. Я видел Азии бесплодные пределы [1820]
432. Анна Ахматова. Когда в тоске самоубийства [1918/21]
433. Григорий Кружков. Благовещение [2003]
434. Екатерина Полянская. Доктор Боткин [2019]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/nOQ4uKp9-F1rzA?w=1

Анастасия Векшина. Саша и Женя едут в автомобиле
https://disk.yandex.ru/d/XlCJM75fXmbDBw

Дмитрий Кедрин. Все мне мерещится поле с гречихою
https://disk.yandex.ru/d/iQiXZsobRAQijw

Иосиф Бродский. Остановка в пустыне
https://disk.yandex.ru/d/OysEZMHRMBqdbQ

Михаил Кузмин. Четвертый свидетель (Сыщик)
https://disk.yandex.ru/d/A4IclPR6anW9xg

Осип Мандельштам. Уничтожает пламень
https://disk.yandex.ru/d/VSYE9Ph6WAt4CQ

Черубина де Габриак. С моею царственной мечтой
https://disk.yandex.ru/d/J8jdKWwMRFYlnw

Анна Ахматова. Течет река неспешно по долине
https://disk.yandex.ru/d/Uzz_V9Y6pXtqVg

Леонид Семенов. Мазурка
https://disk.yandex.ru/d/krlC18e8iExWWw

Александр Переверзин. Мне обещали: ты умрешь
https://disk.yandex.ru/d/B78hAD8qVbpWdg

Николай Языков. Postscriptum
https://disk.yandex.ru/d/Hx74axi4YhLzmg

Дмитрий Хвостов. Послание к N. N. о наводнении Петрополя, бывшем 1824 года 7 ноября
https://disk.yandex.ru/d/8phkvZ_0PZ7SgQ

Леонид Губанов. Ван Гог
https://disk.yandex.ru/d/sSvHC6sf13DcGA

Петра Калугина. Доставка
https://disk.yandex.ru/d/PGKo9yMzIXZV4Q

Александр Пушкин. Я видел Азии бесплодные пределы
https://disk.yandex.ru/d/y4y3DnDgER9QtA

Анна Ахматова. Когда в тоске самоубийства
https://disk.yandex.ru/d/tcllwGTJgVb3Bw

Григорий Кружков. Благовещение
https://disk.yandex.ru/d/MDoh9T0XHrchCQ

Екатерина Полянская. Доктор Боткин
https://disk.yandex.ru/d/I_kBUfrHnLjz0w

#pomespenyeach

Сегодня такая подборка, что про нее немного можно сказать. Вот, скажем, неожиданное позднеоттепельное стихотворение Куняева, как тогда было принято, по итогам визита в Швецию — обычно получались чудовищные стишки, но тут (или как в случае “Рубикона” Слуцкого, впрочем, конечно, неопубликованного) вдруг нет. *** Тоже, опять-таки конечно, неопубликованное стихотворение Слуцкого, почти абсурдистское. *** Блока я в среднем не люблю (хотя любил в подростковые годы и довольно много текстов знал наизусть; к “Соловьиному саду” у меня до сих пор есть смутная привязанность). “Хожу, брожу понурый” я знаю главным образом из-за романса Георгия Свиридова (человека с абсолютно пещерными взглядами и гениального композитора) в исполнении недавно скончавшегося Евгения Нестеренко (поискал в ютубе, не нашел; есть Хворостовский, но это прямо совсем не то). Стихотворение жутковатое и кончается обычным, мне кажется, блоковским вопросом “ну и что теперь?” *** Я бы из суеверия не стал писать в стихах “через полвека”, но Адамович-таки умер через 52 года. *** В стихотворении Оборина есть прием, который зрительно виден лучше, чем при прослушивании (что нечасто бывает в стихах) — там соседствуют как бы на рифмических позициях слова, которые рифмовались бы при переносе ударения, типа “или программы время / с двумя а лучше тремя”. Это важно. *** В стихотворении Плотова есть симпатичная деталь для граммар-наци — она сразу же вскрывается, но все-таки. *** Прекрасное стихотворение Сумарокова о любовной тоске завершается, на мой взгляд, очень неожиданно, демонстрируя полную произвольность события приметы и расшифровки этого события. (Я бы предполагал, что для оптимистического прогноза должно быть наоборот.) *** Алла Горбунова, видимо, та же, что написала нашумевшую (сильно впечатлившую Галину Юзефович, во всяком случае) “Конец света, моя любовь”; мне, правда, читать не рекомендовано, но стишки мне нравятся; может быть, все-таки попробовать? *** Кратчайшее философское наблюдение Аронова, пожалуй, хорошо подходит к тому жестковыйному абсурду, в котором мы тут сейчас все живем.

435. Станислав Куняев. Карл XII [1967]
436. Борис Слуцкий. Полюс [1988, посмертно]
437. Владислав Ходасевич. Стансы [1918]
438. Аркадий Бухов. Поэтам [1912]
439. Татьяна Вольтская. Мы будем точкой с запятой на зимней мостовой [2017]
440. Афанасий Фет. Жаждою света горя [1886]
441. Полина Орынянская. Вьюнки [2018]
442. Александр Блок. Хожу, брожу понурый [1906]
443. Георгий Адамович. Холодно. Низкие кручи [1920]
444. Лев Оборин. нужен рерайтер уровня риты райт [2020]
445. Сергей Плотов. Он и она. Женщина и мужчина
446. Александр Пушкин. Долго сих листов заветных [1832]
447. Валерий Брюсов. Ассаргадон (Ассирийская надпись) [1900]
448. Александр Сумароков. Где ни гуляю, ни хожу [1765]
449. Иван Бунин. Беру твою руку и долго смотрю на нее [1898]
450. Андрей Белый. Предчувствие [1908]
451. Алла Горбунова. Песенка божьих странников [2019]
452. Александр Аронов. Корова пасется на пышном лугу [1981]
453. Сергей Орлов. Облако за месяц зацепилось [1945]
454. Анна Павловская. До свиданья тетя чуть не плачу [2006]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/kLFCnN0Z1vVP2Q?w=1

Станислав Куняев. Карл XII
https://disk.yandex.ru/d/jGo04ydS6eEEtw

Борис Слуцкий. Полюс
https://disk.yandex.ru/d/vBbCjxulTG-npA

Владислав Ходасевич. Стансы
https://disk.yandex.ru/d/7blv8PPaY47y_Q

Аркадий Бухов. Поэтам
https://disk.yandex.ru/d/w-kApBjls0OG9A

Татьяна Вольтская. Мы будем точкой с запятой на зимней мостовой
https://disk.yandex.ru/d/Z_HTtCQBPHH3Xg

Афанасий Фет. Жаждою света горя
https://disk.yandex.ru/d/1wNDonPYjOpiZQ

Полина Орынянская. Вьюнки
https://disk.yandex.ru/d/ekk8dDxHa0tIPQ

Александр Блок. Хожу, брожу понурый
https://disk.yandex.ru/d/QV_IIp01nSGTyw

Георгий Адамович. Холодно. Низкие кручи
https://disk.yandex.ru/d/rjs_dW4aZ0vaHQ

Лев Оборин. нужен рерайтер уровня риты райт
https://disk.yandex.ru/d/SL1oKD--Q4_tBw

Сергей Плотов. Он и она. Женщина и мужчина
https://disk.yandex.ru/d/BK_TGpR5LiC5tw

Александр Пушкин. Долго сих листов заветных
https://disk.yandex.ru/d/ZySPvxdgr45TsA

Валерий Брюсов. Ассаргадон (Ассирийская надпись)
https://disk.yandex.ru/d/o-r6KAhZZBEq7w

Александр Сумароков. Где ни гуляю, ни хожу
https://disk.yandex.ru/d/arjTbk2JLfxbmQ

Иван Бунин. Беру твою руку и долго смотрю на нее
https://disk.yandex.ru/d/A2ixRpZBQ3p-6Q

Андрей Белый. Предчувствие
https://disk.yandex.ru/d/15JbX0PzKpIzsg

Алла Горбунова. Песенка божьих странников
https://disk.yandex.ru/d/QKsfzaRspi2nzw

Александр Аронов. Корова пасется на пышном лугу
https://disk.yandex.ru/d/_sFnc2F80Prfsw

Сергей Орлов. Облако за месяц зацепилось
https://disk.yandex.ru/d/0oH70lYB_vJT_w

Анна Павловская. До свиданья тетя чуть не плачу
https://disk.yandex.ru/d/c2AvSwkDCJR8FQ

#pomespenyeach

Христос воскресе! Подборка, впрочем, не сказать чтобы очень праздничная, как и общая обстановка. Открывается она “Сталинской одой” Мандельштама; и, пожалуй, если искать реальные, несомненные отличия нынешних времен от времени ее написания — потому что элементарная арифметика уже не утешает и потихоньку начинает сбоить — то она будет заключаться в том, что сейчас никто не напишет гениальные стихи во славу режима; и дело не только в том, что поэты уровня Мандельштама появляются хорошо если раз в столетие, нет; ну просто человек не может быть очень талантлив и при этом искренне считать (или даже заставлять себя считать) итд. [Иные говорят, скажем, “Прилепин”, но, по-моему, это как раз подтверждение моих слов.] В стихотворении Мандельштама, мне кажется, существенно, что он старается стать винтиком и шпунтиком — “меня уж не заметят” — но центральная мысль-то прет поверх всей этой самонавязанной идеологии: художник, прославь этого говнюка, без тебя он никто. Неудивительно, что это не печатали, что это не помогло; сталинские держиморды объяснить ничего, конечно, не могли, но чувствовать чувствовали. *** Вот и Хлебников о том же, об актуальном; оптимистическое “все еще” пока что, спустя сто лет, продолжает работать. *** Однажды на поэтической “свечке” одна девушка читала (наизусть, как и должно быть на свечках) почти исключительно хрестоматийные стихи из школьной программы; это было удивительно, как бы сказать, свежо, потому что обычно такого не происходит. Не помню, был ли там отрывок из “Осени”, но если был — то именно отрывок, со слов “Унылая пора! Очей очарованье!” (и до “угрозы”) — то, что, как правило, многие помнят. А это большое и несопоставимо более прикольное и глубокое стихотворение, чем багрец и золото. *** Стихотворение Маяковского посвящено гибели советского дипломата Петра Войкова, убитого в 1927 году белорусским — ну как сказать? террористом? — Борисом Ковердой; Коверда был осужден (в Польше) на пожизненную каторгу, позже замененную 15-летней, и вышел по амнистии через 10 лет, в 1937 году; умер в Америке в 1987. Рыков и Бухарин оба расстреляны в 1938. Что было бы с Маяковским, если бы он не застрелился? *** В постмодернистском (кажется, ушедшее уже слово) стихотворении Миловой в концовке как бы перепутанные эллин на развалинах Колизея и гунн в развалинах Парфенона, я уверен, намеренные. *** У Фета еще один несомненный ранний верлибр. *** Стихотворение Орловой написано пару лет назад, но невероятно актуально, а стихотворение Моравской, написанное больше ста лет назад, актуально еще больше — отдадим должное ее оптимизму (“на много недель”), не оправдавшемуся, впрочем, но заодно отметим, что в окрестностях Москвы, кажется, уже не холодно. Ну хоть что-то; весна, цветы, солнце. (Следующая подборка слегка тематическая.)

455. Осип Мандельштам. Когда б я уголь взял для высшей похвалы [1937]
456. Борис Пастернак / Поль Верлен. Томление [1944 / 1883]
457. Велемир Хлебников. Участок — великая вещь! [1922]
458. Даниил Хармс. Знак при помощи глаза [1933]
459. Николай Гумилев. Отравленный [1912]
460. Ольга Седакова. Как не дрогнувши вишни потрогать? [1973]
461. Александр Пушкин. Осень (отрывок) [1833]
462. Владимир Маяковский. Голос Красной площади [1927]
463. Татьяна Милова. …Сознавая, что цивилизации сейчас мелькают, как в синема [1998]
464. Афанасий Фет. Здравствуй! Тысячу раз привет тебе, ночь! [1842]
465. Михаил Светлов. Я в жизни ни разу не был в таверне [1926]
466. Алиса Орлова. Мне от деда в наследство достался майор [2018]
467. Иосиф Уткин. Разговор [1937]
468. Мария Моравская. Холодно [1916]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/jp9U1FVH509P1g?w=1

Осип Мандельштам. Когда б я уголь взял для высшей похвалы
https://disk.yandex.ru/d/6v0DG5gg6IAkwQ

Борис Пастернак / Поль Верлен. Томление
https://disk.yandex.ru/d/xbFstAeNsOLAuA

Велемир Хлебников. Участок — великая вещь!
https://disk.yandex.ru/d/6CpSqUxuVEfHbA

Даниил Хармс. Знак при помощи глаза
https://disk.yandex.ru/d/kduE7SCgSVF1Yg

Николай Гумилев. Отравленный
https://disk.yandex.ru/d/6HAHFDbAk14Ggg

Ольга Седакова. Как не дрогнувши вишни потрогать?
https://disk.yandex.ru/d/ej9fUEgfkxl_-A

Александр Пушкин. Осень (отрывок)
https://disk.yandex.ru/d/rUPlHUg0dy1cgg

Владимир Маяковский. Голос Красной площади
https://disk.yandex.ru/d/tTE_NtXTfPs-EA

Татьяна Милова. …Сознавая, что цивилизации сейчас мелькают, как в синема
https://disk.yandex.ru/d/lB0NIlmLVD6sPQ

Афанасий Фет. Здравствуй! Тысячу раз привет тебе, ночь!
https://disk.yandex.ru/d/VD7uBKsB2vZ3Bw

Михаил Светлов. Я в жизни ни разу не был в таверне
https://disk.yandex.ru/d/ey_tfVRLIv7ANg

Алиса Орлова. Мне от деда в наследство достался майор
https://disk.yandex.ru/d/MIRt0MzgIG6xJQ

Иосиф Уткин. Разговор
https://disk.yandex.ru/d/Xfla0uNfvc1yUg

Мария Моравская. Холодно
https://disk.yandex.ru/d/YZC5fR0GLOdpMg

#pomespenyeach

Сегодняшняя подборка по техническим причинам первопубликуется тут, в телеграме — в фейсбуке меня опять забанили (за косвенную речь: “некоторые нехорошие люди могут сказать так-то”, причем по-английски; увы, у фейсбучных ботов интеллект пока что не появился; что такое мог сделать человек мне все-таки природное добросердечие представить не позволяет); в следующий раз опубликую ссылку на эту подборку тоже. Она тематическая — я хотел было предложить любителям угадать эту тему, но боюсь, что по названиям уже все понятно. Ко Дню победы — невероятное стихотворение Заболоцкого, которое в сокращенной версии поет в фильме “Доживем до понедельника” Тихонов (музыка К. Молчанова), а в несокращенной Псой Короленко; и надо сказать, что бешеный антивоенный пафос, который очевиден по полной версии, в порезанном виде несколько забалтывается. (An aside: я когда-то сделал полные английские субтитры к “Доживем до понедельника”, и эта версия — с некоторым, правда, трудом — доступна в сети.) *** “Пятый закат” показывает Мандельштама как еще более изобретательного и экстравагантного поэтического переводчика, чем видно, скажем, из его широко известных переводов Петрарки. *** В стихотворении Оболдуева — завуалированно-порнографическом — непонятно, как читать предпоследнюю строку; как в слове “бряцает”, так и в слове “дразнится” ударение можно поставить двумя способами, что дает четыре разных варианта, и в принципе каждый из них метрически возможен. Я помучался, попробовал так и эдак, и что-то выбрал. *** “Явь” — характерное для последних лет Брюсова нагромождение редких слов и броских стиховых эффектов при практическом отсутствии смысла. *** Приношу извинения за эпиграф к стихотворению Ростопчиной: немецкого я практически не знаю; но что делать-то?

469. Анна Ахматова. Я слышу иволги всегда печальный голос [1917]
470. Светлана Кекова. Как свет, играет рыба на мели [2015]
471. Давид Самойлов. Овсяночки, малиновки, щеглы [1986]
472. Игорь Чиннов. Душа становится далеким русским полем [1967]
473. Всеволод Рождественский. Иволга [1955]
474. Николай Заболоцкий. В этой роще березовой [1946]
475. Дмитрий Кедрин. Природа [1942]
476. Осип Мандельштам / Валериан Гаприндашвили. Пятый закат [1921–29]
477. Борис Садовской. Иволга свищет в пустынном лесу [1915]
478. Георгий Оболдуев. Ее плечей и рук хрупких [1925]
479. Валерий Брюсов. Явь [1923]
480. Владимир Набоков. Знаешь веру мою? [1922]
481. Марина Цветаева. И если где прольются слезы [1919–20]
482. Осип Мандельштам. Равноденствие [1914]
483. Борис Садовской. Прадед [1910]
484. Михаил Кузмин. Казалось нам: одежда мая [1909]
485. Евдокия Ростопчина. Двойные рамы [1839]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/SslmdxNeD-VzjA?w=1

Анна Ахматова. Я слышу иволги всегда печальный голос
https://disk.yandex.ru/d/J1je4jZWhpImAQ

Светлана Кекова. Как свет, играет рыба на мели
https://disk.yandex.ru/d/0yd3uNEzNhk1HQ

Давид Самойлов. Овсяночки, малиновки, щеглы
https://disk.yandex.ru/d/Sl29j2Baki7sXw

Игорь Чиннов. Душа становится далеким русским полем
https://disk.yandex.ru/d/xDpzHizLjWEqNw

Всеволод Рождественский. Иволга
https://disk.yandex.ru/d/UYWL68jHYs_qmg

Николай Заболоцкий. В этой роще березовой
https://disk.yandex.ru/d/9GLZ4Nfzu0Of7A

Дмитрий Кедрин. Природа
https://disk.yandex.ru/d/lj-F1l5tbDM43g

Осип Мандельштам / Валериан Гаприндашвили. Пятый закат
https://disk.yandex.ru/d/qk8qBIfRijqgZQ

Борис Садовской. Иволга свищет в пустынном лесу
https://disk.yandex.ru/d/ltC-d2H1QZYqlA

Георгий Оболдуев. Ее плечей и рук хрупких
https://disk.yandex.ru/d/MhPB8kk0hcANKw

Валерий Брюсов. Явь
https://disk.yandex.ru/d/fcJkOHLUjyKttQ

Владимир Набоков. Знаешь веру мою?
https://disk.yandex.ru/d/omIsCnDAP9rG9w

Марина Цветаева. И если где прольются слезы
https://disk.yandex.ru/d/t78oZ-pDZS08fQ

Осип Мандельштам. Равноденствие
https://disk.yandex.ru/d/eGwb8oCPPNXJvQ

Борис Садовской. Прадед
https://disk.yandex.ru/d/B5nJzPSludWc9w

Михаил Кузмин. Казалось нам: одежда мая
https://disk.yandex.ru/d/n3-pVWXm9n6_xQ

Евдокия Ростопчина. Двойные рамы
https://disk.yandex.ru/d/Lu3k1fjZujkGLg

#pomespenyeach

Маленькая военная подборка (очень занят). Интересно, у Липкина все военные стихотворения — textbook cases of PTSD? *** Сокрушенное четверостишие Твардовского, строго говоря, не военное; но если можно выбрать символическое произведение, отмечающее конец Оттепели (на этом заканчивает свою невероятную книжку-подборку Чупринин; в смысле не на стихотворении, а на этом моменте), то вот оно. Туда же, конечно, всякие “Танки идут по Праге” Евтушенко, которое он якобы послал в ЦК КПСС или куда там, но никаких следов этого не находится; не то чтобы это было очень важно. *** Два стихотворения поэта, почти всю не очень долгую послевоенную жизнь прослужившего литературным редактором в журналах; поэта, про которого раньше не слышал, а стихи — внутри этого поджанра — офигительные. Даже не знаю, какое мне больше нравится, “Фронтовой этюд” (который что-то вроде “Мой товарищ, в смертельной агонии” Дегена, только лучше) или безумный “Перекур”, внезапный всплеск Первой мировой — когда таких ситуаций было полно — во Второй. *** Темное и очень страшное стихотворение Слуцкого; я чем дальше, тем больше убеждаюсь, что он вообще один из самых масштабных поэтов своего времени.

486. Семен Липкин. Военная песня [1981]
487. Александр Твардовский. Что делать нам с тобой, моя присяга [1968]
488. Юрий Белаш. Фронтовой этюд [1968]
489. Юрий Белаш. Перекур [1986]
490. Борис Слуцкий. Бухарест [1950-е]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/AAxEeIySgeS8gA

Семен Липкин. Военная песня
https://disk.yandex.ru/d/KtA9zasJxkfdrw

Александр Твардовский. Что делать нам с тобой, моя присяга
https://disk.yandex.ru/d/ftQcCKexLG58qQ

Юрий Белаш. Фронтовой этюд
https://disk.yandex.ru/d/c7s8jGxUvMOsLw

Юрий Белаш. Перекур
https://disk.yandex.ru/d/-gPWNbFfBfNkJQ

Борис Слуцкий. Бухарест
https://disk.yandex.ru/d/0F6xGzY9yronNg

#pomespenyeach

Мы почти дошли до времени, обозначенного Гумилевым в этом стихотворении — а во второй половине 80-х, когда эти и другие стихи только всплыли из-под глыб, казалось, что это по-прежнему таинственная даль, как и для поэта. Надо сказать, что при некоторой нелепости описанного, биограф и исследователь вполне возможен; много ли стихов 1917 года, про которые можно так сказать? (Ну, кстати, немало. Но все-таки.) *** В “Наговоре” Русс мне больше всего нравится businesslike концовка и стертая цитата из Пушкина в середине. *** Когда я жил неподалеку, я часто ездил в Антверпен, это было ближайшее место, где можно вкусно поесть. Но у меня совсем другая картина города, чем вырисовывается у Блока. *** Стихотворение Бродского, которое под этим названием я помню с юности, почему-то в основном в сети живет под названием “По дороге на Скирос”. Это что, авторский вариант? На мой взгляд, он не очень осмыслен. *** “Птицелов” больше всего известен по песенке Никитиных, но он и без музыкального сопровождения прекрасен. *** От “Поликсены” я увидел сначала последние две строчки, вынесенные в анонс подборки, и они так и остались самыми сильными. *** У Аникиной, по-моему, ахматовская такая интонация и тема, только Ахматова меня чаще всего оставляет равнодушной, а это очень нравится. *** Не уникальное у Пушкина — ср. “О, если правда, что в ночи” — но вообще довольно удивительное, если вдуматься, загробное любовное стихотворение; и если “в ночи” слегка игровое, то тут все на разрыв аорты, сильно и очень страшно. *** “Нашедший подкову” обозначено как “Пиндарический отрывок”, и действительно, если посмотреть на Пиндара в гаспаровских переводах, это очень похоже — но, конечно, связь обратная, это “Подкова” была образцом для Гаспарова. Впрочем, сходство поверхностное: у Пиндара большая часть текста — похвалы победителям в спортивных состязаниях и пересказ разных кусков разных мифов; а у Мандельштама мелкие пиндаровские замечания вынесены на передний план и с невероятным эффектом раздуты до размера целой оды. По верлибру, как правило, намного сложнее сказать, хорош ли поэт; не в этом случае.

491. Николай Гумилев. Мой альбом, где страсть сквозит без меры [1917]
492. Михаил Дынкин. “Знаешь, Лиса, — говорит раздраженный Волк” [2019]
493. Анна Русс. Наговор [2006]
494. Александр Блок. Антверпен [1914]
495. Иосиф Бродский. К Ликомеду, на Скирос [1967]
496. Эдуард Багрицкий. Птицелов [1918, 1928]
497. Ольга Иванова. февраль [2021?]
498. Давид Самойлов. Фотограф-любитель [1963]
499. Велемир Хлебников. Еще раз, еще раз [1922]
500. Дана Курская. Поликсена [2017]
501. Ольга Аникина. Когда оно случилось наконец [2019]
502. Александр Пушкин. Для берегов отчизны дальной [1830]
503. Осип Мандельштам. Нашедший подкову [1923]

Вся папка
https://disk.yandex.ru/d/yg-BgyFLK9clcg

Николай Гумилев. Мой альбом, где страсть сквозит без меры
https://disk.yandex.ru/d/0iRqXvTTV2POHA

Михаил Дынкин. “Знаешь, Лиса, — говорит раздраженный Волк”
https://disk.yandex.ru/d/mHmBltAt9MyCMw

Анна Русс. Наговор
https://disk.yandex.ru/d/YXP3wIDVxCLXsQ

Александр Блок. Антверпен
https://disk.yandex.ru/d/4kZTta1dWBi2IA

Иосиф Бродский. К Ликомеду, на Скирос
https://disk.yandex.ru/d/TPlO6i4h1ws9yg

Эдуард Багрицкий. Птицелов
https://disk.yandex.ru/d/tbA17kiQVVMz8w

Ольга Иванова. февраль
https://disk.yandex.ru/d/DLWI6f19EvXp9w

Давид Самойлов. Фотограф-любитель
https://disk.yandex.ru/d/6Dq4FZJiccPgzg

Велемир Хлебников. Еще раз, еще раз
https://disk.yandex.ru/d/C3hsfFS1FdVXHw

Дана Курская. Поликсена
https://disk.yandex.ru/d/8MXTU54mqeTOaA

Ольга Аникина. Когда оно случилось наконец
https://disk.yandex.ru/d/gUbj5yom0xDM-g

Александр Пушкин. Для берегов отчизны дальной
https://disk.yandex.ru/d/AP60rXqrRQyLDw

Осип Мандельштам. Нашедший подкову
https://disk.yandex.ru/d/hp688-9brc25Jw

#pomespenyeach

Нехорошо: большой праздник, а стихов именинника на этот раз нет. Но, может быть, это по-своему самый важный знак: не было бы у нас (ну не скажем “никакой”, но) такой поэзии без именинника. Заодно интересно сравнить “Приметы” Баратынского с “Приметами” именинника 1821 года, где нет никакой идеологии (не считать же ей “ленивую дремоту”), с насквозь идеологическим (“вот раньше-то, не то что теперь”) стихотворением Баратынского. *** Стихотворение Князева написано как будто к предстоящим думским выборам; много, слишком много уж сказано про эту недобрую цикличность русской истории, а каждый раз поражаешься. *** “Во многих стихотворениях чувствуется подлинно поэтическое переживание, только не нашедшее своего настоящего выражения. Материал для стихов есть: это — энергия в соединении с мечтательностью, способность видеть и слышать и какая-то строгая и спокойная грусть, отнюдь не похожая на печаль” — писал Гумилев про стихи Лёвберг (грусть, не похожая на печаль, каково); но в приведенной миниатюре, мне кажется, с выражением и с формой все хорошо. *** У Ходасевича — очередной яркий апокалипсис (и очередной автомобиль; собственно, это вариация и развитие “Автомобиля”, точнее, скорее всего, подступ к нему; оба стихотворения 1921 года, но “Автомобиль” декабрьский, а этот, кажется, июльский). *** Гаспаров предполагает, что “трижды приснился мужам соблазнительный образ” — это отсылка к obscure (ШП) мифологическому мотиву: Елена обходила коня, называя имена греческих воинов [но можем ли мы быть уверены, что она, изначальная жена Менелая, перед этим их не предупредила как-нибудь?]; но и тут я почти не сомневаюсь, что ни про какой такой миф Мандельштам не знал, а просто, как обычно, проник прямо в толщу мифологического сознания, а там что-то такое. Еще у него есть феноменальная автоиллюстрация, см. в комментах. *** Никита Алексеевич Толстой как-то сказал нам с @Ольга Прохорова — “А вы знаете, что Заболоцких было два?” Это, конечно, абсолютно так, но таинственность и потустороннесть у “второго” Заболоцкого никуда не делась, если закрыть глаза на жутковатую “Некрасивую девочку” и прочие — немногие — стихи такого рода.

504. Марина Цветаева. Гибель от женщины. Вот знак [1916]
505. Марина Цветаева. А царит над нашей стороной [1917]
506. Поликсена Соловьева. Мы живем и мертвеем [1903]
507. Василий Князев. О, сколько ненужного, нудного шума [1912]
508. Анна Радлова. Страдать умеет терпеливо тело [1917]
509. Мария Лёвберг. Диалог [1916]
510. Евгений Баратынский. Приметы [1839]
511. Владислав Ходасевич. Все жду: кого-нибудь раздавит [1921]
512. Осип Мандельштам. За то, что я руки твои не сумел удержать [1920]
513. Велемир Хлебников. Детуся! [1921]
514. Николай Заболоцкий. Офорт [1927]